Translation of "Inbound logistics" in German
Quehenberger
predominantly
acts
as
an
inbound
logistics
service
provider
for
the
automotive
industry
in
Hungary.
Quehenberger
fungiert
in
Ungarn
vor
allem
als
Inbound
Logistiker
für
die
Automobilindustrie.
ParaCrawl v7.1
Coordinating
the
supply
of
components
to
the
plants
–
this
is
the
task
of
an
inbound
logistics
planner.
Die
Versorgung
der
Werke
mit
Bauteilen
zu
koordinieren
–
diese
Aufgabe
hat
ein
Inbound
Logistikplaner.
ParaCrawl v7.1
Logistics
patterns
driving
the
growth
of
transport
activities
concern
both
the
logistics
of
the
production
of
goods
(inbound
or
upstream
logistics)
and
the
logistics
of
the
distribution
of
goods
(outbound
or
downstream
logistics).
Die
logistischen
Entwicklungen,
die
die
Nachfrage
nach
Transportleistungen
angekurbelt
haben,
betreffen
sowohl
die
Güterproduktion
(vorgelagerte
oder
Eingangslogistik)
als
auch
die
Güterdistribution
(nachgelagerte
oder
Ausgangslogistik).
EUbookshop v2
Our
focus
in
inbound
logistics
is
on
a
fast
response
time,
direct
customer
contact,
as
well
as
a
professional
handling
of
the
shipments
at
competitive
prices.
Unser
Fokus
bei
der
Outbound
Logistik
liegt
auf
einer
schnellen
Reaktionszeit,
direktem
Kundenkontakt
sowie
einer
professionellen
Abwicklung
der
Transporte
zu
wettbewerbsfähigen
Preisen.
CCAligned v1
All
of
our
efforts
to
serve
our
customers
with
efficiency,
speed
and
precision
along
all
phases
of
the
“value
chain”
would
be
compromised
if
proper
attention
were
not
paid
to
the
management
of
inbound
and
outbound
logistics.
Alle
unsere
Bemühungen
um
den
Kunden
mit
Geschwindigkeit
und
Präzision
in
allen
Phasen
der
“Wertschöpfungskette”
zu
bedienen,
bedeutunglos
werden
würden,
wenn
es
nicht
um
eine
ordnungsgemäße
Verwaltung
der
ein-
und
ausgehenden
Logistik
geachtet.
CCAligned v1
The
CDC
will
comprise
of
inbound
and
outbound
logistics,
technical
quality
control
and
heavy
goods
storage
as
well
as
automated
miniload
and
pallet
high-bay
storages.
Das
zentrale
VZ
übernimmt
folgende
Aufgaben:
die
Logistik
für
den
Wareneingang
und
Warenausgang,
die
technische
Qualitätskontrolle,
die
Lagerung
schwerer
Güter
sowie
je
ein
automatisiertes
Hochregallager
für
Gebinde
und
Paletten.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
we
are
responsible
for
both
logistics
questions
from
the
module
teams
and
component
suppliers
as
well
as
for
the
supply
streams
and
cost
compliance
of
inbound
logistics.
Das
bedeutet,
dass
wir
sowohl
für
Logistikfragen
der
Modulteams
und
Bauteilelieferanten,
als
auch
für
die
Lieferströme
und
die
Kosteneinhaltung
der
Inbound
Logistik
zuständig
sind.
ParaCrawl v7.1
Inbound
logistics
comprises
planning,
transport,
intermediate
storage
and
delivery
to
the
assembly
line.
Die
Inbound
Logistik
umfasst
Planung,
Transport,
Zwischenlagerung,
Vormontage
und
die
Lieferung
bis
zum
Band.
ParaCrawl v7.1
Inbound
logistics
plans
and
supports
the
logistics
processes
from
the
outgoing
goods
of
the
suppliers
to
the
incoming
goods
at
Daimler.
Die
Inbound
Logistik
plant
und
begleitet
dabei
den
logistischen
Prozess
vom
Warenausgang
des
Lieferanten
bis
zum
Wareneingang
bei
Daimler.
ParaCrawl v7.1
This
extends
from
data
acquisition
and
visualization
to
system
workflow
control
(SCADA),
statistical
process
control
(SPC),
job
planning
and
control,
and
the
optimization
of
enterprise-wide
inbound
logistics
to
operational
effectiveness
(OEE)
and
energy
management.
Dies
reicht
von
der
Datenerfassung
und
Visualisierung
über
die
Ablaufsteuerung
von
Anlagen
(SCADA),
die
Statistische
Prozessregelung
(SPC),
die
Planung
und
Steuerung
von
Aufträgen
und
die
Optimierung
der
Inbound
Logistik
für
ein
ganzes
Unternehmen
bis
hin
zu
Operational
Effectiveness
(OEE)
und
Energiemanagement.
ParaCrawl v7.1
The
procurement
of
materials
as
well
as
the
inbound
and
outbound
logistics
management
are
some
of
the
most
important
elements
of,
and
directly
impact
your
supply
chain.
Die
innerbetriebliche
Materialversorgung,
Inbound-
und
Outbound-Logistik
bilden
das
Versorgungssystem
Ihres
Unternehmens
und
sind
somit
eine
elementare
und
erfolgsrelevante
Systemkomponente
der
Wertschöpfungskette.
ParaCrawl v7.1
Our
goal
is
to
provide
our
customers
with
added
benefits
and
to
support
them
in
both
inbound
and
outbound
logistics.”
