Translation of "Inattentiveness" in German

Hyperactivity and Inattentiveness are the most common symptoms of behavioral disorder during the childhood.
Hyperaktivität und Unachtsamkeit sind die häufigsten Symptome der behavioral Störung in der Kindheit.
ParaCrawl v7.1
Wrong measurements due to inattentiveness with changing the cell are therefore excluded.
Fehlerhafte Messungen wegen Unachtsamkeit beim Wechsel der Zelle sind somit ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The most common causes are tripping, slipping and falling or inattentiveness during manual activities.
Häufigste Ursachen sind Unachtsamkeit bei manuellen Tätigkeiten, Stolpern, Rutschen oder Stürzen.
ParaCrawl v7.1
Inattentiveness is a classic symptom of ADHD.
Unaufmerksamkeit ist ein klassisches Anzeichen von ADHD.
ParaCrawl v7.1
So, the scientists do have some clues about the possible contributors of inattentiveness and hyperactivity.
Die Wissenschaftler haben einige Hinweise auf die möglichen Mitwirkenden Unaufmerksamkeiten und Hyperaktivität.
ParaCrawl v7.1
The most common causes are tripping, slipping, falling, and inattentiveness during manual activities.
Häufigste Ursachen sind Unachtsamkeit bei manuellen Tätigkeiten, Stolpern, Rutschen oder Stürzen.
ParaCrawl v7.1
One third of all fatal climbing accidents occur when abseiling due to carelessness and inattentiveness.
Ein Drittel aller tödlichen Kletterunfälle passieren beim Abseilen durch Leichtsinn und Unaufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
The conventional line of treatment for inattentiveness and hyperactivity include medications and behavioral therapy.
Die konventionelle Linie der Behandlung von Unaufmerksamkeiten und Hyperaktivität sind Medikamente und Verhaltenstherapie.
ParaCrawl v7.1
How to Treat Inattentiveness and Hyperactivity?
Wie Unachtsamkeit und Hyperaktivität zu behandeln?
ParaCrawl v7.1
It is an automatic reaction, habit or inattentiveness.
Es geht um eine automatische Handlung, eine Gewohnheit oder um Unachtsamkeit.
ParaCrawl v7.1
This method results in high personnel costs and it is not sufficiently reliable due to human error, inattentiveness, etc.
Diese Methode ist sehr personalaufwendig und aufgrund menschli­chen Versagens, Unaufmerksamkeit etc. nicht zuverlässig genug.
EuroPat v2
The need for sleep most often causes brief periods of inattentiveness that result in specific steering patterns.
Das Schlafbedürfnis kündigt sich meist durch kurze Unaufmerksamkeiten an, die zu typischen Lenkmustern führen.
ParaCrawl v7.1
In particular, inattentiveness or tiredness of the monitoring person leads to an incalculable increase in the risk for the patient.
Insbesondere Unaufmerksamkeit oder Schläfrigkeit der Überwachungsperson führen zu nicht kalkulierbarem Anstieg des Risikos für den Patienten.
EuroPat v2
The steering wheel angle x represents a first indicator, which is preferred according to the invention, for inattentiveness by the driver.
Der Lenkradwinkel x repräsentiert einen ersten und erfindungsgemäß bevorzugten Indikator für eine Unaufmerksamkeit des Fahrers.
EuroPat v2
The steering wheel angle x represents a first indicator, which is preferred according to the invention, of inattentiveness by the driver.
Der Lenkradwinkel x repräsentiert einen ersten und erfindungsgemäß bevorzugten Indikator für eine Unaufmerksamkeit des Fahrers.
EuroPat v2
Therefore, not every slight actuation of the actuating means resulting from inattentiveness for example is counted.
Damit führt nicht jedes sich beispielsweise aus Unachtsamkeit ergebende leichte Betätigen des Betätigungsmittels zu einer Zählung.
EuroPat v2
The differences were significant for symptoms of inattentiveness and hyperactivity, as well as for combinations of the two.
Die Unterschiede waren signifikant für Symptome von Unaufmerksamkeit und Hyperaktivität, sowie Kombinationen aus beiden.
ParaCrawl v7.1
The current line of medications doesn't offer any cure from behavioral disorders of inattentiveness and hyperactivity.
Die aktuelle Zeile der Medikamente bieten nicht von Verhaltensstörungen von Unaufmerksamkeiten und Hyperaktivitätkeine Heilung.
ParaCrawl v7.1
Gentle and sensitive, the works of Bernstein act as a possibility of pausing in times of inattentiveness.
Sanft und sensibel agieren die Werke Bernsteins als Möglichkeit des Innehaltens in Zeiten lauter Unaufmerksamkeiten.
ParaCrawl v7.1
Inattentiveness or hectic situations in day-to-day medical practice can lead to needlestick injuries after administering injections.
Unachtsamkeit oder hektische Situationen im medizinischen Alltag können nach Verabreichen einer Injektion zu Nadelstichverletzungen führen.
ParaCrawl v7.1
The main causes of such accidents are driver distraction or inattentiveness, and driver misperception where a driving situation is misjudged.
Die Hauptursachen dieser Unfälle sind Ablenkung und Unaufmerksamkeit des Fahrers sowie Fehleinschätzungen der Fahrsituation.
ParaCrawl v7.1
What makes this issue so central to football’s future is that these errors do not result from referees’ negligence, inattentiveness, or incompetence.
Was dieses Problem für die Zukunft des Fußballs so zentral macht, ist, dass die Fehler sich nicht aus der Nachlässigkeit, Unachtsamkeit oder Inkompetenz der Schiedsrichter ergeben.
News-Commentary v14
The success of the Centre owes its origins to the inattentiveness of a European Parliament President, the smouldering animosities between the European Parliament (EP) and the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, and an unwelcome proposal by a president of the French National Assembly.
Das erfolgreiche Zentrum verdankt seine Entstehung der Unaufmerksamkeit eines EP-Präsidenten, den schwelenden Animositäten zwischen Europäischem Parlament (EP) und der Parlamentarischen Versammlung des Europarates und dem unwillkommenen Vorschlag eines Präsidenten der französischen Nationalversammlung.
EUbookshop v2
It is, however, a disadvantage of this state-of-the-art technique that such method is dependent on human shortcomings, that is due to negligence and inattentiveness of the control personnel or due to faulty assessment of a dangerous situation, the alarm signal may fail to be triggered or released or may be belatedly initiated with partially catastrophic consequences.
Nachteilig ist hierbei jedoch, dass das Verfahren von menschlichen Unzulänglichkeiten abhängt, d.h. aus Nachlässigkeit und Unaufmerksamkeit des Kontrollpersonals oder aus falscher Einschätzung der Gefahrensituation kann eine Alarmsignal-Auslösung unterbleiben oder zu spät erfolgen, z.T. mit katastrophalen Konsequenzen.
EuroPat v2

Related phrases