Translation of "In-house system" in German
Look,
we
have
an
in-house
system
for
dealing
with
whistle-blowers.
Wir
haben
hier
ein
System,
wie
man
mit
Denunzianten
umgeht.
OpenSubtitles v2018
The
exercises
are
also
shown
daily
on
the
in-house
video
system.
Die
Übungen
werden
täglich
auch
über
die
hauseigene
Videoanlage
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
all
calls
arriving
at
the
mobile
radio
device
can
be
automatically
forwarded
to
the
in-house
system.
Außerdem
können
automatisch
alle
am
Mobilfunkgerät
ankommenden
Anrufe
auf
die
Hausanlage
weitergeleitet
werden.
EuroPat v2
Our
company
also
provides
special
technical
equipment
for
your
in-house
system:
Unser
Unternehmen
bietet
Ihnen
außerdem
spezielle
technische
Ausrüstung
für
Ihr
hauseigenes
System:
CCAligned v1
Dessau
municipal
utility
uses
SAP
as
its
in-house
ERP
system.
Die
Stadtwerke
Dessau
nutzen
SAP
als
inhouse
implementiertes
ERP-System.
ParaCrawl v7.1
Purchase
orders
are
made
automatically
from
the
in-house
ERP
system.
Bestellungen
erfolgen
automatisch
aus
dem
eigenen
ERP-System
heraus.
ParaCrawl v7.1
This
risk
can
be
determined
by
an
in-house
risk
management
system.
Dieses
Risiko
kann
durch
ein
konzern-eigenes
Risiko-Management
System
ermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
So
you
are
up
to
date
in
your
in-house
system
and
do
not
receive
emails
about
status
changes.
So
sind
Sie
in
Ihrem
System
auf
dem
Laufenden
und
erhalten
keine
Emails
über
Statusänderungen.
CCAligned v1
The
comprehensive
know
how
in
the
field
of
public
elements
and
the
numerous
in-house
system
solutions
and
products
save
costs.
Das
große
Know-how
im
Bereich
Public
Elements
und
die
zahlreichen
eigenen
Systemlösungen
und
Produkte
sparen
Kosten.
ParaCrawl v7.1
The
LSG
Group
operates
an
in-house
environmental
management
system
that
comprises
the
core
elements
of
ISO
14001.
Die
LSG
Group
besitzt
ein
hauseigenes
Umweltmanagementsystem,
das
die
Kern-
elemente
von
ISO
14001
umfasst.
ParaCrawl v7.1
Green
Sauna
®
System:
the
residual
heat
from
the
saunas
are
fed
back
to
the
in-house
heating
system.
Green
Sauna
®
System:
die
entstehende
Wärme
der
Saunen
wird
in
das
hauseigene
Heizsystem
rückgeführt.
CCAligned v1