Translation of "In your new position" in German
We
wish
you
the
best
of
luck
in
your
new
position.
Wir
wünschen
Ihnen
in
Ihrem
neuen
Amt
viel
Erfolg.
Europarl v8
What
would
you
like
to
have
achieved
after
five
years
in
your
new
position?
Was
möchten
Sie
in
fünf
Jahren
in
Ihrer
neuen
Position
erreicht
haben?
CCAligned v1
You
want
to
feel
comfortable
in
your
new
position
and
know
you
can
continue
to
evolve?
Sie
möchten
sich
in
Ihrem
Job
wohl
fühlen
und
sich
weiterentwickeln
können?
CCAligned v1
What
challenges
do
you
expect
to
face
in
your
new
position?
Welche
Herausforderungen
sehen
Sie
in
Ihrer
neuen
Position?
CCAligned v1
What
is
the
most
interesting
thing
for
you
in
your
new
position?
Was
ist
für
Dich
das
Interessante
an
Deiner
neuen
Position?
ParaCrawl v7.1
To
what
extent
can
you
draw
on
your
experience
here
in
your
new
position?
Inwieweit
können
Sie
in
Ihrer
neuen
Aufgabe
von
diesen
Erfahrungen
profitieren?
ParaCrawl v7.1
We
wish
you
the
best
of
luck
in
your
new
position
of...
Wir
wünschen
Dir
viel
Erfolg
in
Deiner
neuen
Position
als...
ParaCrawl v7.1
It's
just
the
first
of
many
that
you'll
have
to
make
in
your
new
position.
Es
ist
einfach
die
erste
von
vielen,
die
Sie
ihrer
neuen
Position
treffen
müssen.
OpenSubtitles v2018
I
wish
you
every
success,
stamina
and
God’s
blessing
in
your
new
position.”
Ich
wünsche
Ihnen
für
Ihr
neues
Amt
Erfolg,
Kraft
und
Gottes
Segen.“
ParaCrawl v7.1
How
would
you
describe
the
first
100
days
in
your
new
position
at
AZFF?
Wie
würden
Sie
die
ersten
hundert
Tage
in
Ihrer
neuen
Position
bei
AZFF
beschreiben?
ParaCrawl v7.1
What
does
it
exactly
mean,
and
what
are
the
tasks
and
challenges
that
you
are
facing
in
your
new
position?
Was
bedeutet
das
genau
und
wie
sehen
die
Aufgaben
und
Herausforderungen
in
Ihrer
neuen
Position
aus?
ParaCrawl v7.1
IFRS
17
is
certain
to
be
one
of
the
first
major
challenges
in
your
new
position.
Eine
der
ersten
großen
Herausforderungen
in
Ihrer
neuen
Tätigkeit
wird
wohl
IFRS
17
sein.
ParaCrawl v7.1
Now
it’s
our
job
to
ensure
that
you’re
off
to
a
pleasant
and
efficient
start
in
your
new
position.
Jetzt
setzen
wir
alles
daran,
Ihren
Start
so
effizient
und
angenehm
wie
möglich
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Allow
me
to
congratulate
you
on
your
election,
Mr
President,
and
to
wish
you
strength
and
wisdom
in
your
new
position.
Darf
ich
Sie,
Herr
Präsident,
zu
Ihrer
Wahl
gratulieren
und
Ihnen
in
Ihrem
neuen
Amt
auch
viel
Kraft
und
Weisheit
wünschen.
Europarl v8
In
your
new
position
as
a
French
minister,
you
will
be
continuing
down
the
European
road,
a
large
part
of
which
you
travelled
here.
Sie
werden
nun
in
Ihrem
neuen
Amt
als
französischer
Minister
den
europäischen
Weg
fortsetzen,
von
dem
Sie
ein
gutes
Stück
hier
zurückgelegt
haben.
Europarl v8
I
am
convinced
that
Germany
will
continue
to
play
its
central
role
in
the
process
of
European
integration,
and
that
you
will
continue
to
contribute
to
this
in
your
new
position.
