Translation of "In-line installation" in German
An
entire
in-line
installation
may
be
integrated
within
the
processing
chamber.
Innerhalb
der
Prozessierkammer
kann
eine
gesamte
Inline-Anlage
integriert
sein.
EuroPat v2
The
in-line
installation
is
divided
between
a
plurality
of
process
chambers.
Die
Inline-Anlage
ist
über
mehrere
Prozeßkammern
verteilt.
EuroPat v2
See
Language
parameters
in
Command
line
installation
for
further
details
and
the
list
of
language
codes.
Siehe
Sprachparameter
unter
Installation
über
die
Kommandozeile
für
weitere
Details
und
eine
Liste
der
Sprachcodes.
ParaCrawl v7.1
In
a
command-line
installation,
if
you
omit
the
/components
option,
only
the
VDA
is
installed
(not
the
Citrix
Workspace
app
for
Windows).
Wenn
Sie
bei
einer
Installation
über
die
Befehlszeile
die
Option
/components
weglassen,
wird
der
VDA
ohne
Citrix
Workspace-App
für
Windows
installiert.
ParaCrawl v7.1
When
a
container
is
specified
in
a
command-line
installation,
the
default
child
elements
are
automatically
included.
Wenn
ein
Container
bei
einer
Installation
über
die
Befehlszeile
angegeben
wird,
werden
die
untergeordneten
Standardelemente
automatisch
einbezogen.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
the
parts,
or
at
least
some
of
the
parts,
to
be
processed
are
already
aligned,
i.e.
held
in
a
defined
manner,
if
the
fitting
module
is
integrated
directly
in
line
with
an
installation.
So
sind
die
Teile
oder
mindestens
ein
Teil
der
zu
bearbeitenden
Teile
bereits
ausgerichtet,
d.h.
definiert
gehalten,
wenn
das
Montagemodul
direkt
in
Linie
an
eine
Anlage
integriert
wird.
EuroPat v2
In
a
first
embodiment,
the
entire
in-line
installation
is
arranged
in
the
processing
chamber
30
(FIG.
8
a).
In
einer
ersten
Ausführung
ist
die
gesamte
Inline-Anlage
in
der
Prozessierkammer
30
angeordnet
(Figur
8a).
EuroPat v2
In
order
to
save
space
in
an
in-line
coating
installation,
it
is
known
to
reduce
the
number
of
required
supports
by
providing
a
return
chamber
(JP
2002309372
A).
Um
bei
einer
Inline-Beschichtungsanlage
Platz
zu
sparen,
ist
es
bekannt,
die
Zahl
der
erforderlichen
Träger
zu
reduzieren,
indem
eine
Rückkammer
vorgesehen
ist
(JP
2002309372
A).
EuroPat v2
If,
in
the
process,
the
substrates
are
continuously
transferred
through
an
interlock
into
the
sputtering
installation
and
again
transferred
out
of
it
through
an
interlock,
one
speaks
of
an
in-line
coating
installation
or
also
of
a
“pass-through”
coating
installation.
Werden
dabei
die
Substrate
kontinuierlich
in
die
Sputteranlage
eingeschleust
und
aus
dieser
wieder
ausgeschleust,
spricht
man
von
einer
Inline-Beschichtungsanlage
oder
auch
von
einer
"pass-through"-Beschichtungsanlage.
EuroPat v2
In
addition
to
several
new
series
of
filter
housings
for
hydraulic
applications,
the
most
relevant
new
products
added
to
this
edition
of
the
catalogue
include
various
Diagtronics
innovations,
such
as
the
practical
PPC-04-plus
range
of
handheld
hydraulic
testers
with
new
sensors,
and
the
LPM-II
particle
monitor
for
in-line
installation.
Neben
neuen
Filtergehäuse-Baureihen
für
Hydraulik-
und
Schmierölanwendungen
zählen
auch
verschiedene
Innovationen
aus
dem
Produktbereich
Diagtronics,
wie
zum
Beispiel
die
praktischen
Handmessgeräte
der
Baureihe
PPC-04-plus
samt
neuer
Sensoren
oder
der
Partikel-Monitor
LPM-II
für
den
Leitungseinbau,
zu
den
wesentlichen
Neuheiten,
die
nun
im
Katalog
dargestellt
werden.
ParaCrawl v7.1