Translation of "In-store support" in German

The account administrator must first create and activate their store (see section "Create my store" in the support center).
Zunächst einmal muss der Verwalter seinen Laden anlegen und aktivieren (vgl. die Rubrik e „Meinen Laden anlegen“ im Support Center).
CCAligned v1
All measures that entice the customer to engage with the offered products, sales campaigns and services and to increase their length of stay in the store support in-store marketing.
Alle Maßnahmen, die den Kunden dazu animieren, sich mit den angebotenen Produkten, Aktionen und Dienstleistungen zu beschäftigen und die Verweildauer im Store zu erhöhen, unterstützen das Instore-Marketing.
ParaCrawl v7.1
We see ourselves as a reliable partner in store construction and support you in your planning and implementation of your project.
Wir verstehen uns als verlässlicher Partner des Ladenbaus und unterstützen Sie bei Ihrer Planung und der Umsetzung Ihres Projektes.
ParaCrawl v7.1
The electric motor 12 is therefore operated as a generator during the dissipation of the energy stored in the supporting arm 18 .
Der Elektromotor 12 wird daher beim Abbau der im Stützarm 18 gespeicherten Energie als Generator betrieben.
EuroPat v2
Practical features increase the productivity of employees in the stores and support ergonomic working.
Praktische Features erhöhen die Produktivität der Mitarbeiter in den Märkten und unterstützen ergonomisches Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The present invention relates to a rack warehouse for order picking goods or articles stored in load supports, and relates particularly to an order-picking system having such a rack warehouse.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Regallager zum Kommissionieren von in Ladehilfsmitteln gelagerten Waren bzw. Artikeln und betrifft insbesondere ein Kommissioniersystem mit einem solchen Regallager.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a rack warehouse for order picking goods or articles stored in load supports, and relates particularly to an order-picking system having such a rack warehouse.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kommissioniersystem mit einem Regallager zum Kommissionieren von in Ladehilfsmitteln gelagerten Waren bzw. Artikeln und betrifft insbesondere ein Kommissioniersystem mit einem solchen Regallager.
EuroPat v2
Set up your entire global online store in days (supporting 130 currencies, 33 languages and 45+ local payment methods)
Ihren gesamten, globalen Online-Store in wenigen Tagen einrichten (unterstützt 130 Währungen, 33 Sprachen und mehr als 45 lokalen Zahlungsmethoden)
CCAligned v1
Owing to the generally high step-down ratio of the gear mechanism, it is not possible to rule out the chance of the electric motor beginning to rotate, owing to the energy stored in the supporting arm, counter to the direction of drive.
Aufgrund des im allgemeinen hohen Untersetzungsverhältnisses des Getriebes kann nicht ausgeschlossen werden, dass der Elektromotor aufgrund der im Stützarm gespeicherten Energie beginnt, sich entgegen der Antriebsrichtung zu drehen.
EuroPat v2
The invention is based on the object of disclosing a power screwdriver, in particular a battery-operated power screwdriver, which allows safe dissipation of the energy stored in the supporting arm after the power screwdriver has been switched off.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Kraftschrauber, insbesondere einen akkubetriebenen Kraftschrauber anzugeben, der einen gefahrlosen Abbau der im Stützarm nach dem Abschalten des Kraftschraubers gespeicherten Energie ermöglicht.
EuroPat v2
The voltage limiter circuit provided in accordance with the invention first ensures that the energy stored in the supporting arm during the screwing process can be consumed, after the electric motor has been switched off on reaching the desired torque value, by driving the electric motor via the gear mechanism in generator mode, wherein the electric motor does not build up any significant counter-torque below the specified limiting voltage in a broad speed range.
Die erfindungsgemäß vorgesehene Spannungsbegrenzer-Schaltung stellt zunächst sicher, dass die im Stützarm beim Schraubvorgang gespeicherte Energie nach dem Abschalten des Elektromotors beim Erreichen des Drehmoment-Sollwerts durch ein Antreiben des Elektromotors über das Getriebe im Generatorbetrieb verbraucht werden kann, wobei der Elektromotor unterhalb der vorgegebenen Begrenzungsspannung in einem weiten Drehzahlbereich kein nennenswertes Gegenmoment aufbaut.
