Translation of "In-house research" in German
There
are
two
other
major
competitors
together
with
several
in-house
research
programmes
by
large
vehicle
manufacturers.
Es
gibt
zwei
weitere
wichtige
Wettbewerber
sowie
mehrere
interne
Forschungsprogramme
großer
Fahrzeughersteller.
TildeMODEL v2018
In
all
cases,
the
in-house
research
is
intensively
linked
with
the
use
of
the
MML
research
infrastructures.
In
allen
Fällen
ist
die
Eigenforschung
intensiv
mit
der
Nutzung
der
MML-Forschungsinfrastrukturen
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
company's
in-house
research
and
development
department
underwent
major
upgrades.
Die
hauseigene
Forschung
und
Entwicklung
erfährt
eine
immense
Aufwertung.
ParaCrawl v7.1
In-house
research
also
points
to
major
potential
for
recycling
specific
materials
such
as
cobalt.
Interne
Forschung
unterstellt
zudem
ein
großes
Recyclingpotenzial
für
bestimmte
Werkstoffe
wie
Kobalt.
ParaCrawl v7.1
The
activities
of
«GRUPART»
in-house
research
centres
focus
on
the
following
areas:
Die
Aktivitäten
der
«GRUPART»-eigenen
Forschungszentren
konzentrieren
sich
auf
die
Gebiete:
CCAligned v1
This
PETG
is
made
in-house
by
Prusa
Research.
Dieses
PETG
wird
intern
von
Prusa
Research
hergestellt.
CCAligned v1
This
ASA
is
made
in-house
by
Prusa
Research.
Dieses
ASA
wird
intern
von
Prusa
Research
hergestellt.
CCAligned v1
The
BfS
performs
in-house
research
and
awards
research
projects
to
third
parties.
Das
BfS
führt
Eigenforschung
durch
und
vergibt
Forschungsvorhaben
an
Dritte.
ParaCrawl v7.1
All
German
automobile
manufacturers
have
large
in-house
research
and
development
departments.
Alle
deutschen
Automobilhersteller
verfügen
über
große
eigene
Forschungs-
und
Entwicklungsabteilungen.
ParaCrawl v7.1
Hitherm®
is
another
development
that
resulted
from
in-house
research.
Hitherm®
ist
ebenfalls
eine
Entwicklung
aus
der
hauseigenen
Forschung.
ParaCrawl v7.1
We
even
integrate
data
from
your
in-house
research.
Wir
integrieren
sogar
die
Daten
aus
Ihrem
hauseigenen
Research.
ParaCrawl v7.1
Part
of
our
company
philosophy
is
to
maintain
our
own
in-house
research
and
development
department.
Teil
unserer
Philosophie
ist
es,
eine
eigene
Forschungs-
und
Entwicklungsabteilung
zu
betreiben.
ParaCrawl v7.1
These
in-house
research
and
development
activities
are
complemented
by
close
collaborative
projects
with
leading
research
institutes.
Diese
internen
Forschungs-
und
Entwicklungsaktivitäten
werden
durch
enge
Kooperationen
mit
führenden
Forschungsinstituten
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
We
perform
in-house
research
projects
or
in
cooperation
with
partners
(external
research).
Forschungsprojekte
werden
intern
oder
in
Zusammenarbeit
mit
Partnern
(Externe
Forschung)
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
In-house
research
projects
are
presented
alongside
the
services
available
to
external
users.
Eigene
Forschungsprojekte
werden
ebenso
vorgestellt
wie
das
Angebot
zugunsten
externer
Nutzer.
ParaCrawl v7.1
The
latest
expertise
of
our
in-house
research
and
development
department
has
been
used
to
optimise
our
consumables.
In
die
Optimierung
der
Verschleißteile
flossen
die
neuesten
Erkenntnisse
aus
der
firmeneigenen
Forschungs-
und
Entwicklungsabteilung.
ParaCrawl v7.1
As
a
quality-conscious
innovative
market
driver
we
continually
invest
in
our
in-house
applied
research
and
development.
Als
qualitätsorientierter
innovativer
Markttreiber
investieren
wir
kontinuierlich
in
unsere
unternehmensinterne
praxisorientierte
Forschung
und
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Christof
Industries
produces
innovative
disposal
devices
for
the
medical
sector
based
on
in-house
research
and
development.
Auf
der
Grundlage
eigener
Forschungs-
und
Entwicklungstätigkeit
produziert
Christof
Industries
innovative
Entsorgungsgeräte
im
medizinischen
Bereich.
ParaCrawl v7.1
The
concept
rests
on
two
pillars:
in-house
research
and
a
program
for
visiting
scientists.
Das
Konzept
fußt
auf
zwei
Säulen:
der
Forschung
im
Haus
und
einem
Gästeprogramm.
ParaCrawl v7.1