Unser
Ziel
ist
es,
einen
Mehrwert
für
unsere
Kunden
zu
schaffen
und
sie
bei
der
Beschaffungs-
und
Absatzlogistik
zu
ünterstützen.“
ParaCrawl v7.1
The
French
group
has
announced
that
the
filial
new
opening
and
the
strong
external
increase
has
allowed
with
GEFCO
to
conquer
new
customers
in
all
the
industrial
fields
in
the
course
of
2011,
economic
year
of
crisis
and
geopolitical
tensions
in
which
the
group
it
has
conserved
own
profit
and
persecuted
with
success
own
strategy
of
increase
is
to
international
level
that
in
its
three
areas
of
strategic
businesses:
logistics
outbound
in
the
field
automotive,
terrestrial
transport
inbound
and
logistics
overseas.
Die
französische
Gruppe
hat
gemacht
bekannt,
der
die
Eröffnung
von
den
neuen
Filialen
und
dem
starken
externen
Wachstum
zu
GEFCO
zugelassen
haben,
neue
Klienten
in
all
industriellen
Sektoren
im
Kurs
von
2011
zu
erobern,
ist
eigene
Strategie
von
dem
Wachstum
Jahr
der
ökonomischen
Krise
und
die
geopolitischen
Spannungen
in
der
welch
Gruppe
von
zu
dem
internationalen
Stand,
der
in
sein
drei
Flächen
von
den
strategischen
Businessen,
eigene
verfolgt
Wirtschaftlichkeit
und
erfolgreich
das
erhalten
hat:
logistik
im
Sektor,
dem
Landverkehr
und
der
Logistik
outbound
automotive,
inbound
overseas.
ParaCrawl v7.1
Students
will
be
exposed
to
multiple
logistic
activities
and
applications
such
as
inbound
and
outbound
logistics,
aviation,
and
land
transport
which
includes
rail,
road
and
off-road
transport,
and
ship
transport.
Die
Studenten
werden
auf
mehrere
logistische
Aktivitäten
und
Anwendungen
ausgesetzt
werden,
wie
Eingangs-
und
Ausgangslogistik,
Luft-
und
Landverkehr,
die
Schiene
umfasst,
Straßen-
und
Offroad-Verkehr
und
Schiffsverkehr.
ParaCrawl v7.1
The
agreement
includes
the
outsourcing
of
the
logistics
inbound
and
outbound
(excluded
the
final
distribution
of
the
replacement
parts)
for
the
marks
Open,
Vauxhall
and
Chevrolet
in
Europe
and
Russia.
Das
Abkommen
schließt
die
Auslagerung
von
der
den
endgültigen
Vertrieb
von
den
Ersatzteilen
für
die
Marken
ausschließt
Logistik
ein
inbound
und
outbound
()
Open,
Vauxhall
und
Chevrolet
in,
Europa
und
Russland.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
proximity
to
the
port,
the
inbound
logistics
for
raw
materials
can
be
ideally
combined
with
the
export
of
Symrise
products.
Dank
der
unmittelbaren
Nähe
zum
Hafen,
kann
die
Eingangslogistik
Rohstoffe
mit
dem
Export
der
Symrise-Produkte
ideal
kombinieren.
ParaCrawl v7.1
Concurrently,
Snodgrass
leads
our
worldwide
parts
distribution
and
integrated
logistics
organizations,
encompassing
inventory
management,
inbound
and
outbound
logistics,
warehousing
functions,
packaging,
container
management
and
product
support.
Gleichzeitig
leitet
Herr
Snodgrass
unsere
weltweiten
Ersatzteil-Verteilungs-
und
integrierten
Logistikabteilungen
und
ist
verantwortlich
für
das
Inventarmanagement,
eingehende
und
ausgehende
Logistik,
Lagerwirtschaft,
Verpackung,
Container-Management
und
Produktsupport.
ParaCrawl v7.1
Inbound
logistics
comprises
planning,
transport,
interim
storage
and
delivery
right
up
to
the
conveyor
belt.
Die
Inbound
Logistik
umfasst
Planung,
Transport,
Zwischenlagerung,
Vormontage
und
die
Lieferung
bis
zum
Band.
ParaCrawl v7.1
Both
inbound
and
outbound
logistics
require
transports
of
different
types
and
duration
in
the
now
globalised
markets
for
all
industrial
and
consumer
goods.
Sowohl
in
der
Beschaffungs-
als
auch
in
der
Distributionslogistik
sind
in
den
mittlerweile
globalisierten
Märkten
für
alle
Industrie-
und
Gebrauchsgüter
Transporte
unterschiedlicher
Art
und
Dauer
nötig.
ParaCrawl v7.1
Whether
it
is
sales
preparation
and
consulting,
order
placement,
customer
complaints,
the
info
hotline
or
repair
logistics,
inbound
or
outbound
–
dicall
is
your
partner
for
customer-oriented
and
professional
communication
services.
Ob
Verkaufsvorbereitung
und
Beratung
oder
Bestellannahme,
Reklamation,
Info-Hotline
und
Reparaturlogistik,
ob
Inbound
oder
Outbound
–
dicall
ist
Ihr
Partner
für
kundenorientierte
und
professionelle
Kommunikationsdienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Following
some
exciting
tasks
in
logistics
planning,
I
am
now
model
series
coordinator
and
responsible
for
the
inbound
logistics
of
diverse
engine
series.
Nach
einigen
spannenden
Aufgaben
in
der
Logistikplanung,
bin
ich
nun
als
Baureihenkoordinator
für
die
Inbound
Logistik
diverser
Motorbaureihen
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1