Translation of "In working order" in German
The
WEEE
Directive
states
that
exported
electronic
items
must
be
in
working
order.
Gemäß
der
Richtlinie
über
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
müssen
ausgeführte
Geräte
funktionsfähig
sein.
Europarl v8
They
must
be
connected
to
drinking
devices
within
the
compartments
and
maintained
in
good
working
order.
Sie
müssen
an
Tränkevorrichtungen
innerhalb
der
Laderäume
angeschlossen
und
stets
funktionstüchtig
sein.
DGT v2019
There
is
no
precise
description
of
what
a
social
market
economy
in
good
working
order
is.
Eine
genaue
Beschreibung
einer
einwandfrei
funktionierenden
sozialen
Marktwirtschaft
gibt
es
nicht.
Europarl v8
The
adjustment
and
locking
systems
shall
not
be
required
to
be
in
full
working
order
after
the
test.
Die
Einstell-
und
Verriegelungseinrichtungen
müssen
nach
der
Prüfung
nicht
mehr
voll
funktionsfähig
sein.
DGT v2019
The
plant
or
equipment
used
in
carrying
on
the
activity
is
maintained
in
reasonable
working
order.
Die
für
die
Tätigkeit
verwendete
Anlage
oder
Ausrüstung
wird
in
gutem
Betriebszustand
gehalten.
DGT v2019
Your
red
light
and
siren
in
good
working
order?
Ihr
Rotlicht
und
die
Sirene
funktionieren?
OpenSubtitles v2018
As
far
as
I
can
tell,
my
legs
are
still
in
working
order.
So
weit
ich
sehe,
funktionieren
meine
Beine
gut.
OpenSubtitles v2018
Well,
let's
hope
your
imagination
is
in
better
working
order
by
morning.
Hoffen
wir,
dass
deine
Vorstellungskraft
morgen
früh
besser
funktioniert.
OpenSubtitles v2018
Look
at
that,
in
very
good
working
order,
ladies
and
gentlemen.
Wie
Sie
sehen,
funktioniert
sie
tadellos.
OpenSubtitles v2018
Well,
there's
a
second
chronograph.
Luckily
we
were
able
to
get
it
in
working
order.
Es
gibt
einen
zweiten
Chronografen,
den
wir
in
Gang
setzen
konnten.
OpenSubtitles v2018
And
I
keep
them
all
in
proper
working
order.
Und
ich
bewahre
alles
davon
in
gebrauchsfähigem
Zustand
auf.
OpenSubtitles v2018
But
they're
in
good
working
order.
Aber
sie
sind
alle
noch
funktionstüchtig.
OpenSubtitles v2018
He
wants
to
finish
his
tour
and
retire
with
his
parts
and
pieces
still
in
working
order.
Er
will
seine
Tour
beenden
und
bei
guter
Gesundheit
in
den
Ruhestand
gehen.
OpenSubtitles v2018
Everything's
in
working
order
but
nothing's
working.
Alles
ist
funktionstüchtig,
aber
nichts
funktioniert.
OpenSubtitles v2018
He
told
me
it
was
in
perfect
working
order.
Er
sagte
mir,
es
sei
in
perfekter,
funktionierender
Verfassung.
OpenSubtitles v2018