Translation of "Incalculable" in German
This
would
be
another
disaster
with
incalculable
consequences.
Das
wäre
eine
weitere
Katastrophe
mit
unabsehbaren
Folgen.
Europarl v8
The
huge
human,
social
and
economic
fall-out
from
this
is
incalculable.
Die
gravierenden
menschlichen,
sozialen
und
wirtschaftlichen
Konsequenzen
lassen
sich
nicht
beziffern.
Europarl v8
Nuclear
power
remains
a
high-risk
technology
with
incalculable
consequences.
Atomkraft
bleibt
eine
Risikotechnologie
mit
unabsehbaren
Folgen.
Europarl v8
At
all
events,
the
consequences
of
a
failed
sanctions
regime
against
Baghdad
are
incalculable.
Die
Folgen
einer
gescheiterten
Sanktionspolitik
gegenüber
Bagdad
sind
jedenfalls
nicht
zu
übersehen.
Europarl v8
Our
losses
have
been
incalculable,
our
grief
unimaginable.
Unsere
Verluste
waren
unermesslich,
unsere
Trauer
unvorstellbar.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
its
value
to
science
is...
is
just
incalculable.
Ich
denke,
sein
Wert
für
die
Wissenschaft
ist
unermesslich.
OpenSubtitles v2018
The
loss
to
the
Vulcan
people
is
incalculable.
Der
Verlust
für
das
vulkanische
Volk
ist
unermesslich.
OpenSubtitles v2018
Cursed
or
blessed,
its
value
is
incalculable.
Verflucht
oder
geweiht,
sein
Wert
ist
unermesslich.
OpenSubtitles v2018
Failure
to
do
so
would
represent
an
incalculable
scientific
loss.
Ein
Scheitern
wäre
ein
unabsehbarer
Verlust
für
die
Wissenschaft.
OpenSubtitles v2018
Their
effect
on
science
has
been
incalculable.
Ihre
Auswirkungen
auf
die
Wissenschaft
waren
unermesslich.
OpenSubtitles v2018
These
problems
cause
incalculable
losses
and
damage
in
nature.
Diese
Problematik
führt
zu
unabsehbaren
Verlusten
und
Schäden
in
der
Natur.
EuroPat v2
The
covers
are
conventionally
bricked
up
and
are
subjected
to
incalculable
wear.
Die
Deckel
sind
regelmäßig
ausgemauert
und
unterliegen
einem
nicht
kalkulierbaren
Verschleiß.
EuroPat v2
The
consequences
of
further
inaction,
prevarication
and
weakness
can
cause
incalculable
harm.
Weitere
Untätigkeit,
Schwäche
und
weitere
Ausflüchte
können
unabsehbaren
Schaden
verursachen.
EUbookshop v2
The
extra
costs
resulting
from
nonparticipation
are
incalculable.
Die
Extrakosten
für
das
Ausscheren
sind
nicht
zu
beziffern.
EUbookshop v2