Translation of "Inadequate storage" in German

In addition, leakage from inadequate storage facilities of obsolete pesticides cannot be excluded as a source.
Außerdem kann nicht ausgeschlossen werden, dass Pestizidrückstände aus unzureichenden Lagereinrichtungen entweichen.
TildeMODEL v2018
Another problem is the frequently inadequate storage stability of the coating material.
Ein weiteres Problem ist die oft unzureichende Lagerstabilität der Beschichtungsmittel.
EuroPat v2
However, these dispersions are attended by the disadvantage of inadequate stability in storage.
Diese Dispersionen weisen jedoch den Nachteil einer oftmals unzureichenden Lagerstabilität auf.
EuroPat v2
Iron oxide has an inadequate storage capacity and inadequate thermal stability.
Eisenoxid hat eine ungenügende Speicherkapazität und eine nicht ausreichende Temperaturstabilität.
EuroPat v2
For example, the liquid preparations in particular have as yet inadequate storage stabilities.
So besitzen beispielsweise insbesondere die flüssigen Präparationen noch unzureichende Lagerstabilitäten.
EuroPat v2
The formulations prepared from these compounds have an inadequate storage life.
Die daraus hergestellten Formulierungen weisen eine ungenügende Lagerstabilität auf.
EuroPat v2
These diazonium salts have the drawback of an inadequate storage stability at room temperature.
Diese Diazoniumsalze haben den Nachteil einer ungenügenden Lagerfähigkeit bei Raumtemperatur.
EuroPat v2
Do not take products with inadequate storage conditions;
Nehmen Sie keine Produkte mit unzureichenden Lagerbedingungen.
CCAligned v1
A particular disadvantage, however, is the inadequate storage stability of the coating compositions.
Nachteilig ist jedoch vor allem die nur unzureichende Lagerstabilität der Beschichtungsmittel.
EuroPat v2
Lastly, this could result in inadequate storage stability of the administration form.
Letztlich resultiert daraus eine unzureichende Lagerstabilität der Darreichungsform.
EuroPat v2
Such mixtures, however, have an inadequate storage stability.
Derartige Mischungen weisen jedoch unzureichende Lagerstabilität auf.
EuroPat v2
Further drawbacks of the known dye-stabilised carbon black suspensions are the inadequate stability in storage and freeze-thaw stability.
Weitere Nachteile der bekannten farbstoffstabilisierten Rußsuspensionen sind die unzureichende Lager- und Gefrierstabilität.
EuroPat v2
If ventilation is inadequate, storage damage, such as a bitter flavor and peel scab, may occur.
Bei mangelnder Lüftung können Lagerschäden, wie Bittergeschmack und Schalenschorf, auftreten.
ParaCrawl v7.1
So inadequate storage facilities in all areas.
Also mangelhafte Lagermöglichkeiten in allen Bereichen.
ParaCrawl v7.1
Today, a third of the world's food goes to waste, often as a result of inadequate packaging and storage.
Denn ein Drittel aller weltweiten Nahrungsmittel geht verloren – oft aufgrund unzureichender Verpackung und Lagerung.
ParaCrawl v7.1
However, requests for delays, the absence of a return channel or inadequate storage capacity often prevent repetition of the information.
Allerdings verhindern oftmals Verzögerungsanforderungen, das Fehlen eines Rückkanals oder fehlende Speicherkapazität das Wiederholen der Information.
EuroPat v2
I would stress that the local risks, in terms of harmful effects, resulting from the inadequate treatment and storage of waste will certainly have repercussions on the public's quality of life.
Ich möchte betonen, dass die lokalen Risiken durch Schadwirkungen, die sich aus der unsachgemäßen Behandlung und Lagerung von Abfall ergeben, sich sicherlich negativ auf die Lebensqualität der Öffentlichkeit auswirken.
Europarl v8
Agriculture is still polluting as a consequence of irrational use of fertilisers, inadequate storage of animal manure, and irrational use of land, and I am referring especially to deforestation and overgrazing.
