Translation of "Inability to use" in German
Inability
to
make
use
of
alternate
paths
when
network
is
busy.
Es
können
keine
Alternativwege
benutzt
werden,
wenn
das
Netzwerk
ausgelastet
ist.
EUbookshop v2
Guilty
of
laziness,
of
an
inability
to
use
their
brains
properly.
Schuldig
der
Faulheit,
der
Unfähigkeit,
ihr
Gehirn
ordentlich
zu
benutzen.
ParaCrawl v7.1
This
configuration
may
lead
to
the
inability
to
use
all
functions
of
this
website.
Wir
weisen
Sie
darauf
hin,
dass
Sie
eventuell
nicht
alle
Funktionen
dieser
Website
nutzen
können.
ParaCrawl v7.1
Contraindications
to
surgery
-
a
complex
background
pathology,
old
age,
inability
to
use
anesthesia:
Kontraindikationen
für
die
Operation
-
eine
komplexe
Hintergrundpathologie,
Alter,
Unfähigkeit,
Anästhesie
zu
verwenden:
ParaCrawl v7.1
However,
this
may
result
in
your
inability
to
to
use
our
contact
form..
Die
Nichtbereitstellung
hätte
jedoch
unter
Umständen
zur
Folge,
dass
Sie
unser
Kontaktformular
nicht
nutzen
können.
ParaCrawl v7.1
What
kind
of
Europe
are
we
going
to
construct
if
this
Europe,
in
its
centralism,
is
a
reflection
of
individual
Member
States'
inability
to
use
the
resources
available
to
them?
Welches
Europa
wollen
wir
aufbauen,
wenn
ein
solches
Europa
mit
seinen
Zentralismus
zum
Ausdruck
bringt,
daß
die
Mitgliedstaaten
nicht
in
der
Lage
sind,
die
von
ihm
bereitgestellten
Mittel
zu
verwenden?
Europarl v8
I
am
shocked
to
learn
from
studies
that
the
greatest
hazards
involving
detergents
have
basically
to
do
with
our
evident
inability
to
use
the
right
amount
of
them.
Erschrocken
bin
ich
darüber,
dass
laut
Studien
die
größten
Gefahren
von
Waschmitteln
davon
ausgehen,
dass
wir
offensichtlich
nicht
in
der
Lage
sind,
die
Waschmittel
richtig
zu
dosieren.
Europarl v8
However,
in
case
of
a
more
prolonged
inability
to
use
oral
ciclosporin,
use
of
IV
ciclosporin
should
be
considered,
provided
that
care
is
taken
to
administer
an
adequate
IV
dose.
Allerdings
sollte
im
Fall
einer
länger
anhaltenden
Unfähigkeit,
Ciclosporin
oral
einzunehmen,
die
intravenöse
Anwendung
von
Ciclosporin
in
Erwägung
gezogen
werden,
sofern
darauf
geachtet
wird,
dass
eine
angemessene
intravenöse
Dosis
angewendet
wird.
ELRC_2682 v1
The
deterioration
of
the
environment,
governmental
and
social
inability
to
use
effective
measures
of
environmental
protection
are
all
contributing
to
the
escalation
of
the
problem
and
the
dangers
for
social
health.
Die
Verschlechterung
der
Umweltsituation
wie
auch
die
Unfähigkeit
der
Regierungen
und
der
Gesellschaft,
wirksame
Umweltschutzmaßnahmen
zu
ergreifen,
tragen
zur
Eskalation
des
Problems
und
den
Gefahren
für
die
Gesundheitslage
der
Bevölkerung
bei.
TildeMODEL v2018
This
risk
applies
equally
to
education
and
training,
where
the
absence
of
suitable
access
to
the
Internet
or
an
inability
to
use
the
technology
effectively,
can
create
a
real
barrier
to
learning.
Dies
gilt
auch
für
die
allgemeine
und
berufliche
Bildung,
denn
wenn
die
Lernenden
keine
geeigneten
Zugangsmöglichkeiten
zum
Internet
haben
oder
nicht
in
der
Lage
sind,
Technologien
effektiv
zu
nutzen,
kann
sich
dies
zu
einem
wirklichen
Hindernis
für
den
Lernerfolg
entwickeln.
TildeMODEL v2018
The
second
and
third
most
limiting
reasons
were
access
to
innovative
customers
and
an
inability
to
use
new
technologies.
An
zweiter
und
dritter
Stelle
wurden
der
Zugang
zu
innovativen
Kunden
und
die
Unfähigkeit,
neue
Technologien
einzusetzen,
angeführt.
EUbookshop v2
With
the
advent
of
EMU
and
the
inability
to
use
exchange
rates
-and
we
have
not
had
that
ability
much
in
the
recent
past
-policy-makers
are
constrained.
Mir
fehlt
noch
ein
Paragraph
über
eine
Sonderregelung
für
Gebrauchtwaren,
die
jetzt
nicht
von
der
Richtlinie
erfaßt
werden.
EUbookshop v2
But,
given
the
absence
of
any
conspiracy,
falling
inflation,
and
the
inability
to
use
gold
as
a
currency,
such
arguments
cannot
be
sustained.
Aber
angesichts
der
Abwesenheit
jeglicher
Verschwörung,
einer
rückläufigen
Inflation
und
der
Unfähigkeit,
Gold
als
Währung
zu
verwenden,
können
derartige
Argumente
nicht
aufrecht
erhalten
werden.
News-Commentary v14
That
said,
if
TomTom
is
found
to
be
liable
to
you
for
any
damage
which
is
in
any
way
connected
with
your
(inability
to)
use
and/or
access
of
or
otherwise
the
performance
of
a
Product,
Service,
App,
User
Data,
User
Contributed
Data
and/or
any
Third
Party
Material,
TomTom's
liability
shall
(i)
in
the
case
of
a
paid
Product,
Service
or
App
be
limited
to
the
amount
actually
paid
by
you
for
the
Product,
Service
or
App
concerned,
and
(ii)
in
the
case
of
free-of-charge
Services,
Apps,
your
User
Data,
and
User
Contributed
Data
be
limited
to
the
amount
of
US
$350.00.
Wenn
jedoch
festgestellt
wird,
dass
TomTom
für
einen
Schaden
haftbar
ist,
der
in
irgendeiner
Weise
mit
Ihrer
(Unmöglichkeit
der)
Verwendung
und/oder
Ihrem
Zugriff
auf
oder
der
sonstigen
Leistung
von
Produkten,
Diensten,
Apps,
Benutzerdaten,
von
Benutzern
beigesteuerten
Daten
und/oder
jeglichem
Material
von
Drittanbietern
in
Verbindung
steht,
ist
die
Haftung
von
TomTom
(i)
im
Falle
eines
bezahlten
Produkts,
Dienstes
oder
einer
App
auf
den
tatsächlichen
von
Ihnen
für
das
jeweilige
Produkt,
den
Dienst
oder
die
App
gezahlten
Betrag
beschränkt,
und
(ii)
im
Fall
von
kostenfreien
Diensten,
Apps,
von
Benutzern
beigesteuerten
Daten
und
Ihren
Benutzerdaten
auf
einen
Betrag
von
350,00
US-Dollar
beschränkt.
ParaCrawl v7.1