Translation of "Inalienable rights" in German
Our
founding
fathers
articulated
the
inalienable
rights...
of
every
true
American.
Unsere
Gründungsväter
artikulierten
die
unverzichtbaren
Rechte
eines
jeden
wahren
Amerikaners:
OpenSubtitles v2018
The
Constitution
grants
us
inalienable
rights
here.
Die
Verfassung
garantiert
uns
unveräußerliche
Rechte.
OpenSubtitles v2018
We
believe
all
planets
have
a
sovereign
claim
to
inalienable
human
rights.
Alle
Planeten
haben
Anspruch
auf
unveräußerliche
Menschenrechte.
OpenSubtitles v2018
Thank
you,
Mr.
Rocca,
for
reminding
us
of
our
inalienable
rights.
Danke,
dass
Sie
an
unsere
unveräußerlichen
Rechte
erinnern.
OpenSubtitles v2018
I'm
endowed
with
certain
inalienable
rights--
Ich
bin
mit
gewissen
unveräußerlichen
Rechten
ausgestattet...
OpenSubtitles v2018
That
all
men
are
created
equal
and
that
they
are
given
certain
rights
inalienable.
Alle
Menschen
wurden
gleich
geschaffen...
und
dass
ihnen
unveräußerliche
Rechte
gegeben
sind.
OpenSubtitles v2018
Today,
we
rededicate
ourselves
To
the
preservation
Of
those
inalienable
rights.
Heute
widmen
wir
uns
der
Aufrechterhaltung
dieser
unverzichtbaren
Rechte.
OpenSubtitles v2018
Stories
of
inalienable
rights
that
must
not
be
forgotten.
Stories
von
unveräußerlichen
Rechten,
die
nicht
vergessen
werden
darf.
ParaCrawl v7.1
In
all,
nearly
a
quarter-million
have
been
enlightened
on
their
inalienable
rights.
Insgesamt
wurden
fast
eine
Viertel
Million
Menschen
über
ihre
unveräußerlichen
Rechte
aufgeklärt.
ParaCrawl v7.1
Without
these
inalienable
basic
rights
our
free
societies
would
be
unthinkable.
Unsere
freien
Gesellschaften
sind
ohne
diese
unveräußerlichen
Grundrechte
nicht
denkbar.
ParaCrawl v7.1
Freedom
of
association
and
freedom
of
thought
are
inalienable
rights
for
all
people.
Versammlungsfreiheit
und
Glaubensfreiheit
sind
unabdingbare
Rechte
aller
Menschen.
ParaCrawl v7.1
This
inheritance
will
be
acknowledged
as
a
contribution
to
the
formation
of
universal
and
inalienable
rights.
Dieses
Erbe
werde
als
Beitrag
zur
Herausbildung
universaler
und
unveräußerlicher
Rechte
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
In
the
Basic
Law
the
German
people
pledge
their
commitment
to
inviolable
and
inalienable
human
rights.
Im
Grundgesetz
bekennt
sich
das
deutsche
Volk
zu
den
unverletzlichen
und
unveräußerlichen
Menschenrechten.
ParaCrawl v7.1
The
Inalienable
Rights
of
the
Palestinian
People
was
established
by
the
UN
General
Assembly
in
1975.
Die
unveräußerlichen
Rechte
des
palästinensischen
Volkes
wurden
1975
von
der
UN-Generalversammlung
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Freedom
of
association
and
freedom
of
expression
are
inalienable
fundamental
rights
in
any
democracy.
Versammlungsfreiheit
und
das
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung
sind
unveräußerliche
Grundrechte
in
jeder
Demokratie.
ParaCrawl v7.1
What
are
inalienable
rights,
and
why
are
they
important
to
all
people?
Was
sind
unveräußerliche
Rechte
und
warum
sind
sie
für
alle
Menschen
wichtig?
ParaCrawl v7.1
Freedom
of
speech
and
the
right
to
assembly
are
inalienable
rights
of
all
citizens.
Die
Redefreiheit
und
das
Versammlungsrecht
sind
unveräußerliche
Rechte
aller
Bürgerinnen
und
Bürger.
ParaCrawl v7.1
For
us,
it
is
the
direct
expression
of
the
inalienable
rights
of
the
citizens
of
Macao.
Für
uns
ist
es
der
unmittelbare
Ausdruck
der
unveräußerlichen
und
unantastbaren
Rechte
der
Bürger
Macaus.
Europarl v8
We
call
them
inalienable
rights.
Wir
nennen
sie
unveräußerliche
Rechte.
Europarl v8
It
is
one
of
our
fundamental,
inalienable
human
rights
and
is
included
in
the
Universal
Declaration
of
Human
Rights.
Sie
ist
eines
unserer
grundlegenden,
unveräußerlichen
Menschenrechte
und
Teil
der
Allgemeinen
Erklärung
der
Menschenrechte.
Europarl v8
Foremost
among
these
are
human
dignity
and
the
defence
of
inalienable
human
rights.
Dazu
gehören
vor
allem
die
Würde
des
Menschen
und
die
Verteidigung
der
unveräußerlichen
Menschenrechte.
Europarl v8
In
order
to
fight
poverty,
entitlement
to
an
income
and
to
employment
are
inalienable
rights.
Zur
Bekämpfung
der
Armut
muß
das
Recht
auf
Einkommen
mit
dem
Recht
auf
Arbeit
verknüpft
werden.
Europarl v8