Translation of "In two minds" in German
I'm
in
two
minds
on
this.
Ich
bin
da
ein
bisschen
zwiegespalten,
Samson.
OpenSubtitles v2018
Not
if
one
is
in
two
minds.
Nein,
nicht,
wenn
man
zwei
Meinungen
hat.
OpenSubtitles v2018
Europe,
and
in
particular
the
EU,
should
not
be
in
two
minds
about
this.
Europa,
und
insbesondere
die
EU,
sollte
hier
eine
einheitliche
Position
vertreten.
Europarl v8
In
spite
of
this
I
go
there
in
two
minds.
Trotzdem
gehe
ich
mit
einer
gespaltenen
Meinung
dorthin.
ParaCrawl v7.1
The
Questioner
approaches
every
interview
in
two
minds:
will
this
person
be
a
safe
bet
or
not?
Der
Frager
geht
zweifelnd
in
jedes
Bewerbungsgespräch:
Ist
diese
Person
eine
sichere
Wette
oder
nicht?
ParaCrawl v7.1
However,
faced
with
this
report
which
has
been
very
well
drafted
by
Mrs
Ana
Miranda
de
Lage,
we
are
in
two
minds.
Doch
dieser
Bericht,
der
von
Frau
Ana
Miranda
de
Lage
sehr
gut
ausgearbeitet
wurde,
erzeugt
in
uns
gemischte
Gefühle.
Europarl v8
When
we
had
our
debate
in
the
hearing
with
the
Commissioner
about
a
month
or
so
ago,
my
committee,
the
Committee
on
the
Environment,
was
really
rather
in
two
minds
as
to
whether
it
wanted
to
see
emissions
trading
measures
put
forward,
but
it
is
worth
our
while
to
explore
that
line.
Als
wir
uns
vor
etwa
einem
Monat
bei
der
Anhörung
mit
der
Kommissarin
aussprachen,
war
mein
Ausschuß,
der
Ausschuß
für
Umweltfragen,
wirklich
ziemlich
unschlüssig,
ob
wir
Maßnahmen
zum
Emissionshandel
begrüßen
würden,
doch
es
lohnt
sich,
diese
Möglichkeit
zu
ergründen.
Europarl v8
Allow
me
to
point
out
two
things
for
those
who
are
in
two
minds
about
this
issue.
Denjenigen,
die
in
dieser
Frage
noch
unschlüssig
sind,
möchte
ich
noch
zwei
Bemerkungen
mit
auf
den
Weg
geben:
Europarl v8
But
when
I
get
to
this
part,
I'm
in
two
minds,
because
I
want
to
salute
those
seafarers
who
bring
us
90
percent
of
everything
and
get
very
little
thanks
or
recognition
for
it.
Doch
an
dieser
Stelle
bin
ich
immer
gespaltener
Meinung,
denn
ich
möchte
diesen
Seemännern
Ehre
erweisen,
die
uns
90
%
von
allem
bringen
und
dafür
sehr
wenig
Dank
oder
Anerkennung
erhalten.
TED2020 v1