Translation of "Incapable" in German
The
Council
is
incapable
of
defining
its
own
policy
even
in
relation
to
the
budget.
Auch
in
Haushaltsfragen
ist
der
Rat
unfähig,
eine
Politik
zu
formulieren.
Europarl v8
Until
now,
the
international
community
has
been
incapable
of
changing
anything
there.
Bis
jetzt
ist
die
internationale
Gemeinschaft
unfähig
gewesen,
dort
etwas
zu
verändern.
Europarl v8
The
European
Union
is
therefore
incapable
of
guaranteeing
the
freedom
of
conscience
of
Europeans.
Die
Europäische
Union
ist
deswegen
unfähig,
die
Gewissensfreiheit
der
Europäer
zu
gewährleisten.
Europarl v8
That
also
applies
with
regard
to
persons
who
are
incapable
of
giving
consent.
Das
gilt
auch
für
nicht
einwilligungsfähige
Personen.
Europarl v8
Do
you
believe
them
incapable
of
respecting
it?
Beurteilen
Sie
sie
als
unfähig,
dies
zu
beachten?
Europarl v8
The
central
government
of
Bosnia
is
still
incapable
of
acting.
Die
Zentralregierung
von
Bosnien
ist
noch
nicht
handlungsfähig.
Europarl v8
We
need
very
strict
provisions
to
protect
individuals
who
are
incapable
of
giving
their
informed
consent.
Wir
brauchen
sehr
strenge
Vorschriften
zum
Schutz
von
nichteinwilligungsfähigen
Personen.
Europarl v8
Those
who
think
they
would
be
incapable
of
doing
so
are
deluding
themselves.
Wenn
irgendjemand
glaubt,
die
könnten
das
nicht,
der
täuscht
sich.
Europarl v8
It
has
proved
to
be
incapable
of
reform.
Sie
hat
sich
als
nicht
reformfähig
erwiesen.
Europarl v8
I
am
just
as
incapable
as
my
fellow
MEPs
of
expressing
such
a
positive
view.
Ich
kann,
ebenso
wenig
wie
meine
Kollegen,
keiner
Anerkennung
Ausdruck
verleihen.
Europarl v8
The
modern-day
state
is
taking
on
too
many
duties
that
it
is
incapable
of
performing.
Der
Staat
übernimmt
heute
zu
viele
Pflichten,
die
er
nicht
erfüllen
kann.
Europarl v8
What
all
this
means
is
that
we
are
in
fact
incapable
of
doing
much
at
all.
Das
heißt,
eigentlich
können
wir
nicht
viel
tun.
Europarl v8
It
has
proved
to
be
completely
incapable
of
controlling
its
external
borders.
Es
erweist
sich
als
vollkommen
unfähig,
seine
Außengrenzen
zu
kontrollieren.
Europarl v8
Then
a
distinction
has
to
be
drawn
between
children
and
adults
who
are
incapable
of
giving
informed
consent.
Dann
muss
unterschieden
werden
zwischen
Kindern
und
sonstigen
erwachsenen
nichteinwilligungsfähigen
Personen.
Europarl v8
Why
is
the
Council
inactive
and
incapable
of
taking
decisions?
Warum
ist
der
Rat
untätig
und
unfähig,
Entscheidungen
zu
treffen?
Europarl v8
Bhutan
criticises
Nepal
on
the
grounds
that
its
constant
changes
of
government
make
it
incapable
of
action.
Bhutan
wirft
Nepal
vor,
wegen
ständiger
Regierungswechsel
nicht
handlungsfähig
zu
sein.
Europarl v8
Iran
appears
incapable
of
providing
it.
Iran
scheint
unfähig
zu
sein,
diese
zu
liefern.
News-Commentary v14
He
is
incapable
and
his
is
a
failure.
Er
ist
unfähig
und
seine
ist
ein
Fehlschlag.
GlobalVoices v2018q4
Because
of
this,
these
guns
are
by
definition
incapable
of
automatic
or
semi-automatic
fire.
Aufgrund
dieser
Funktionsweise
können
diese
Softairwaffen
nicht
voll-
oder
halbautomatisch
schießen.
Wikipedia v1.0