Translation of "In us dollar terms" in German

Eine Aufwertung der türkischen Lira verstärkte die in USD verzeichneten Renditen.

Die Handelsbilanz der Vereinigten Staaten verschlechterte sich sowohl in ECU als auch in Dollar.

In Dollar betrug die Differenz zwischen dem Anstieg der Einfuhren und dem der Ausfuhren 4,1 Prozentpunkte.

In Dollar ausgedrückt nahmen Portugals Einkünfte sogar ab, wobei sie allerdings ohnehin gering gewesen waren.

Die Siliciumwaferpreise in US-Dollar und Yen waren im Durchschnitt etwas niedriger als vor einem Jahr.

Wachsen die acht „Wachstumsriesen“ um 10% (in durchschnittlichen US-Dollars), erhöht dies das globale BIP im nächsten Jahr um 1,5 Billionen Dollar.

Laut einer Studie des Strategischen Innovationslabors der Afrikanischen Entwicklungsbank über acht Länder läge ein Zinssatz von 3% auf US-Dollar-Basis unterhalb der Grenzkosten für die Marktkredite, die einige afrikanische Länder in den letzten fünf Jahren aufgenommen haben.

Aufgrund der gegenläufigen Entwicklung von Export- und Importwachstum verdreifachte sich das Defizit im Waren- und Dienstleistungshandel auf Dollarbasis nahezu.

In Südafrika fiel beispielsweise zwischen dem 15. September und 31. Dezember 2013 die lokale Benchmark um 5,4%, während die Hartwährungsbenchmark um 2,3% (in US-Dollar) stieg.

Auf branchenüblicher Dollarbasis beliefen sich die Erlöse 2004 auf 178 Mio. US-Dollar, eine Steigerung von 40% gegenüber Vorjahr.

Wenn alle unsere Positionen in ihren Nominalwert in US Dollars übertragen wurden, addieren wir den Wert jedes Trades und dividieren die Summe durch unseren Kontostand.

Asiatische Aktien verbuchten Zugewinne, wobei die Stärke der Lokalwährungen den in USD gemessenen Renditen Unterstützung bot.

Insgesamt musste der Goldman Sachs Commodity Index allerdings eine negative Performance von 16% in US-Dollar gerechnet verbuchen.

In US-Dollar gerechnet sind die Energiekosten über die letzten 5 Jahre um rund 8 Prozent pro Jahr gestiegen.

Brasilien, Chile und Peru beendeten den Dreimonatszeitraum im Plus, während Mexiko und Kolumbien bezogen auf den US-Dollar nicht Schritt hielten.

In Polen und der Türkei beendeten führende Aktienindizes das Quartal bezogen auf den US-Dollar mit zweistelligen Kursgewinnen, während Aktien in Russland und Griechenland generell Verluste hinnehmen mussten.

Der MSCI India Index hat sich im vergangenen Jahr in US-Dollar gemessen besser entwickelt als das breitere Schwellenmarktuniversum und verzeichnete in den zwölf Monaten bis zum 31. März 2019 eine Rendite von 3,9 Prozent, verglichen mit einem Rückgang von rund 9,5 Prozent des MSCI Emerging Markets Index.

Der Nominalwert der ausstehenden ausserbörslichen Derivate sank, in US-Dollar gerechnet, in dieser Zeit um 3%.

Die Früchte des Wachstums der Schwellenländer zeigen sich vielleicht nirgends so klar wie in den Finanzmärkten. Seit seiner Auflegung am 1. Januar 2001 bis zum 31. Mai 2019 betrug die annualisierte Rendite der Schwellenmarktaktien für den MSCI Emerging Markets (EM) Index in US-Dollar gemessen 8,68 Prozent.

Mit einem Rückgang von mehr als 40 % in US-Dollar schnitt Argentinien bei weitem am schwächsten ab. Dafür war ausschließlich die Abwertung des Peso in einem schwankungsanfälligen politischen und wirtschaftlichen Umfeld verantwortlich.