Translation of "In victorian times" in German
Doomed
couples
jumping
to
their
deaths
in
Victorian
times.
Verlorene
Paare,
die
in
den
Tod
sprangen,
zu
viktorianischen
Zeiten.
OpenSubtitles v2018
In
Victorian
times,
Shad
Thames
included
the
largest
warehouse
complex
in
London.
Im
Viktorianischen
Zeitalter
besaß
Shad
Thames
den
größten
Lagerhauskomplex
in
London.
WikiMatrix v1
The
impressive
town
house
was
built
in
Victorian
times.
Gebaut
wurde
das
imposante
Stadthaus
in
der
viktorianischen
Zeit.
ParaCrawl v7.1
We
begin
in
Victorian
times,
when
James
May
was
a
little
old
lady.
Wir
beginnen
in
der
viktorianischen
Zeit,
als
James
May
eine
alte
Dame
war.
OpenSubtitles v2018
In
Victorian
times,
there
would
have
been
no
other
access
to
the
secure
caponier
from
outside
the
fort.
In
viktorianischer
Zeit
gab
es
keinen
anderen
Zugang
zur
sicheren
Kaponniere
außerhalb
des
Forts.
WikiMatrix v1
In
Europe
they
were
frequently
used
for
jewellery
in
Victorian
times.
In
Europa
wurden
sie
vor
allem
in
der
Viktorianischen
Zeit
viel
im
Schmuck
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
In
Europe
they
were
frequently
used
for
Garnet
jewelry
in
Victorian
times.
In
Europa
wurden
sie
vor
allem
in
der
Viktorianischen
Zeit
viel
im
Schmuck
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
It
was
also
a
popular
talisman
in
the
Middle
Ages
and
in
Victorian
times
it
served
as
a
jewel
for
mourning.
Im
Mittelalter
war
es
ein
beliebter
Talisman
und
in
viktorianischen
Zeiten
diente
es
als
Trauerschmuck.
ParaCrawl v7.1
The
apple
was
a
popular
eating
apple
in
Victorian
times
and
spread
through
England
and
to
America.
Der
Apfel
war
ein
populärer
Speiseapfel
zu
viktorianischer
Zeit
und
verbreitete
sich
in
ganz
England
und
nach
Amerika.
Wikipedia v1.0
In
Victorian
times
St
Mary
Magdalene
House
of
Charity
in
Highgate
was
a
refuge
for
former
prostitutes
-
"fallen
women"
-
where
Christina
Rossetti
was
a
volunteer
from
1859
to
1870.
In
viktorianischer
Zeit
war
St
Mary
Magdalene
in
Highgate
ein
Heim
für
„gefallene
Frauen“,
wo
von
1859
bis
1870
Christina
Rossetti
tätig
war.
Wikipedia v1.0
In
Victorian
times,
Dorchester
became
a
popular
country
retreat
for
Boston
elite,
and
developed
into
a
bedroom
community,
easily
accessible
to
the
city—a
streetcar
suburb.
Im
Viktorianischen
Zeitalter
wurde
Dorchester
zu
einem
beliebten
Rückzugsort
für
die
Bostoner
Elite
und
entwickelte
sich
zu
einer
Schlafstadt,
die
über
die
ausgebaute
Verkehrsanbindung
sehr
gut
mit
dem
Stadtzentrum
verbunden
war.
WikiMatrix v1
There
is
no
surviving
physical
evidence
of
a
bailey,
nor
other
elements
of
a
castle,
although
this
may
be
due
to
extensive
clay
extraction
on
the
site
in
Victorian
times.
Es
gibt
keinen
sichtbaren
Beweis
für
einen
Burghof
oder
andere
Elemente
einer
mittelalterlichen
Burg,
was
allerdings
am
ausgedehnten
Tonabbau
auf
dem
Gelände
in
viktorianischer
Zeit
liegen
kann.
WikiMatrix v1
In
Victorian
times,
the
Lord
Mayor
would
come
in
procession
by
water
and
touch
the
Staines
stone
with
a
sword
to
re-affirm
the
City's
rights.
In
viktorianischer
Zeit
kam
der
Lord
Mayor
mit
einer
Prozession
und
berührte
den
Stein
in
Staines-upon-Thames,
um
die
Rechte
der
Stadt
zu
erneuern.
WikiMatrix v1
A
prominent
owner
of
the
castle
in
late
Victorian
times
was
James
Robertson,
Baron
Robertson,
Lord
Advocate
of
Scotland.
Ein
prominenter
Eigentümer
des
Landhauses
in
viktorianischer
Zeit
war
James
Robertson,
Baron
Robertson,
Lord
Advocate
von
Schottland.
WikiMatrix v1
In
Victorian
and
Edwardian
times
gun
ownership
was
much
higher
than
it
is
today,
yet
crime
involving
firearms
was
lower.
