Translation of "Incapacity" in German
The
incapacity
for
work
was
presumably
caused
by
an
accident
for
which
a
third
party
was
responsible.
Die
Arbeitsunfähigkeit
wurde
wahrscheinlich
durch
einen
von
einem
Dritten
verschuldeten
Unfall
verursacht.
DGT v2019
Other
documentation
on
the
cause
of
the
incapacity
for
work
is
attached
to
this
form.
Weitere
Unterlagen
zur
Ursache
der
Arbeitsunfähigkeit
sind
diesem
Vordruck
beigefügt.
DGT v2019
Meanwhile,
what
part
do
we
play
in
this
display
of
incompetence
and
incapacity?
Welche
Rolle
spielen
wir
derweil
in
dieser
Zurschaustellung
von
Inkompetenz
und
Unfähigkeit?
Europarl v8
Angst
is
the
fear
of
our
own
incapacity
for
peace.
Angst
ist
die
Furcht
vor
unserer
eigenen
Unfähigkeit
zum
Frieden.
Tatoeba v2021-03-10
The
Recommendation
should
define
the
concept
of
incapacity
for
work
more
clearly.
Der
Begriff
der
Arbeitsunfähigkeit
sollte
in
der
Empfehlung
verdeutlicht
werden.
TildeMODEL v2018
The
Vice-Chair
shall,
in
the
absence
or
incapacity
of
the
Chair,
represent
the
Chair.
Der
stellvertretende
Vorsitzende
vertritt
den
Vorsitzenden
im
Falle
seiner
Abwesenheit
oder
Unfähigkeit.
DGT v2019
From
June
2003
to
March
2004
Mr
Yusuf
claimed
incapacity
benefit.
Von
Juni
2003
bis
März
2004
bezog
Herr
Yusuf
Leistungen
wegen
Arbeitsunfähigkeit.
TildeMODEL v2018
Now...
Do
you
expect
this
incapacity
to
last
more
than
a
week?
Also,
wird
Ihre
Arbeitsunfähigkeit
voraussichtlich
länger
als
eine
Woche
andauern?
OpenSubtitles v2018
Injuries
caused
by
accidents
and
work-related
ill
health
can
lead
to
temporary
or
permanent
incapacity
to
work.
Unfallbedingte
Verletzungen
und
arbeitsbedingte
Erkrankungen
können
zu
vorübergehender
oder
dauernder
Arbeitsunfähigkeit
führen.
TildeMODEL v2018
Periods
of
incapacity
for
work
may
also
be
counted.
Zeiten
der
Arbeitsunfähigkeit
können
ebenfalls
angerechnet
werden.
EUbookshop v2