Translation of "In-service performance" in German
Because
only
working
all
together
we
are
powerful
–
as
well
in
service
and
performance!
Denn
nur
zusammen
sind
wir
stark
-
auch
in
der
Leistung!
ParaCrawl v7.1
The
information
gathered
by
the
manufacturer
must
be
sufficiently
comprehensive
to
ensure
that
in-service
performance
can
be
assessed
for
normal
conditions
over
the
appropriate
durability/useful
life
period
defined
in
Article
3
of
this
Directive
and
in
a
way
representative
of
the
manufacturer's
geographic
penetration.
Die
vom
Hersteller
zusammengestellten
Informationen
müssen
hinreichend
ausführlich
sein,
damit
sichergestellt
ist,
dass
die
Betriebsleistung
unter
normalen
Verwendungsbedingungen
während
der
Einsatzdauer
gemäß
Artikel
3
beurteilt
werden
kann,
und
sie
müssen
repräsentativ
für
die
geografische
Marktdurchdringung
des
Herstellers
sein.
DGT v2019
It
is
a
truism
that
government
bureaucracies
cut
corners,
hide
gaps
in
service
delivery,
exaggerate
performance,
or,
in
the
worst
cases,
simply
steal
when
they
can
get
away
with
it.
Es
ist
eine
Binsenweisheit,
dass
staatliche
Bürokratien
gern
mal
vom
vorgeschriebenen
Weg
abweichen,
Schwächen
bei
der
Leistungserbringung
vertuschen,
die
eigene
Leistung
übertreiben
oder
schlimmstenfalls,
wenn
sie
damit
durchkommen,
die
Bürger
sogar
bestehlen.
News-Commentary v14
The
information
gathered
by
the
manufacturer
shall
be
sufficiently
comprehensive
to
ensure
that
in-service
performance
can
be
assessed
for
normal
conditions
of
use
as
defined
in
paragraph
9.2.
Die
vom
Hersteller
zusammengestellten
Informationen
müssen
hinreichend
ausführlich
sein,
damit
sichergestellt
ist,
dass
das
Betriebsverhalten
unter
normalen
Verwendungsbedingungen
gemäß
Absatz
9.2
beurteilt
werden
kann.
DGT v2019
The
specific
objective
of
advanced
materials
research
and
innovation
is
to
develop
materials
with
new
functionalities
and
improved
in-service
performance,
for
more
competitive
products
that
minimise
the
impact
on
the
environment
and
the
consumption
of
resources.
Einzelziel
der
Forschung
und
Innovation
auf
dem
Gebiet
der
fortgeschrittenen
Werkstoffe
ist
die
Entwicklung
von
Werkstoffen
mit
neuen
Funktionalitäten
und
verbesserter
Leistung
in
der
Anwendung,
um
die
Zahl
der
wettbewerbsfähigen
Produkte
mit
möglichst
geringen
Umweltauswirkungen
und
geringem
Ressourcenverbrauch
zu
erhöhen.
TildeMODEL v2018
The
information
gathered
by
the
manufacturer
shall
be
sufficiently
comprehensive
to
ensure
that
in-service
performance
can
be
assessed
for
normal
conditions
of
use.
Die
vom
Hersteller
zusammengestellten
Informationen
müssen
hinreichend
ausführlich
sein,
damit
sichergestellt
ist,
dass
das
Betriebsverhalten
unter
normalen
Verwendungsbedingungen
beurteilt
werden
kann.
DGT v2019
The
specific
objective
of
advanced
materials
research
and
innovation
is
to
develop
materials
with
new
functionalities
and
improved
in-service
performance,
for
more
competitive
and
safe
products
that
minimise
the
impact
on
the
environment
and
the
consumption
of
resources.
Einzelziel
der
Forschung
und
Innovation
auf
dem
Gebiet
der
fortgeschrittenen
Werkstoffe
ist
die
Entwicklung
von
Werkstoffen
mit
neuen
Funktionalitäten
und
verbesserter
Leistung
in
der
Anwendung,
um
die
Zahl
der
wettbewerbsfähigen
und
sicheren
Produkte
mit
möglichst
geringen
Umweltauswirkungen
und
geringem
Ressourcenverbrauch
zu
erhöhen.
DGT v2019
The
toughness
of
plate
after
forming
and
welding
is
an
essential
factor
in
service
performance
of
plant.
Das
Zähigkeitsverhalten
der
Bleche
nach
Umformen
und
Schweißen
ist
eine
der
wesentlichen
Einflußgrößen
auf
das
Betriebsverhalten
der
Bauteile.
EUbookshop v2
Our
plus
in
service
and
performance:
The
bikes
can
already
be
picked
up
(free)
on
the
previous
afternoon
from
about
5.30
pm.
Unser
plus
an
Service
und
Leistung:
Die
Bikes
können
bereits
(gratis)
am
vorherigen
Nachmittag
ab
ca.
17.30
Uhr
entgegengenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Unique
combination
of
in-service
performance
and
manufacturing
productivity
that
ensure
superior
wear
resistance,
tighter
tolerances,
exemplary
surface
finish
and
consistency.
Einzigartige
Kombination
von
berufsbegleitenden
Leistung
und
Produktivität,
die
überlegene
Verschleißfestigkeit
gewährleisten,
engere
Toleranzen,
beispielhafte
Oberflächen-Finish
und
Konsistenz.
ParaCrawl v7.1