Translation of "Incapacitated for work" in German
Compensation
if
an
employee
is
temporarily
or
permanently
incapacitated
for
work
Eine
Entschädigung,
wenn
Ihr
Mitarbeiter
zeitweilig
oder
dauerhaft
arbeitsunfähig
ist.
ParaCrawl v7.1
Member
States
shall
facilitate
re-admission
to
their
territories
of
selfemployed
persons
who
left
those
territories
after
having
resided
there
permanently
for
a
long
period
while
pursuing
an
activity
there
and
who
wish
to
return
when
they
have
reached
retirement
age
or
are
permanently
incapacitated
for
work.
Die
Mitgliedstaaten
fördern
die
erneute
Niederlassung
von
selbständigen
Erwerbstätigen
in
ihrem
Hoheitsgebiet,
die
dieses
verlassen
haben,
nachdem
sie
dort
lange
Zeit
dauernd
ihren
Wohnsitz
hatten
und
dort
eine
Beschäftigung
ausübten,
und
wieder
dorthin
zurückkehren
möchten,
wenn
sie
das
Ruhestandsalter
erreicht
haben
oder
dauernd
arbeitsunfähig
sind.
EUbookshop v2
During
the
first
30
days
when
your
employees
are
incapacitated
for
work
by
an
industrial
accident,
they
receive
guaranteed
salary.
Während
der
ersten
30
Tagen,
an
denen
Ihr
Arbeitnehmer
durch
einen
Arbeitsunfall
arbeitsunfähig
ist,
erhält
er
einen
garantierten
Lohn.
ParaCrawl v7.1
We
not
only
offer
you
attractive
pension
solutions,
but
also
give
you
support
and
advice
if
your
employees
become
incapacitated
for
work
(e.g.
job
coaching
or
case
management).
Wir
bieten
Ihnen
nicht
nur
attraktive
Vorsorgelösungen,
sondern
auch
Unterstützung
und
Beratung,
wenn
Ihre
Mitarbeitenden
arbeitsunfähig
werden
(zum
Beispiel
Jobcoaching
oder
Case
Management).
ParaCrawl v7.1