Translation of "In vane" in German
This
is
adorned
by
a
1730
weather
vane
in
the
shape
of
a
ship.
Diesen
ziert
eine
um
1730
entstandene
Wetterfahne
in
Form
eines
Schiffes.
Wikipedia v1.0
The
secure
fastening
of
the
piece
24
in
the
vane
3
is
thereby
simplified.
Die
sichere
Fixierung
des
Stückes
24
im
Flügel
3
ist
vereinfacht.
EuroPat v2
The
pressure
built
up
in
this
bottom
vane
region
in
this
way
causes
the
vanes
to
be
pressed
out.
Der
so
aufgebaute
Druck
in
diesem
Unterflügelbereich
bewirkt
ein
Herausdrücken
der
Flügel.
EuroPat v2
In
general,
the
vane
pump
can
be
divided
into
multiple
areas.
Die
Flügelzellenpumpe
lässt
sich
allgemein
in
mehrere
Bereiche
einteilen.
EuroPat v2
In
particular,
the
vane
24
has
been
produced
in
a
plastic
injection
molding
method.
Insbesondere
ist
der
Flügel
24
in
einem
Kunststoffspritzgussverfahren
hergestellt
worden.
EuroPat v2
As
a
result
of
this
large
radius
of
curvature
in
turn
the
vane
is
subjected
to
a
lower
stress.
Durch
den
großen
Krümmungsradius
wiederum
wird
der
Flügel
mit
einer
geringeren
Spannung
beansprucht.
EuroPat v2
It
can
comprise
a
display
element
that
is
movable
in
dependence
of
the
pressure
in
the
vane
cell
chamber.
Er
kann
ein
in
Abhängigkeit
des
Drucks
in
der
Flügelzellenkammer
bewegliches
Anzeigeelement
umfassen.
EuroPat v2
Advantageously,
the
channel
is
in
communication
with
an
evacuation
opening
in
the
vane
cell
pump.
Vorteilhafterweise
steht
der
Kanal
mit
einer
Evakuierungsöffnung
in
der
Flügelzellenpumpe
in
Verbindung.
EuroPat v2
The
guide
ring
51
is
likewise
arranged
in
the
guide
vane
carrier
79
by
means
of
a
hooked
formation
77
.
Der
Führungsring
51
ist
ebenfalls
durch
eine
Verhakung
77
im
Leitschaufelträger
79
angeordnet.
EuroPat v2
In
the
vane-cell
pump
test,
substantially
reduced
wear
in
the
pump
has
been
observed.
Im
Flügelzellenpumpentest
trat
ein
wesentlich
geringerer
VerschleiÃ
an
der
Pumpe
auf.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
air
vane
motors
are
well
suited
for
use
in
a
wide
spectrum
of
food-industry
applications.
Druckluftlamellenmotoren
aus
Edelstahl
sind
für
Anwendungen
in
der
Nahrungsmittel-Herstellung
hervorragend
geeignet.
ParaCrawl v7.1
With
centrifugal-wheel
air
classifiers
of
the
type
considered,
completely
different
flow
conditions
in
the
vane
channels
are
to
be
observed.
Bei
Schaufelrad-Windsichtern
der
hier
betrachteten
Art
sind
dagegen
völlig
andere
Strömungsverhältnisse
in
den
Schaufelkanälen
zu
berücksichtigen.
EuroPat v2
The
fluid
conveyed
in
the
lower
vane
chambers
44
presses
the
vanes
32
radially
outward
from
the
bottom.
Das
in
die
Unterflügelkammern
44
geförderte
Fluid
drückt
von
unten
die
Flügel
32
radial
nach
außen.
EuroPat v2