Translation of "Inapplicable" in German

Catalyst monitoring [13] Delete where inapplicable.
Überwachung des Katalysators [13] Nichtzutreffendes streichen.
DGT v2019
Electronic fuelling system monitoring [13] Delete where inapplicable.
Überwachung des elektronischen Kraftstoffsystems [13] Nichtzutreffendes streichen.
DGT v2019
Other components monitored by the OBD system [13] Delete where inapplicable.
Sonstige vom OBD-System überwachte Bauteile [13] Nichtzutreffendes streichen.
DGT v2019
The 2002 Leniency Notice is clearly inapplicable to this case.
Die Kronzeugenregelung von 2002 ist im vorliegenden Fall eindeutig nicht anwendbar.
DGT v2019
At first, US Secretary of Defense Donald Rumsfeld declared this international agreement inapplicable.
Zunächst erklärte US-Verteidigungsminister Donald Rumsfeld dieses internationale Abkommen für nicht einschlägig.
News-Commentary v14
In the Commission’s view such justification is equally inapplicable here.
Auch die Kommission lässt hier diese Rechtfertigung nicht gelten.
TildeMODEL v2018
This makes the transfer mechanism proposed by the French authorities inapplicable.
Die von den französischen Behörden vorgeschlagene Rückabtretungsmaßnahme ist daher nicht umsetzbar.
DGT v2019
If a Member State has an excess balance this mechanism becomes inapplicable.
Hat der betreffende Mitgliedstaat einen Überschußsaldo, so greift der Mechanismus nicht ein.
EUbookshop v2
In both cases, the relevant Regulations were considered to be inapplicable.
In beiden Fällen wurden die jeweiligen Verordnungen für nicht anwendbar erachtet.
EUbookshop v2
The prohibitions in Article 30 et seq. were accordingly inapplicable.
Sie fallen daher nicht unter die Verbote der Artikel 30 ff.
EUbookshop v2
Therefore, the principle of a snowboard soft binding is inapplicable to a regular alpine ski.
Daher läßt sich das Prinzip der Soft-Snowboardbindung nicht auf den herkömmlichen Alpinski übertragen.
EuroPat v2
He claims the verdict to be unlawful, the laws referred to inapplicable.
Er hält den Bescheid für rechtswidrig, die zitierten Gesetze für nicht anwendbar.
ParaCrawl v7.1
The risk of a cloud investment in kind at the foundation inapplicable.
Das Risiko einer verschleierten Sacheinlage bei der Gründung entfällt.
ParaCrawl v7.1
The instruction in paragraph 10.4 of Standard ISO 15825 is entirely inapplicable.
Die Anweisung Absatz 10.4 der Norm ISO 15825 entfällt komplett.
EuroPat v2
Likewise, features mentioned in the claims may be inapplicable to further embodiments of the disclosure.
Ebenso können in den Patentansprüchen aufgeführte Merkmale für weitere Ausführungsformen der Erfindung entfallen.
EuroPat v2
If CMOS cameras are used instead of CCD cameras, the possibility of binning is inapplicable.
Werden anstelle von CCD-Kameras CMOS-Kameras eingesetzt, so entfällt die Möglichkeit des Binning.
EuroPat v2

Related phrases