Translation of "In violation of law" in German
The
contract
concluded
in
violation
of
Community
law
is
still
being
executed.
Der
unter
Missachtung
der
Gemeinschaftsvorschriften
geschlossene
Vertrag
wird
noch
immer
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
We
may
be
in
violation
of
the
Radio
Law.
Aber
wir
verstoßen
möglicherweise
gegen
das
Rundfunkgesetz.
OpenSubtitles v2018
You
are
in
violation
of
international
law.
Sie
sind
im
Begriff,
gegen
geltendes
internationales
Recht
zu
verstoßen.
OpenSubtitles v2018
And,
by
the
way,
he's
in
violation
of
Harvard
law.
Und
im
Übrigen
verstößt
er
gegen
das
Harvard
Recht.
OpenSubtitles v2018
Human
beings
in
violation
of
international
law
are
terrorists.
Terroristen
sind
Menschen,
die
internationales
Recht
brechen.
OpenSubtitles v2018
Mulder,
I
know
you
know
this
but
if
anything
leaves
this
room...
-
...you
could
be
in
violation
of
the
law.
Wenn
etwas
diesen
Raum
verlässt,
verstößt
das
gegen
das
Gesetz.
OpenSubtitles v2018
You're
in
violation
of
every
natural
law
that
I
know.
Du
widerlegst
jedes
Gesetz
der
Natur,
das
ich
kenne.
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
it's
placing
you
in
violation
of
British
law
and
Scotland
Yard
regulations.
Damit
verletzen
Sie
das
britische
Gesetz
und
die
Vorschriften
von
Scotland
Yard.
OpenSubtitles v2018
I
am
authorized
to
make
an
arrest
if
I
feel
you're
in
felony
violation
of
U.S.
law.
Ich
darf
jeden
verhaften,
der
gegen
US-Gesetze
verstoßen
hat.
OpenSubtitles v2018
Outside
of
these
authorised
institutions,
public
dancing
among
Bomont's
minors
will
be
in
violation
of
the
law.
Außerhalb
dieser
Institutionen
verstößt
öffentliches
Tanzen
von
Minderjährigen
in
Bomont
gegen
das
Gesetz.
OpenSubtitles v2018
Technically,
the
suicide
or
attempted
suicide
is
in
violation
of
the
law.
Technisch
gesehen
verstoßt
der
tatsächliche
oder
versuchte
Suizid
gegen
das
Gesetz.
ParaCrawl v7.1
The
rock
is
exported
from
Western
Sahara
by
the
occupying
power,
Morocco,
in
violation
of
international
law.
Das
Mineral
wird
von
der
Besatzungsmacht
Marokko
entgegen
den
völkerrechtlichen
Grundsätzen
exportiert.
ParaCrawl v7.1
Any
referendum
there
stands
in
violation
of
Ukrainian
law
and
is
therefore
illegal.
Jedes
Referendum
ist
ein
Verstoß
gegen
ukrainisches
Recht
und
deshalb
illegal.
ParaCrawl v7.1