Translation of "Inaugural issue" in German

August Bebel wrote an editorial for the inaugural issue of the newspaper.
August Bebel schrieb einen Leitartikel für die Erstausgabe.
WikiMatrix v1
This inaugural issue of Compass is our guide to help you navigate in the Age of Experience.
Diese erste Ausgabe von Compass ist Ihre Orientierungs­­hilfe, um sich im Zeitalter der Erlebnisse zurecht­zufinden.
ParaCrawl v7.1
Borealis, a leading provider of innovative, value creating plastics solutions, releases the inaugural issue of the Sustainability Issues Monitor, which surveys and analyses the key economic, environmental and societal issues facing the polyolefins industry today.
Borealis, ein führender Anbieter von innovativen, hochwertigen Kunststoffen, veröffentlicht die erste Ausgabe des Sustainability Issues Monitors, der jene ökonomischen, ökologischen und sozialen Themen beobachtet und analysiert, die derzeit für die Polyolefin-Industrie am bedeutendsten sind.
ParaCrawl v7.1
To commemorate the anniversary, CCLR invited the authors of the inaugural issue to revisit their articles from a decade ago, and to reflect on them with the present perspective.
Anlässlich seines Jubiläums lud CCLR die Autoren der Erstausgabe ein, ihre Beiträge, die sie vor einem Jahrzehnt veröffentlichten, aus heutiger Sicht neu zu bewerten.
ParaCrawl v7.1
The inaugural issue of George, a short lived political magazine in the 1990s, featured Crawford dressed like George Washington on the cover.
Die erste Ausgabe von George, eine kurzlebige politische Zeitschrift in den 1990er Jahren, funktions Crawford wie George Washington auf dem Cover gekleidet.
ParaCrawl v7.1
To commemorate the 10th anniversary, CCLR invited the authors of the inaugural issue to revisit their articles of a decade ago, and to reflect on them from the present perspective.
Anlässlich seines 10-jähriben Jubiläums lud CCLR die Autoren der Erstausgabe ein, die Beiträge, die sie vor einem Jahrzehnt veröffentlicht haben, aus heutiger Sicht neu zu bewerten.
ParaCrawl v7.1
In addition to a new syndicated loan, an inaugural bond was issued, which further diversified Brenntag's financing mix.
Neben einem neuen Konsortialkredit wurde Brenntags erste Anleihe emittiert, die den Finanzierungsmix von Brenntag weiter diversifizierte.
ParaCrawl v7.1

Related phrases