Ich
bin
sicher,
dass
Deutschland
auch
weiterhin
seine
zentrale
Rolle
im
Rahmen
des
europäischen
Integrationsprozesses
spielen
wird,
und
dass
Sie
hieran
auch
in
Ihrer
neuen
Funktion
tatkräftig
mitwirken
werden.
TildeMODEL v2018
The
first
100
days
are
decisive
for
how
you
will
be
perceived
in
your
new
position
in
the
future
and
how
you
will
be
received.
Die
ersten
100
Tage
sind
ausschlaggebend
dafür,
wie
Sie
in
Ihrer
neuen
Funktion
zukünftig
wahrgenommen
werden
und
somit
ankommen.
CCAligned v1
Because
nothing
is
more
important
than
ensuring
that
you
reach
the
right
decision
-
and
perform
successfully
in
your
new
position.
Denn
nichts
ist
wichtiger,
als
dass
Sie
die
richtige
Entscheidung
treffen
-
und
mit
Erfolg
die
neue
Position
ausüben.
ParaCrawl v7.1
What
has
he
"bequeathed"
to
you
and
what
do
you
think
are
the
biggest
challenges
in
your
new
position?
Was
hat
er
Ihnen
"vererbt"
und
wo
sehen
Sie
in
Ihrem
neuen
Arbeitsfeld
die
größten
Herausforderungen?
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
market
leadership
is
the
one
pillar
of
your
strategy
–
but
in
the
short
term
you've
carried
out
restructuring
measures
in
your
new
position.
Marktführerschaft
als
Ziel
ist
die
eine
Säule
Ihrer
Strategie
–
kurzfristig
aber
haben
Sie
in
Ihrer
neuen
Position
Restrukturierungs-Maßnahmen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Powell,
where
do
you
see
the
biggest
personal
challenges
in
your
new
position
as
CEO?
Herr
Powell,
wo
sehen
Sie
für
sich
persönlich
die
größten
Herausforderungen
in
Ihrer
neuen
Position
als
Vorstandsvorsitzender?
ParaCrawl v7.1
In
fact,
I
have
just
one
question
for
Mrs
Ashton:
this
is
the
first
such
situation
you
have
been
faced
with
in
your
new
position.
Ich
habe
in
der
Tat
nur
eine
Frage
an
Frau
Ashton:
Das
ist
die
erste
Situation
dieser
Art,
mit
der
sie
in
ihrer
neuen
Position
konfrontiert
worden
sind.
Europarl v8
We
offer
more
than
just
job
security:
Comprehensive
job
training
in
your
new
position
as
well
as
training
for
the
products
and
industries
are
our
top
priorities.
Doch
wir
bieten
Ihnen
noch
einiges
mehr:
Eine
umfangreiche
Einarbeitung
in
Ihr
neues
Aufgabengebiet
und
die
Schulung
für
Produkte
und
Branchen
gehören
für
uns
an
oberste
Stelle.
ParaCrawl v7.1
You
feel
like
an
outsider
and
you're
miserable.Pondering
how
this
happened,
you
nostalgically
recall
how
comfortable
and
well-
liked
you
felt
in
your
last
job.Not
only
do
you
possess
the
requisite
skills
to
do
well
in
your
new
position,
you've
also
built
a
solid
reputation
in
this
field.
Sie
fühlen
sich
wie
ein
Außenseiter
und
Sie
sind
miserabel.Erwägend,
wie
dieses
geschah,
rufen
Sie
nostalgisch
zurück,
wie
bequem
und
well-
gemocht
Ihnen
gefühlt
in
Ihrem
letzten
Job.Nicht
nur
besitzen
Sie
die
erforderlichen
Fähigkeiten,
um
in
Ihrer
neuen
Position,
Sie
gut
zu
tun...
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
would
be
pleased
to
also
support
you
in
your
professional
new
positioning.
Wir
unterstützen
Sie
auch
gern
zusätzlich
bei
der
beruflichen
Neupositionierung.
CCAligned v1