Translation of "Inaugural event" in German
The
projects'
presentation
took
place
at
an
inaugural
event
organised
earlier
today
in
Tokyo.
Die
Projekte
wurden
auf
einer
heute
in
Tokyo
stattfindenden
Eröffnungsveranstaltung
vorgestellt.
TildeMODEL v2018
If
the
empire's
inaugural
event
is
mired
in
scandal?
Wenn
der
Eröffnungsevent
des
Imperiums
von
einem
Skandal
beschmutzt
wird?
OpenSubtitles v2018
The
format
has
established
itself
since
its
inaugural
event
last
year.
Das
Format
hat
sich
nach
seiner
Auftaktveranstaltung
im
vergangenen
Jahr
etabliert.
ParaCrawl v7.1
It
has
increased
in
popularity
since
its
inaugural
event
in
2006.
Es
ist
seit
seiner
Eröffnungsveranstaltung
im
Jahr
2006
an
Popularität
gewachsen.
ParaCrawl v7.1
After
the
inaugural
event
on
Monday
morning,
the
first-semester
students
are
divided
up
into
60
groups
of
approx.
Nach
der
Eröffnungsveranstaltung
am
Montagmorgen
werden
die
Erstsemestrigen
in
60
Gruppen
mit
rund
24
Personen
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
122
riders
from
more
than
20
countries
will
take
part
in
the
inaugural
event.
Insgesamt
122
Fahrer
aus
über
20
Ländern
nehmen
an
der
ersten
Auflage
des
Snow
Epic
teil.
ParaCrawl v7.1
On
16th
of
November
2011,
the
result
was
presented
at
the
inaugural
event
of
the
festival
week
of
the
UAS
Potsdam.
Am
16.
November
2011
wurde
das
Ergebnis
im
Rahmen
der
Auftaktveranstaltung
der
Festwoche
der
FHP
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
A
member
of
the
Castrol
Fishing
Team,
he
is
working
with
Crowder
to
put
on
the
inaugural
event.
Ein
Mitglied
der
Castrol-Fischen-Team,
er
ist
mit
Crowder
arbeiten,
um
auf
der
Auftaktveranstaltung
stellen.
ParaCrawl v7.1
At
the
inaugural
event
in
2015,
there
were
23,
and
in
2017
33
participants.
Bei
der
ersten
Durchführung
im
Jahr
2015
waren
es
23
Teilnehmer
und
2017
33
Teilnehmer.
ParaCrawl v7.1
The
inaugural
event
KIX4OTRS
Customer
Conference
with
informative
contents
has
been
rated
very
high
by
our
customers
and
partners.
Die
Auftaktveranstaltung
der
KIX4OTRS-Anwenderkonferenz
und
die
informativen
Inhalte
wurden
durch
unsere
Kunden
und
Partner
sehr
gelobt.
ParaCrawl v7.1
Thousands
of
fans
came
to
the
inaugural
event
two
years
later,
and
each
January,
many
return
for
the
celebration.
Tausende
von
Fans
kamen
zu
dem
Eröffnungsevent
zwei
Jahre
später,
und
jeden
Januar
kehren
viele
für
die
Feier
zurück.
WMT-News v2019
Spencer
went
on
to
win
one
further
world
title,
which
was
the
historic
inaugural
event
at
the
Crucible
Theatre
in
Sheffield
in
1977.
Spencer
gewann
noch
zwei
weitere
WM-Titel,
von
denen
die
letzte
die
historische
Auftaktveranstaltung
im
Crucible
Theatre
in
Sheffield
im
1977
war.
Wikipedia v1.0