Translation of "In virtue of" in German
Title
IV
of
the
Treaty
is
likewise
not
applicable
in
Denmark,
by
virtue
of
the
relevant
Protocol.
Titel
IV
des
EG-Vertrags
findet
laut
Protokoll
auch
auf
Dänemark
keine
Anwendung.
TildeMODEL v2018
The
Commodore
believes
in
the
virtue
of
charitable
acts.
Der
Commodore
glaubt
an
die
Tugend
wohltätiger
Aktionen.
OpenSubtitles v2018
The
man
must
have
succeeded
in
business
by
virtue
of
his
efforts.
Der
Mann
muss
aufgrund
seiner
Anstrengungen
geschäftlich
erfolgreich
gewesen
sein.
Tatoeba v2021-03-10
In
addition,
by
virtue
of
its
biodegradability,
the
environmental
impact
when
coming
into
contact
with
water
is
low.”
Darüber
hinaus
ist
aufgrund
der
biologischen
Abbaubarkeit
die
Umweltbelastung
bei
Wasserkontakt
gering“.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
by
virtue
of
the
perforations
according
to
the
invention
the
permeation
capacity
of
the
biomatrices
is
additionally
enhanced.
Außerdem
wird
durch
die
erfindungsgemäßen
Perforationen
die
Permeationskapazität
der
Biomatrices
zusätzlich
erhöht.
EuroPat v2
These
groups
give
the
copolymer
of
the
invention
sufficient
solubility
in
water,
by
virtue
of
their
hydrophilicity.
Diese
verleihen
dem
erfindungsgemäßen
Copolymer
aufgrund
ihrer
Hydrophilie
eine
ausreichende
Wasserlöslichkeit.
EuroPat v2
These
embodiments
differ
in
particular
by
virtue
of
the
position
of
the
car
body
2
in
the
default
setting.
Diese
Ausführungsformen
unterscheiden
sich
insbesondere
durch
die
Position
des
Wagenkastens
in
der
Grundstellung.
EuroPat v2
Moreover,
the
release
rate
of
the
active
ingredient
can
be
adjusted
in
particular
by
virtue
of
the
film
coating.
Darüber
hinaus
lässt
sich
insbesondere
die
Freisetzungsgeschwindigkeit
des
Wirkstoffes
durch
den
Filmüberzug
einstellen.
EuroPat v2
The
mosaic
above
the
high
altar
was
designed
in
virtue
of
oil-painting
schemes
of
Gyula
Benczúr.
Das
Mosaik
über
dem
Hauptaltar
wurde
nach
dem
Ölgemälde
von
Gyula
Benczúr
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
In
virtue
of
the
numerous
functions
our
company
structure
can
be
detailed
as
follows:
Aufgrund
der
zahlreichen
Tätigkeitsfelder
lässt
sich
die
Unternehmensstruktur
wie
folgt
einteilen:
ParaCrawl v7.1
Danton
calls
for
humanity
in
place
of
punishment,
welfare
in
place
of
virtue.
Danton
fordert
Menschlichkeit
statt
Strafe,
Wohlergehen
statt
Tugend.
ParaCrawl v7.1
The
encounter
with
God
inspires
in
one
the
virtue
of
mercy.
In
der
Begegnung
mit
IHM
werden
alle
zur
Barmherzigkeit
angespornt.
ParaCrawl v7.1
I
strongly
believe
in
the
virtue
of
beginning
by
daring
to
let
go.
Ich
glaube
sehr
an
diese
Tugend
anzufangen,
das
Loslassen
zu
wagen.
ParaCrawl v7.1