Translation of "Incentive mechanism" in German

Dazu gehören eine volle Kostendeckung von Umwelt-und Ressourcenkosten der Wasserdienstleistungen sowie Anreize durch die Wasserpreisgestaltung.

Die Frage, die die EU-Bürger jetzt stellen, ist aber, wie der Anreizmechanismus aussieht, damit das System wirklich funktioniert.

Darüber hinaus wird mit diesen Prioritäten ein Anreiz für die Netzwerkbetreiber geschaffen, mit dem Anstieg der Nachfrage in den Ausbau der Bandbreite zu investieren.

In Irland wird auch die für Kinder gewährte Einkommensbeihilfe als Anreiz für die Aufnahme einer beruflichen Tätigkeit eingesetzt, indem im Zeitraum 2001-2003 eine erhebliche Erhöhung der Leistungen für Kinder erfolgt.

Generalanwalt Niilo Jääskinen ist hierzu der Ansicht, dass im polnischen Recht nicht der den Anreiz schaffende Mechanismus bestimmt wird, der den Kausalzusammenhang zwischen den wirtschaftlichen Zielen, die der Betreiber der Infrastruktur zu erreichen hat, und den Maßnahmen des Verkehrsministers im Bereich der Finanzierung der Kosten für Erneuerung und Wartung der Eisenbahninfrastruktur beschreibt.

Schaffung von finanziellen Anreizen, um die Umstellung von KMU auf den elektro­nischen Geschäftsverkehr zu erleichtern, indem ihnen die Möglichkeit geboten wird, die Dienste von professionellen Beraterunternehmen in den Bereichen IT und elektronischer Geschäftsverkehr in Anspruch zu nehmen.

Mit der Initiative „Governance für die AKP-Länder und Afrika“ schafft die EU einen neuen Anreizmechanismus, der es den Partnerländern ermöglichen wird, nach Maßgabe ihrer Verpflichtungen im Governance-Bereich zusätzliche Mittel in Anspruch zu nehmen.

Die nationale Regulierungsbehörde kann den Fernleitungsnetzbetreiber, den Verteilernetzbetreiber und die prognostizierende Partei auffordern, für die Bereitstellung einer genauen Prognose für die nicht täglich gemessenen Ausspeisungen eines Netznutzers einen Anreizmechanismus vorzuschlagen, der die für den Fernleitungsnetzbetreiber in Artikel 11 Absatz 4 festgelegten Kriterien erfüllt.

Der Fernleitungsnetzbetreiber kann der nationalen Regulierungsbehörde einen Anreizmechanismus zur Genehmigung vorlegen, der mit den allgemeinen Grundsätzen dieser Verordnung übereinstimmen muss.

So wie die Menge und Qualität der Informationen auf grund der verbesserten Berichterstattung durch die Mitgliedstaaten und die Bereitstellung von zuverlässigeren Daten durch die Europäische Umweltagentur zusammen mit den künftigen Er fahrungen und Beobachtungen des vorgeschlagenen Netzes zur praktischen Umsetzung der gemeinschaftlichen Maßahmen verbessert wird, werden auch diese Berichte sowohl als Leistungsindikator als auch als Anreiz für eine all gemeine Verbesserung der Umsetzung und Durchführung dienen.

Ist das nicht möglich, könnte sich ein freiwilliger, auf Anreizen beruhen­der Mechanismus zur Umsiedlung der Antragsteller als zielführend erweisen.

Studien des Max-Planck-Instituts zur Erforschung von Gemeinschaftsgütern zeigen, dass optimale Anreizmechanismen bei unvollständiger Information über individuelle Präferenzen für öffentliche Güter und über Arbeitsproduktivitätsniveaus von allen verfügbaren Finanzierungsinstrumenten Gebrauch machen, um den Effizienzverlust insgesamt möglichst gering zu halten.

Der internationale Wettbewerb enthält im Vergleich mit seinem nationalen Gegenstück einen zusätzlichen Anreiz- und Entdeckungsmechanismus, der die Unternehmen zu noch einmal verstärkten Anstrengungen antreibt, neues marktrelevantes Wissen zu entdecken, das sie benötigen um auf den Weltmärkten zu bestehen.

Sodann müssen die Mitgliedstaaten die Wirksamkeit der Anreize verstärken.

Geeignete Anreizmechanismen könnten die CO2-Reduzierung weiter beschleunigen.

Wir müssen uns bemühen, Anreize zu schaffen, um diesen Dialog zu fördern.

Insbesondere berücksichtigen sie bei der Entwicklung robuster Anreizmechanismen die Ergebnisse moderner ökonomischer und psychologischer Verhaltensforschung.

Hier fehlen Anreizmechanismen, die ausreichenden Handlungsdruck (auch für wachs-tumsfördernde Strukturreformen) erzeugen.

Die Einführung innovativer Anreizmechanismen, die auf der Erreichung von Zielen in Verbindung mit intelligentem, nachhaltigem Wachstum mit Integrationsaspekt beruhen, und die Förderung einer engen Zusammenarbeit mit den Finanzinstitutionen ist von ganz entscheidender Bedeutung.

Um diese Hebelmechanismen zu aktivieren, die sich von jetzt an bis zum Jahre 2020 in Form von Forschung, Energieeffizienz und Internationalisierungszielen manifestieren werden, vor allem für Klein- und Mittelbetriebe, muss ein starker politischer Wille vorherrschen, um Anreize und Orientierungsmechanismen zu schaffen.

In diesem Sinne klingt die von Frau Hirsch in diesem Bericht vorgeschlagene Idee, den Arbeitgebern Anreize zu gewähren, damit sie ihre Beschäftigten zur Teilnahme an Weiterbildungsprogrammen ermutigen, interessant.

Weiterhin führt sie aus, dass es Anreizmechanismen geben sollte, um einen hohen Grad der Marktdurchdringung zu erreichen, und sie sagt auch, dass verbundene Wärme- und Kältenetze gefördert werden sollten.

Dieser müsste darin bestehen, spezielle Leistungsziele für die Dienstleistungserbringer festzulegen und Anreize bzw. Interventionsmechanismen im Falle der Nichtrealisierung vorzusehen.

Hinsichtlich der ärmeren Länder müssen wir uns meiner Meinung nach Verfahren zur Verbesserung des Mitteleinsatzes einfallen lassen und mit geeigneten Mechanismen und Anreizen, aber auch - wenn es sein muss - mit Sanktionen bewirken, dass die finanziellen Mittel greifen.

In diesem Sinne ist es positiv, dass die Europäische Union dieser definitionsgemäß erneuerbaren Energiequelle - der Wasserkraft - einen höheren Stellenwert beimisst, indem sie Sicherheit und Anreizmechanismen auf dem Markt bietet, aus denen auch den Berggebieten Vorteile erwachsen werden, insbesondere dort, wo die Stromunternehmen im direkten Auftrag der lokalen Bevölkerung betrieben werden.

Werden Anreizmechanismen für Kapazitätsverkäufe angewandt, so wird vorbehaltlich einer Entscheidung gemäß Artikel 41 Absatz 6 Buchstabe a der Richtlinie 2009/73/EG nur ein Teil der Unter- bzw. Überdeckung des Fernleitungsnetzbetreibers auf dem Regulierungskonto verbucht.