Translation of "In your possession" in German
As
long
as
the
money
remains
in
your
possession,
I
can
find
no
objections.
Solange
das
Geld
in
Ihrer
Obhut
bleibt,
spricht
nichts
dagegen.
OpenSubtitles v2018
Now,
this
papyrus,
who
exactly
would
know
that
it
was
in
your
possession?
Und
wer
genau
wusste,
dass
sich
dieser
Papyrus
in
Ihrem
Besitz
befand?
OpenSubtitles v2018
Any
fragments
that
you
have
in
your
possession...
I
need
them
now.
Egal
welche
Teile
Sie
haben...
ich
brauche
sie
jetzt.
OpenSubtitles v2018
That
way,
my
heart
will
be
in
your
possession
forever.
Auf
die
Art
wird
mein
Herz
für
immer
in
deinem
Besitz
sein.
OpenSubtitles v2018
But
I'm
guessing
that
the
jewels
in
question
are
still
in
your
possession.
Doch
die
Juwelen
befinden
sich
noch
in
Ihrem
Besitz,
nehme
ich
an.
OpenSubtitles v2018
And
the
084
is
in
your
possession?
Und
das
084
ist
in
Ihrem
Besitz?
OpenSubtitles v2018
Then
do
you
confirm
to
not
have
it
in
your
possession?
Sie
ist
also
nicht
in
Ihrem
Besitz?
OpenSubtitles v2018
We
know
you
have
a
dangerous
weapon
in
your
possession.
Wir
wissen,
dass
Sie
eine
gefährliche
Waffe
in
Ihrem
Besitz
haben.
OpenSubtitles v2018
You
have
a
lock
of
hair
in
your
possession.
Sie
habe
eine
Haarlocke
in
Ihrem
Besitz.
OpenSubtitles v2018
Anything
in
your
possession
at
all?
Haben
Sie
überhaupt
etwas
in
Ihrem
Besitz?
OpenSubtitles v2018
Meg
Jackson's
bracelet
has
been
found
in
your
possession.
Meg
Jacksons
Armband
wurde
in
Ihrem
Besitz
gefunden.
OpenSubtitles v2018
Klaus:
Mr.
Beale,
you
have
the
dahlia
in
your
possession.
Mr.
Beale,
Sie
haben
die
Dahlie
in
Ihrem
Besitz?
OpenSubtitles v2018
How
did
these
items
come
to
be
in
your
possession?
Wie
gelangten
diese
Gegenstände
in
Ihren
Besitz?
OpenSubtitles v2018
Do
you
have
her
in
your
possession?
Hast
du
sie
in
deiner
Gewalt?
OpenSubtitles v2018
And
everyone
in
the
hostel
knew
that
it
was
in
your
possession?
Und
jeder
im
Wohnheim
wusste,
dass
Sie
es
hatten?
OpenSubtitles v2018