Translation of "Incandescent light bulb" in German
It
is
a
minimalist
design
and
a
perfect
substitution
to
incandescent
light
bulb.
Sie
hat
ein
minimalistisches
Design
und
ist
ein
perfekter
Ersatz
für
Glühlampen.
ParaCrawl v7.1
The
L-1
task
light
owes
part
of
its
exceptional
long
life
to
the
success
of
the
incandescent
light
bulb.
Unsere
Tischleuchte
L-1
verdankt
einen
Teil
ihrer
außergewöhnlichen
Erfolgsgeschichte
der
Glühlampe.
ParaCrawl v7.1
Energy
use:
Uses
90%
less
energy
than
a
halogen
or
incandescent
light
bulb!
Energieverbrauch:
Benötigt
90%
weniger
Energie
als
eine
Halogen-
oder
Glühbirne!
ParaCrawl v7.1
The
design
recalls
the
incandescent
light
bulb
and
there
are
yellow
and
white
versions.
Das
Design
erinnert
an
die
Glühbirne
und
es
gibt
gelbe
und
weiße
Versionen.
ParaCrawl v7.1
This
living
room
lamp
delivers
quality
lighting
from
an
incandescent
light
bulb,
and
it
radiates
the
lights
indirectly.
Die
Wohnzimmerlampe
bietet
hochwertige
Beleuchtung
von
einer
Glühbirne
und
strahlt
das
Licht
indirekt
aus.
ParaCrawl v7.1
The
incandescent
light
bulb
has
traditionally
provided
homes
with
light
into
the
wee
hours
of
the
night.
Die
weißglühende
Glühlampe
hat
traditionsgemäß
Häuser
mit
Licht
in
die
frühen
Stunden
der
Nacht
versehen.
ParaCrawl v7.1
For
most
people
the
classical
incandescent
light
bulb
is
the
epitome
of
superior
artificial
light.
Die
klassische
Glühlampe
ist
für
viele
Menschen
der
Inbegriff
von
"gutem"
Licht.
ParaCrawl v7.1
More
than
100
years
later,
Thomas
Edison
perfected
the
incandescent
light
bulb
and
made
electricity
affordable
for
all.
Mehr
als
100
Jahre
später
perfektionierte
Thomas
Edison
die
Glühbirne
und
machte
Elektrizität
für
alle
erschwinglich.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
I
would
like
to
draw
your
attention
to
the
underhand
and
undemocratic
way
in
which
the
incandescent
light
bulb
has
been
banned
across
the
European
Union.
Herr
Präsident,
ich
möchte
Ihre
Aufmerksamkeit
auf
die
hinterhältige
und
undemokratische
Art
lenken,
mit
der
die
Glühlampe
in
der
ganzen
Europäischen
Union
verboten
worden
ist.
Europarl v8
Among
his
technological
innovations,
which
were
not
developed
until
long
after
his
death,
are
the
incandescent
light
bulb,
submarine
telegraphy
and
arc
welding.
Er
zeichnete
für
einige
Erfindungen
verantwortlich,
die
auch
nach
seinem
Tod
noch
nicht
fortentwickelt
waren,
darunter
die
Glühlampe,
Unterwassertelegrafie
und
Elektroschweißen.
WikiMatrix v1
Other
major
engineering
projects
and
applications
by
people
from
the
UK
include
the
steam
locomotive,
developed
by
Richard
Trevithick
and
Andrew
Vivian;
from
the
19th
century
the
electric
motor
by
Michael
Faraday,
the
first
computer
designed
by
Charles
Babbage,
the
first
commercial
electrical
telegraph
by
William
Fothergill
Cooke
and
Charles
Wheatstone,
the
incandescent
light
bulb
by
Joseph
Swan,
and
the
first
practical
telephone,
patented
by
Alexander
Graham
Bell;
and
in
the
20th
century
the
world's
first
working
television
system
by
John
Logie
Baird
and
others,
the
jet
engine
by
Frank
Whittle,
the
basis
of
the
modern
computer
by
Alan
Turing,
and
the
World
Wide
Web
by
Tim
Berners-Lee.
Weitere
bedeutende
Ingenieurprojekte
und
Anwendungen
von
Personen
aus
Großbritannien
sind
die
von
Richard
Trevithick
und
Andrew
Vivian
entwickelte
Dampflokomotive,
der
elektrische
Motor
von
Michael
Faraday
aus
dem
19.
Jahrhundert,
die
Glühbirne
von
Joseph
Swan
und
das
erste
praktische
Telefon,
patentiert
von
Alexander
Graham
Bell
und
im
20.