Zu
Zeiten
Viktorias
und
Edwards
war
der
Besitz
von
Schußwaffen
viel
verbreiteter
als
heutzutage,
jedoch
war
die
Verbrechensrate,
die
mit
Schußwaffen
zu
tun
hatte,
niedriger.
ParaCrawl v7.1
The
story
goes
that
became
particularly
popular
in
Victorian
times
and
used
as
a
base
for
perfumes
and
potpourri.
Die
Geschichte
besagt,
dass
vor
allem
wurde
in
viktorianischer
Zeit
beliebt
und
werden
als
Basis
für
Parfums
und
Potpourri.
ParaCrawl v7.1
Typical
of
the
last
quarter
of
the
19th
century
are
also
the
use
of
seed
beads
as
decoration
elements
and
peridot
as
a
characteristic
stone
in
the
Victorian
times.
Typisch
für
das
letzte
Viertel
des
19.
Jahrhunderts
sind
auch
die
Verwendung
von
Saatperlen
als
Dekorationselemente
und
Peridot
als
charakteristischer
Stein
der
viktorianischen
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
album
wafts
like
a
wisp
of
spectral
fog
from
an
English
moor
in
Victorian
times
across
the
cold
streets
of
today.
Das
Album
weht
als
geisterhafter
Nebelstreif
aus
einem
englischen
Moor
im
viktorianischen
Zeitalter
hinüber
in
die
kalten
Straßen
des
Heute.
ParaCrawl v7.1
Choose
from
a
selection
of
fine
sandwiches,
sumptuous
cakes
and
pastries
galore,
a
choice
enjoyed
by
many
in
Victorian
times.
Wählen
Sie
aus
einer
breit
gefächerten
Auswahl
leckerer
Sandwiches,
köstlicher
Kuchen
und
Gebäck
–
auch
schon
in
viktorianischen
Zeiten
ließen
sich
die
Menschen
all
das
schmecken.
ParaCrawl v7.1
Its
sections
are
devoted
to
studying
topics
covering
the
interactions
between
monarchy
and
media
in
Victorian
times
as
well
as
the
role
of
the
empire
and
commonwealth
relations
within
filmic
depictions
of
the
monarchy,
leading
to
forms
of
popular
participation
in
royal
events
and
contemporary
Anglophone
cinematic
takes
on
the
British
monarchy.
Die
einzelnen
Abschnitte
des
Bandes
widmen
sich
Themen,
die
vom
Beginn
der
Interaktionen
zwischen
Monarchie
und
Medien
im
viktorianischen
Zeitalter,
über
die
Rolle
des
Empires
und
Commonwealths,
bis
hin
zu
Formen
der
populärkulturellen
Teilnahme
an
royalen
Events
und
Annährungen
des
gegenwärtigen
englischsprachigen
Kinos
an
die
britische
Monarchie
reichen.
ParaCrawl v7.1
With
her
lyrics,
outfits
and
stage
design,
Emilie
mocks
what
was
so
common
and
unquestionable
in
strict
Victorian
times,
such
graceful
and
elegant
period,
yet
so
degrading
to
women
of
that
time.
Mit
ihren
Texten,
Outfits
und
Bühnensetup
verspottet
Emilie
alles,
was
für
die
strengen
viktorianischen
Zeiten,
eine
anmutige
und
elegante,
für
Frauen
jener
Zeit
jedoch
erniedrigende
Epoche,
üblich
und
nicht
in
Frage
zu
stellen
war.
ParaCrawl v7.1
In
Victorian
times
it
was
a
popular
stroll
in
the
cool
of
the
evening,
and
we
can
imagine
the
men
in
their
uniforms
and
the
ladies
in
crinolines.
In
viktorianischen
Zeiten
war
es
ein
beliebter
Spaziergang
in
der
Kühle
des
Abends
und
wir
können
uns
die
Männer
in
ihren
Uniformen
und
die
Damen
in
Krinolinen
vorstellen.
CCAligned v1
Partly
because
of
this
and
the
continuing
influence
of
the
period
in
which
It
occurred
–
the
"permissive
sixties"
–
attitudes
to
sexuality
are
incomparably
more
open
than
in
Victorian
times.
Teilweise
deswegen
und
wegen
des
fortgesetzten
Einflusses
der
Zeit,
in
der
sie
aufkam
–
die
"freizügigen
Sechzigerjahre"
–,
sind
die
Einstellungen
zu
Sexualität
unvergleichlich
offener
als
zu
viktorianischen
Zeiten.
ParaCrawl v7.1
One
side
shows
kids
how
their
rooms
might've
looked
in
Victorian
times,
while
in
the
other
they
can
spot
the
more
familiar
items
of
today.
Eine
Seite
zeigt
Kinder
in
ihren
Zimmern
zu
viktorianischen
Zeiten,
während
auf
der
anderen
Hälfte
die
heutigen
Spielzeuge
vorzufinden
sind.
ParaCrawl v7.1