Translation of "Inbound shipment" in German

We will also move your inbound shipment from the point of arrival to a location you specify.
Wir transportieren Ihre ankommende Sendung auch vom Ankunftspunkt zu einem Zielort nach Ihren Angaben.
ParaCrawl v7.1
Tendered Shipment means a shipment tendered (i) by or for You to the UPS Parties for delivery or (ii) by a third party to the UPS Parties for delivery to You, which can be an Outbound Shipment, Alternate Billed Shipment or Inbound Shipment.
Übergebene Sendung bezeichnet (i) eine von Ihnen oder für Sie den UPS Parteien zwecks Zustellung übergebene Sendung oder (ii) eine von Dritten an UPS Parteien zur Zustellung an Sie übergebene Sendung, bei denen es sich um eine abgehende Sendung, abweichend in Rechnung gestellte Sendung oder eingehende Sendung handeln kann.
ParaCrawl v7.1
Inbound shipments increased in similar fashion.
Die Verbringungen in die Mitgliedstaaten nahmen in gleicher Weise zu.
TildeMODEL v2018
Track inbound shipments at different stages of transit along with containers and their contents.
Verfolgen Sie eingehende Sendungen in verschiedenen Transitphasen zusammen mit Containern und deren Inhalt.
CCAligned v1
Inbound Shipments means shipments tendered to the UPS Parties for delivery to You.
Eingehende Sendungen bezeichnet Sendungen, die den UPS Parteien zur Zustellung an Sie übergeben werden.
ParaCrawl v7.1
The data for inbound shipments indicate that 96% of all EU-15 "imports" came from EU-25 and EFTA countries, while only 1% came from non-OECD countries.
Aus den Daten für die Verbringungen in die Mitgliedstaaten geht hervor, dass 96 % aller „Einfuhren“ in die alten Mitgliedstaaten (EU-15) aus EU-25 und EFTA-Ländern stammten, während nur 1 % aus Nicht-OECD-Ländern stammte.
TildeMODEL v2018
The inbound shipments of waste for disposal likewise increased, although starting from a much lower level.
Die Verbringungen von zur Beseitigung bestimmten Abfällen in die Mitgliedstaaten sind ebenfalls gestiegen, wenn auch von einem viel niedrigeren Niveau aus.
TildeMODEL v2018
There were no major differences between EU-15 and EU-10 with regard to their reporting, although very little information on inbound shipments is available for EU-10.
Zwischen EU-15 und EU-10 gab es bei der Berichterstattung keine großen Unterschiede, obgleich für EU-10 sehr wenige Informationen zu den Verbringungen in die Mitgliedstaaten zur Verfügung stehen.
TildeMODEL v2018
The new facility will serve as a gateway for inbound and outbound shipments for Denmark, Finland, Norway and Sweden.
Das neue Gebäude dient als Tor für ein- und ausgehende Sendungen von und nach Dänemark, Finnland, Norwegen und Schweden.
ParaCrawl v7.1
An Import Express billing account allows you to control all of your inbound shipments through a single account number with all shipments shown on just one single invoice.
Eine DHL Express Import Kundennummer ermöglicht es Ihnen, all Ihre eingehenden Sendungen über eine einzige Kundennummer zu kontrollieren und Sie bekommen alle Sendungen auf einer Rechnung in einer Währung angezeigt.
ParaCrawl v7.1
U.S. Increases the De Minimis Threshold on Inbound Shipments The U.S. de minimis level on imported items has increased from $200 per shipment to $800 per shipment.
Die USA erhöhen den De-minimis Grenzwert für eingehende Sendungen Der De-minimis Grenzwert für importierte Waren in die USA ist von 200 $ pro Sendung auf 800 $ pro Sendung erhöht worden.
ParaCrawl v7.1
If you choose to use your own customs-clearance department or a brokerage company other than FedEx to clear your inbound shipments, we will charge a service fee to prepare the necessary transfer documentation.
Wenn Sie sich dafür entscheiden, Ihre eigene Verzollungsabteilung oder einen Zollagenten zu nutzen – und nicht FedEx –, um Ihre ankommenden Sendungen zu verzollen, dann berechnen wir eine Servicegebühr, um die erforderlichen Transferunterlagen zu erstellen.
ParaCrawl v7.1
Often refers to customs brokerage, where a third party is used for the clearance of inbound or outbound shipments.
Bezieht sich oft auf die Zollprovision, wenn Dritte zur Abfertigung von ein- oder ausgehenden Sendungen verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
Tap into our WMS software and vendor-managed inventory model to improve the timing of inbound shipments, streamline stock, adjust replenishment schedules and reduce carrying costs  –  no matter how many suppliers and end points are involved.
Nutzen Sie unsere WMS-Software und unser Vendor Managed Inventory-("lieferantengeführtes Inventar"-)Modell, um das Timing eingehender Sendungen zu verbessern, den Lagerbestand zu rationalisieren, Nachschubpläne anzupassen und Lagerhaltungskosten zu reduzieren – ganz gleich, wie viele Lieferanten und Endpunkte involviert sind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases