Translation of "Inadvisable" in German
Secondly,
some
of
your
suggestions
are
inadvisable.
Zweitens,
einige
Ihrer
Vorschläge
sind
nicht
empfehlenswert.
Europarl v8
It
is
inadvisable
to
read
out
a
text
prepared
in
advance.
Es
wird
davon
abgeraten,
einen
vorformulierten
Text
zu
verlesen.
DGT v2019
One
must
not
do
what
is
inadvisable.
Das,
was
unzweckmäßig
ist,
darf
man
nicht
tun.
Europarl v8
That
is
inadvisable
at
this
time.
Nein,
das
ist
im
Moment
nicht
ratsam.
OpenSubtitles v2018
Sir,
that
would
be
inadvisable.
Sir,
das
wäre
nicht
ratsam.
OpenSubtitles v2018
It
would
be
inadvisable
for
us
to
become
involved.
Das
wäre
nicht
ratsam,
wenn
wir
uns
da
einmischen
würden.
OpenSubtitles v2018
We've
found
it
is
inadvisable
for
relatives
to
know
the
actual
circumstances
of
patient
care.
Wir
halten
es
für
nicht
ratsam,
dass
die
Angehörigen
die
Pflegeumstände
kennen.
OpenSubtitles v2018
One
must
not
do
what
is
inadvisable·.
Das,
was
unzweckmäßig
ist,
darf
man
nicht
tun.
EUbookshop v2
This
type
of
marriage
is
inadvisable.
Diese
Art
von
Ehe
ist
abzuraten.
ParaCrawl v7.1
Higher
amounts
of
ozone
are
inadvisable
because
of
the
increased
onset
of
degradation
reactions
of
the
polyol
ester
skeleton.
Höhere
Ozonmengen
sind
aufgrund
verstärkt
einsetzender
Abbaureaktionen
des
Polyolestergerüstes
nicht
zu
empfehlen.
EuroPat v2
Therefore,
such
a
process
is
inadvisable
for
the
removal
of
residual
volatiles
from
polycarbonate
melts.
Daher
ist
ein
solches
Verfahren
für
die
Restentgasung
von
Polycarbonatschmelzen
nicht
empfehlenswert.
EuroPat v2
Without
that,
going
on
to
more
advanced
practices
is
inadvisable.
Ohne
diese
Grundlage
ist
es
nicht
besonders
ratsam,
zu
fortgeschritteneren
Praktiken
weiterzugehen.
ParaCrawl v7.1
An
imitation
of
the
forms
and
workings
of
the
old
Congress
is
also
inadvisable.
Ein
Nachahmen
der
Formen
und
Arbeitsweisen
der
alten
Kongress-Partei
ist
ebenso
wenig
ratsam.
ParaCrawl v7.1
Self-medication
for
chronic
headache
is
shown
to
be
inadvisable.
Von
einer
Selbstmedikation
bei
chronischen
Kopfschmerzen
wird
abgeraten.
ParaCrawl v7.1