Durch den unverantwortlichen Einsatz von Düngemitteln, die unangemessene Lagerung von Dung und die verfehlte Bodennutzung, ich meine speziell Abholzung und Überweidung, belastet die Landwirtschaft die Umwelt nach wie vor.
Europarl v8
While significant progress has been made in recent years, the accumulation of small arms and light weapons (‘SALW’) and ammunition, inadequate storage conditions, illicit possession, and policy-making and implementation capacity gaps coupled with fragile political systems continue to limit the effectiveness of SALW control efforts.
Trotz der bedeutenden Fortschritte der letzten Jahre sind die Anstrengungen zur SALW-Kontrolle auch weiterhin aufgrund der Anhäufung von SALW und Munition, der unzulänglichen Lagerbedingungen, des unerlaubten Besitzes von Waffen sowie aufgrund von Lücken in der Politikgestaltung und bei den Durchführungskapazitäten, die mit fragilen politischen Systemen einhergehen, in ihrer Wirksamkeit begrenzt.
DGT v2019
The immense problems of nuclear waste storage and disposal in the Northern Dimension region, particularly in Northwest Russia are of great concern (including spent nuclear fuel from decommissioned submarines and icebreakers, inadequate or absent storage facilities, and other wastes such as mixed wastes and liquid wastes).
Die riesigen Probleme der Lagerung und Entsorgung nuklearer Abfälle in der Region der Nördlichen Dimension und insbesondere in Nordwestrussland geben Anlass zu großer Sorge (darunter auch abgebrannte nukleare Brennstoffe aus stillgelegten U-Booten und Eisbrechern, unzureichende oder fehlende Lagerstätten sowie andere Abfälle wie gemischte oder flüssige Abfälle).
TildeMODEL v2018
The consequences of this are: diminished control of sealed sources at users’premises, inadequate security during storage and/or disposal of sources.
Dies hat eine geringere Überwachung der umschlossenen Strahlenquellen in den Räumlichkeiten des Nutzers zur Folge, sowie unzureichende Sicherheitsvorkehrungen bei der Lagerung bzw. Entsorgung;
TildeMODEL v2018
The Hungarian delegation pointed to the very large stocks of cereals held in Hungary, particularly in view of its landlocked situation and its inadequate storage capacity.
Die ungarische Delegation wies darauf hin, dass ihr Land insbesondere angesichts seiner Binnenlage und seiner unzureichenden Lagerkapazitäten über sehr große Getreidebestände verfüge.
TildeMODEL v2018
Due to inadequate storage and transport capacity and organizational problems this liquid manure must be disposed of in a concentrated way on conveniently situated agricultural land.
Fehlende Lager- und Transportkapazitäten sowie organisatorische Schwierigkeiten führen dazu, daß die Gülle auf räumlich günstig gelegenen landwirtschaftlichen Flächen konzentriert "entsorgt" werden muß.
EUbookshop v2
An estimated 21 million tons of wheat – equivalent to Australia’s entire annual crop – rots or is eaten by insects, owing to inadequate storage and poor management at the government-run Food Corporation of India (FCI).
Etwa 21 Millionen Tonnen Weizen – so viel wie die gesamte Jahresernte Australiens – verrottet oder wird von Insekten gefressen, da die staatseigene Food Corporation of India (FCI) unter mangelhaften Speichermöglichkeiten und schlechter Verwaltung leidet.
News-Commentary v14
Accordingly, it was obvious to eliminate the disadvantages of the two-component systems, particularly their inadequate stability in storage, by using reactive one-component lacquers such as these.
Es lag daher nahe, mit solchen reaktiven Einkomponentenlacken die Nachteile der Zweikomponenten-Systeme zu umgehen, insbesondere den der mangelnden Lagerfähigkeit.
EuroPat v2

Related phrases

on storage inadequate storage storages
inadequate storage the storage for storage of storage
storageing inadequately