Translation of "Inability" in German
To
me,
this
U-turn
demonstrates
an
inability
to
implement
European
policy.
Für
mich
bedeutet
diese
Kehrtwendung
das
Unvermögen,
europäische
Politik
durchzusetzen.
Europarl v8
Why
this
inability
to
solve
the
mounting
problems?
Woher
kommt
diese
Unfähigkeit,
die
zahlreicher
und
komplizierter
werdenden
Probleme
zu
lösen?
Europarl v8
The
reason
for
this
is
the
Union's
inability
to
develop
an
unambiguous
trade
policy.
Grund
dafür
ist
das
Unvermögen
der
EU
zu
einer
klaren
und
eindeutigen
Handelspolitik.
Europarl v8
This
is
typical
of
their
inability
to
look
to
the
future.
Hier
liegt
ihre
ganze
Unfähigkeit,
in
die
Zukunft
zu
blicken.
Europarl v8
And,
despite
being
cursed
with
my
athletic
inability,
he
plays
soccer.
Und
obwohl
er
mit
meiner
athletischen
Unfähigkeit
geschlagen
ist,
spielt
er
Fußball.
TED2013 v1.1
My
inability
to
swim
has
been
one
of
my
greatest
humiliations
and
embarrassments.
Meine
Unfähigkeit
zu
schwimmen
war
eines
meiner
größten
Erniedrigungen
und
Peinlichkeiten.
TED2013 v1.1
Its
inability
to
reach
closure
on
issues
undermines
its
relevance.
Ihre
Unfähigkeit,
Fragen
zum
Abschluss
zu
bringen,
untergräbt
ihre
Relevanz.
MultiUN v1
We
are
defeated
by
our
inability
to
change
this
state
of
affairs.
Und
unsere
Unfähigkeit,
etwas
an
der
Situation
zu
ändern,
erschlägt
uns.
GlobalVoices v2018q4
These
signs
could
be
indicative
of
the
inability
of
the
liver
to
perform
its
normal
function.
Diese
Symptome
können
darauf
hindeuten,
dass
die
Leber
nicht
normal
arbeitet.
ELRC_2682 v1
Heart
failure
is
the
inability
of
the
heart
to
pump
enough
blood
around
the
body.
Bei
einer
Herzinsuffizienz
kann
das
Herz
nicht
genügend
Blut
durch
den
Körper
pumpen.
ELRC_2682 v1
Rare:
a
sensation
of
restlessness
or
an
inability
to
sit
or
stand
still;
seizures
or
fits;
feeling
overexcited
or
euphoric
Selten:
Gefühl
der
Ruhelosigkeit
oder
Unfähigkeit
still
zu
sitzen
oder
stehen;
ELRC_2682 v1
The
inability
to
form
a
compromise
caused
a
splintering
of
the
liberals
in
1861.
Ohne
die
Unterstützung
der
liberalen
Mehrheit
konnte
sich
auch
die
Regierung
nicht
halten.
Wikipedia v1.0
The
inability
to
organize
rapid
relief
is
killing
tens
of
thousands
more.
Die
Unfähigkeit,
schnell
Hilfe
zu
organisieren,
kostet
weitere
Zehntausende
das
Leben.
News-Commentary v14
It
is
inability
to
remember
that
constitutes
amnesia.
Eine
Amnesie
ist
die
Unfähigkeit,
sich
zu
erinnern.
News-Commentary v14