EuroPat v2
For rapid and simple dissipation of the energy stored in the supporting arm 18, the electric motor 12 should be able to rotate freely, without applying a counter-torque which would hinder and lengthen the discharging process.
Zum raschen und einfachen Abbau der im Stützarm 18 gespeicherten Energie sollte der Elektromotor 12 frei drehen können, ohne ein Gegenmoment aufzubringen, welches den Entlastungsvorgang erschweren und verlängern würde.
EuroPat v2
The voltage limiter circuit 46 allows the limiting voltage u_Lim to be specified in a targeted manner, so that the electric motor 12 does not generate any counter-torque during generator operation, on the destruction of the energy stored in the supporting arm 18, at least until the limiting voltage u_Lim has been reached.
Die Spannungsbegrenzer-Schaltung 46 ermöglicht das gezielte Vorgeben der Begrenzungsspannung u_Lim, damit der Elektromotor 12 während des Generatorbetriebs bei der Vernichtung der im Stützarm 18 gespeicherten Energie zumindest bis zum Erreichen der Begrenzungsspannung u_Lim kein Gegenmoment erzeugt.
EuroPat v2
The energy stored in the supporting arm 18 has, after the screwdriver 10 has been switched off on reaching the specified set desired torque value Md_Soll, the maximum value.
Die im Stützarm 18 gespeicherte Energie weist nach dem Abschalten des Schraubers 10 beim Erreichen des vorgegebenen Drehmoment-Sollwerts Md_Soll den maximalen Wert auf.
EuroPat v2
After the power screwdriver 10 has been switched off by way of the switch-off signal s_Stop provided by the screwdriver switch-off element 40, the energy stored in the supporting arm 18 causes the electric motor 12 to be driven, starting from the socket 16, backward via the gear mechanism 14, wherein the electric motor 12 begins to rotate in the opposite direction to the direction of drive.
Nach dem Abschalten des Kraftschraubers 10 durch das von der Schrauber-Abschaltung 40 bereitgestellte Abschaltsignal s_Stop bewirkt die im Stützarm 18 gespeicherte Energie, dass der Elektromotor 12, ausgehend von der Stecknuss 16, rückwärts über das Getriebe 14 angetrieben wird, wobei der Elektromotor 12 in der zur Antriebsrichtung entgegengesetzten Richtung zu drehen beginnt.
EuroPat v2
According to the invention, the voltage limiter circuit 46 is therefore provided that limits the motor voltage u_Mot, occurring on the electric motor 12, of the electric motor 12, which is operated as a generator during the dissipation of the energy stored in the supporting arm 18 and rotates counter to the direction of drive, to a specified limiting voltage u_Lim.
Erfindungsgemäß ist deshalb die Spannungsbegrenzer-Schaltung 46 vorgesehen, welche die am Elektromotor 12 auftretende Motorspannung u_Mot des beim Abbau der im Stützarm 18 gespeicherten Energie als Generator betriebenen, entgegen der Antriebsrichtung drehenden Elektromotors 12 auf eine vorgegebene Begrenzungsspannung u_Lim begrenzt.
EuroPat v2
By default, the only user data stored in Support when single-sign on is enabled is the user's name and email address.
Wenn Single-Sign-On aktiviert ist, werden standardmäßig nur der Name und die E-Mail-Adresse des Benutzers in Support gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The utility of view password Outlook supports the parsing of email accounts, stored in all supported versions of Microsoft Outlook, you may now view passwords Outlook Server if the acce...
Die Nutzen Blick Kennwort Outlook unterstützt die Analyse von E-Mail-Konten, in allen unterstützten Versionen von Microsoft Outlook gespeichert sind, können Sie nun sehen Passwört...
ParaCrawl v7.1

Related phrases