Translation of "In your way" in German
Take
note
that
this
will
stand
in
your
way.
Sie
sollten
jedoch
wissen,
das
dies
nicht
ohne
Folgen
bleiben
wird.
Europarl v8
I
invite
you,
in
your
own
way,
to
show
your
solidarity
by
observing
a
minute's
silence.
Sie
selbst
ersuche
ich,
Ihre
Solidarität
mit
einer
Schweigeminute
zu
bekunden.
Europarl v8
I
shan't
be
in
your
way.
Ich
werde
dir
dabei
nicht
lästig
sein.
Books v1
I
don't
want
to
be
in
your
way.
Ich
will
euch
nicht
im
Weg
stehen.
Tatoeba v2021-03-10
To
find
Boy
in
your
own
way.
Boy
auf
deine
Weise
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
Well
then
then
I
don't
want
to
stand
in
your
way,
Heinrich.
Also
dann
will
ich
dir
nicht
im
Weg
sein,
Heinrich.
OpenSubtitles v2018
And
if
the
major
gets
in
your
way,
shoot
him
too.
Wenn
der
Major
Sie
daran
hindern
will,
erschießen
Sie
ihn
auch.
OpenSubtitles v2018
I
won't
stand
in
your
way.
Ich
werde
dir
nicht
im
Wege
stehen.
OpenSubtitles v2018
Well,
shit,
I'm
not
in
your
way.
Scheiße,
ich
steh
dir
nicht
im
Weg.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
be
in
your
way,
Captain.
Ich
will
Ihnen
nicht
im
Wege
stehen.
OpenSubtitles v2018
What
makes
you
think
I'd
stand
in
your
way?
Warum
denkst
du,
ich
stünde
dir
im
Weg?
OpenSubtitles v2018
Well,
Spock,
you
took
your
calculated
risk
in
your
calculated
Vulcan
way
and
you
lost.
Sie
gingen
auf
kalkulierte
vulkanische
Art
ein
Risiko
ein
und
haben
verloren.
OpenSubtitles v2018
Nothing
stands
in
your
way.
Jetzt
steht
eurem
Glück
nichts
mehr
im
Weg.
OpenSubtitles v2018
Now,
does
anything
stand
in
your
way?
Nun,
steht
Euch
irgendetwas
im
Wege?
OpenSubtitles v2018