Translation of "Inaptitude" in German
Don't
blame
the
young
people
who
want
to
study
in
Vienna,
cheaply
or
for
free,
blame
the
inaptitude
of
the
system.
Es
liegt
aber
nicht
an
den
jungen
Menschen,
die
in
Wien
gratis
oder
billig
studieren
wollen,
sondern
an
der
Unfähigkeit
des
Systems.
ParaCrawl v7.1
These
views
are
dominated
by
negative,
often
malicious
judgments,
in
which
the
weakness
and
inaptitude
of
the
adversary
is
put
in
contrast
to
their
own
(overestimated)
strength
just
as
much
as
their
own
alleged
moral
superiority
is
contrasted
by
the
claimed
moral
inferiority
or
even
evilness
of
the
adversary.
Diese
Sichtweisen
sind
geprägt
von
negativen,
ja
bösartigen
Wertungen,
wobei
die
angebliche
Schwäche
und
Unfähigkeit
des
Gegners
zur
eigenen
(überschätzten)
Stärke
genauso
im
Kontrast
steht
wie
die
eigene
angebliche
moralische
Güte
zur
moralischen
Unterlegenheit
oder
gar
Verwerflichkeit
des
Gegners.
ParaCrawl v7.1
Nobody
called
for
his
dismissal
even
though
there
is
no
more
convincing
evidence
for
inaptitude
than
a
manager
who
is
supposed
to
lead,
working
eighty
hours
per
week.
Niemand
hat
seine
Abberufung
gefordert,
obwohl
es
doch
kein
überzeugenderes
Argument
für
Unfähigkeit
geben
kann,
als
das,
dass
ein
Manager,
der
führen
soll
achtzig
Stunden
in
der
Woche
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
As
consequence,
I
loosen
DREAMLANDES
surf
school
for
any
responsibility
in
the
event
of
an
accident
following
to
my
eventual
physical
or
medical
inaptitude
or
by
non
compliance
of
the
safety
rules
by
the
instructors.
Demzufolge
entlasse
ich
die
DREAMLANDES
Surf-Schule
aus
jeglicher
Verantwortung
im
Falle
eines
Unfalles,
der
mit
meiner
eventuellen
körperlichen
oder
gesundheitlichen
Unfähigkeit,
oder
der
mit
der
Nichtbefolgung
der
Anweisungen
der
Ausbilder
in
Verbindung
zu
bringen
wäre.
ParaCrawl v7.1