Translation of "In-flight meals" in German
Top
chefs
have
been
creating
special
in-flight
meals
for
our
smaller
guests
since
2002.
Seit
2002
entwickeln
Spitzenköche
besondere
Speisen
für
die
kleinen
Gäste
an
Bord.
ParaCrawl v7.1
The
criteria
determining
satisfaction
with
the
quality
of
service
are
the
same
from
one
country
to
another:
safety
(an
essential
condition,
given
particular
stress
in
the
current
situation),
the
condition
of
the
aircraft
(which
influences
the
feeling
of
safety),
the
spaciousness
and
comfort
of
the
seats,
in-flight
service
(meals,
drinks,
entertainment),
service
on
the
ground
(the
speed
or
otherwise
of
checking
in,
embarkation,
disembarkation,
luggage
collection),
respect
of
schedules,
the
provision
of
information
in
the
event
of
a
delay,
and
the
professionalism
and
friendliness
of
staff.
Die
Beurteilungskriterien
für
die
Qualität
des
Dienstes
sind
in
den
verschiedenen
Ländern
gleich:
Sicherheit
(wesentliche
Bedingung,
besonders
angesichts
der
aktuellen
Situation),
Zustand
der
Maschinen
(beeinflussen
das
Gefühl
der
Sicherheit),
Platz
und
Komfort
der
Sitze,
Service
an
Bord
(Mahlzeiten,
Getränke,
Unterhaltung),
Bodenservice
(Schnelligkeit
oder
Langsamkeit
beim
Einchecken,
beim
Einsteigen,
beim
Verlassen
der
Flugzeuge
und
beim
Abholen
des
Gepäcks),
Einhalten
der
Zeitpläne
und
Information
bei
Verspätungen,
Professionalität
und
Freundlichkeit
des
Personals.
TildeMODEL v2018
These
customised
drawers
are
provided
to
the
catering
units,
who
are
the
interface
between
LCL
and
its
airline
customers,
for
the
transportation
of
in-flight
meals
and
beverages
to
individual
flights
on
a
just-in-time
basis.
Die
kundenspezifischen
Schubläden
dienen
Catering-Dienstleistern,
die
als
Schnittstelle
zwischen
LCL
und
den
Luftfahrtgesellschaften
die
einzelnen
Flüge
auf
Just-in-time-Basis
versorgen,
für
den
Transport
von
Bordmahlzeiten
und
Getränken.
ParaCrawl v7.1
With
more
legroom
than
I've
experienced
in
previous
economy
cabins,
impressive
in-flight
service,
delicious
meals,
and
variety
of
movies
to
keep
me
entertained,
the
time
flew
by
and
before
I
knew
it,
I
was
in
Tokyo!
Mit
mehr
Beinfreiheit
als
ich
je
in
anderen
Economy-Klassen
erlebt
habe,
beeindruckendem
Bordservice,
köstlichen
Mahlzeiten
und
einer
Vielzahl
an
Filmen
zur
Unterhaltung
verging
die
Zeit
wirklich
wie
im
Flug,
und
ehe
ich
mich
versah,
war
ich
in
Tokyo!
ParaCrawl v7.1
However,
a
call
to
the
Scottish
consumer
centre
confirmed
that
although
airlines
are
indeed
entitled
to
charge
extra
for
things
like
luggage
or
in-flight
meals,
these
should
be
indicated
right
from
the
start
(along
with
all
other
additional
charges,
taxes,
etc.).
Das
schottische
Verbraucherzentrum
bestätigte
ihm
jedoch,
dass
Fluggesellschaften
zwar
zusätzliche
Kosten
etwa
für
Gepäck
oder
Mahlzeiten
an
Bord
berechnen
dürfen,
diese
aber
von
Beginn
an
–
neben
allen
anderen
Zusatzgebühren,
Steuern
usw.
–
angegeben
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
Our
aim
is
to
spoil
you
during
every
stage
of
your
journey
-
and
for
us
that
includes
excellent
in-flight
meals.
Unser
Ziel
ist
es,
Sie
auf
jeder
Etappe
Ihrer
Reise
zu
verwöhnen
–
und
dazu
gehören
für
uns
auch
ausgezeichnete
Speisen
an
Bord.
ParaCrawl v7.1
Fluctuations
fare
principle,
depending
on
the
time
and
application
availability
is
accepting
directly
on
the
homepage
of
the
airline,
such
as
in-flight
meals
and
in-flight
service
useless
is
omitted,
and
procedures
and
various
ticketing
and
reservations
and
devise
criteria
for
baggage
that
can
bring
such
that,
strictly
efficiency
due
to
a
thorough,
LCC
available
in
cheaper
fare
(budget
airline).
Schwankungen
ergehen
grundsätzlich
in
Abhängigkeit
von
der
Zeit
und
die
Verfügbarkeit
von
Anwendungen
direkt
Annahme
auf
der
Homepage
der
Fluggesellschaft,
wie
im
Flug
Mahlzeiten
und
In-flight
Service
nutzlos
weggelassen
wird,
und
Verfahren
und
verschiedene
Ticketing
und
Reservierung
und
erarbeiten
Kriterien
für
Gepäck,
so
dass
sich
bringen
können,
strikt
Effizienz
durch
eine
gründliche,
LCC
in
günstigerer
Tarif
(Billigflieger).
ParaCrawl v7.1