Jahrhundert
das
weltweit
erste
funktionierende
Fernsehsystem
von
John
Logie
Baird,
das
Jet-Triebwerk
von
Frank
Whittle,
die
Basis
des
modernen
Computers
von
Alan
Turing
und
das
World
Wide
Web
von
Tim
Berners-Lee.
WikiMatrix v1
The
illumination
element
is
an
incandescent
light
bulb
which
radiates
light
through
the
lens
to
such
an
extent
that,
for
example,
the
front
seat
passenger
can
read
a
road
map.
Als
Leuchtmittel
wird
eine
Glühlampe
verwendet,
die
durch
das
Lichtfenster
Licht
in
einem
solchen
Maße
abstrahlt,
daß
beispielsweise
der
Beifahrer
eine
Straßenkarte
lesen
kann.
EuroPat v2
Instead
of
the
LEDs
each
signal
field
can
also
be
formed
by
at
least
one
incandescent
light
bulb
which
is
controlled
in
the
same
way
as
the
LEDs.
Anstelle
der
LEDs
kann
jedes
Signalfeld
auch
durch
wenigstens
eine
Glühlampe
gebildet
sein,
die
in
gleicher
Weise
wie
die
LEDs
angesteuert
wird.
EuroPat v2
An
incandescent
light
bulb
(whether
or
not
it
is
still
functional)
will
light
up
when
irradiated
with
microwaves,
provided
the
glass
is
intact.
Eine
Glühlampe
(ob
sie
funktioniert
oder
nicht)
wird
aufleuchten,
wenn
sie
von
Mikrowellen
bestrahlt
wird,
sofern
das
Glas
intakt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
most
well-known
type
of
light
bulb
is
the
incandescent
light
bulb,
which
is
the
version
used
in
most
homes.
Die
bekannteste
Art
der
Glühbirne
ist
die
weiß
glühende
Glühbirne,
welche
in
den
meisten
Häusern
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Tungsten
is
an
extremely
hard
and
useful
alloy,
and
has
numerous
applications
including
in
incandescent
light
bulb
filaments,
X-ray
tubes,
and
super
alloys.
Wolfram
ist
eine
extrem
harte
und
nützliche
Legierung
und
verfügt
über
zahlreiche
Anwendungen,
so
unter
anderem
in
Glühfäden
von
Glühlampen,
Röntgenröhren
und
Superlegierungen.
ParaCrawl v7.1
Light
means
progress:
the
incandescent
light
bulb,
once
the
pioneer
of
a
global
lighting
revolution,
is
disappearing
from
stores.
Licht
bedeutet
Fortschritt:
Die
Glühbirne,
einst
Auslöser
eines
weltweiten
Technologiesprungs,
verschwindet
langsam
aus
den
Regalen.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
examining
the
historical
appearance
and
establishment
of
the
incandescent
light
bulb
in
art,
the
project
therefore
also
enquires
into
the
consequences
and
conditions
of
its
future
disappearance
from
daily
life
and
its
simultaneous
paradoxical
survival
in
art
and
as
art.
Neben
der
Frage
nach
dem
historischen
Auftauchen
und
der
Etablierung
der
Glühlampe
in
der
Kunst
stellt
sich
deshalb
auch
die
Frage
nach
den
Konsequenzen
und
Bedingungen
ihres
künftigen
Verschwindens
aus
der
Alltagswelt
und
ihres
gleichzeitigen
paradoxen
Überlebens
in
der
Kunst
und
als
Kunst.
ParaCrawl v7.1
For
inspection
of
these
security
features,
the
banknote
is
arranged
between
a
light
source,
for
example
an
artificial
light
source
such
as
a
neon
tube
or
an
incandescent
light
bulb
or
a
natural
light
source
such
as
for
example
the
sun,
and
the
observer
and
the
appearance
of
the
banknote
is
inspected
in
such
a
transmitted
light
observation.
Zur
Überprüfung
dieser
Sicherheitsmerkmale
wird
die
Banknote
zwischen
einer
Lichtquelle,
beispielsweise
eine
künstliche
Lichtquelle
wie
einer
Neonröhre
oder
Glühbirne
oder
einer
natürliche
Lichtquelle,
wie
beispielsweise
der
Sonne,
und
dem
Betrachter
angeordnet
und
das
Erscheinungsbild
der
Banknote
bei
einer
derartigen
Durchlichtbetrachtung
überprüft.
EuroPat v2