Translation of "Inalienable right" in German
Freedom
of
movement
within
Europe
must
be
recognised
as
an
inalienable
right.
Das
Recht
auf
Freizügigkeit
in
Europa
muss
als
unveräußerliches
Recht
anerkannt
werden.
Europarl v8
The
right
to
be
received
should
be
an
inalienable
right.
Das
Recht
auf
Aufnahme
muss
ein
unveräußerliches
Recht
sein.
Europarl v8
Freedom
of
speech
is
an
inalienable
right.
Freie
Meinungsäußerung
ist
ein
unveräußerliches
Recht.
Europarl v8
My
inalienable
right,
the
pursuit
of
happiness.
Mein
unverletzbares
Recht,
das
Glück
zu
verfolgen.
OpenSubtitles v2018
My
God,
it
should
be
an
inalienable
right.
Mein
Gott,
es
sollte
ein
unveräußerliches
Recht
sein.
OpenSubtitles v2018
It
is
an
inalienable
right
guaranteed
to
all
of
us.
Sie
ist
ein
unveräußerliches
Recht,
das
uns
allen
garantiert
ist.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
sovereign,
inalienable
right
to
petition
my
government.
Ich
habe
das
unveräusserliche
Recht,
mir
meine
Regierung
gewogen
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
London,
in
particular,
has
no
inalienable
right
to
be
a
global
financial
center.
London
insbesondere
hat
kein
unveräußerliches
Recht
darauf,
ein
globales
Finanzzentrum
zu
sein.
News-Commentary v14
What
is
an
"inalienable
right"
ifyou
are
a
Negro?
Was
ist
ein
"unveräußerliches
Recht"
für
einen
Neger?
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
the
"inalienable
right"
of
a
peaceful
use
of
nuclear
energy
is
emphasized.
Auch
das
„unveräußerliche
Recht“
einer
friedlichen
Nutzung
von
Atomenergie
wird
bestätigt.
WikiMatrix v1
Communication
is
an
inalienable
right
of
every
human
being
Die
Verständigung
ist
ein
unveräußerliches
Recht
eines
jeden
Menschen.
CCAligned v1
Freedom
of
expression
is
an
inalienable
human
right
and
the
foundation
for
self-government.
Die
Freiheit
zur
Meinungsäuperung
ist
ein
unveräußerliches
Menschenrecht
und
die
Grundlage
der
Selbstbestimmung.
ParaCrawl v7.1
They
are
claiming
their
inalienable
right
to
national
self-determination
and
sovereignty.
Das
irakische
Volk
fordert
sein
unveräußerliches
Recht
auf
nationale
Selbstbestimmung
und
Unabhängigkeit
ein.
ParaCrawl v7.1
The
Pancake
Day
is
an
inalienable
right
of
Greek.
Der
Pfannkuchen-Tag
ist
ein
unveräußerliches
Recht
der
griechischen.
CCAligned v1
The
only
inalienable
right
of
man
is
the
pursuit
of
knowledge.
Die
nur
unveräußerliches
Recht
des
Menschen
ist
das
Streben
nach
wissen.
ParaCrawl v7.1
The
Palestinian
people
continue
to
struggle
for
their
inalienable
right
to
self-determination.
Das
palästinensische
Volk
kämpft
weiterhin
für
sein
unveräußerliches
Recht
auf
Selbstbestimmung.
ParaCrawl v7.1
Does
everyone
have
an
inalienable
right
to
have
children?
Hat
ein
jeder
Mensch
ein
unumstößliches
Recht
darauf,
Kinder
zu
bekommen?
ParaCrawl v7.1
It
is
a
sacred
and
inalienable
right.
Sie
ist
ein
heiliges
und
unveräußerliches
Recht.
ParaCrawl v7.1
We
strongly
believe
that
online
privacy
is
a
basic,
inalienable
human
right.
Wir
glauben,
dass
Datenschutz
im
Internet
ein
grundlegendes
und
unveräußerliches
Menschenrecht
ist.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
inalienable
right
to
accreditation.
Ein
Recht
auf
Akkreditierung
besteht
nicht.
ParaCrawl v7.1
Enrichment
of
uranium
for
a
civilian
nuclear
programme
is
Iran
's
inalienable
right.
Die
Urananreicherung
für
die
zivile
Nutzung
von
Atomenergie
ist
Irans
unveräußerliches
Recht.
ParaCrawl v7.1
One
underlines
the
importance
of
health
as
an
inalienable
human
right
and
a
universal
good.
Man
betont
die
Bedeutung
der
Gesundheit
als
unveräußerliches
Menschenrecht
und
als
universelles
Gut.
ParaCrawl v7.1