Translation of "Incentive policies" in German

The European Union must be capable of enhancing national efforts at creating employment, providing motivation for and further developing active employment policies, providing the incentive for innovative policies and coordinating policies in order to produce positive effects on productive investment and employment.
Die Europäische Union muß imstande sein, zu den Bemühungen der Einzelstaaten um die Schaffung von Arbeitsplätzen einen Mehrwert beizusteuern, und zu diesem Zweck Anreize für eine aktive Beschäftigungspolitik geben und sie weiterentwickeln sowie die Innovationspolitik fördern und die Politiken koordinieren, damit sie eine positive Wirkung im Hinblick auf die Produktivinvestitionen und die Beschäftigung entfalten.
Europarl v8
Hence, national reduction targets which provide the incentive for further policies driving deeper reductions are required.
Daher sind nationale Reduktionsziele erforderlich, die den Anreiz für weitere Maßnahmen bieten, die zu noch weitreichenderen Verringerungen führen.
TildeMODEL v2018
The EESC is concerned to note that green tax incentive policies have suffered a serious setback in recent years as a result of "fiscal austerity", which is causing a severe contraction of economic activity and the job market.
Der Ausschuss nimmt mit Sorge zur Kenntnis, dass die ökologischen steuerlichen Anreize in den letz­ten Jahren aufgrund der Sparpolitik mit ihren dramatischen Auswirkungen auf Wirtschaft und Beschäftigung erheblich gekürzt wurden.
TildeMODEL v2018
Employment, pay, monetary, inflation, trade and production incentive policies should therefore take account of the impact on the purchasing power of the people and the distribution of income.
Dies bedeutet, daß in den Politiken in bezug auf die Beschäftigung, die Löhne und Gehälter, die Währung, die Inflationsbekämpfung, den Handel und die Förderung der Produktion die Folgen für die Kaufkraft der Bevölkerung und die Einkommensverteilung berücksichtigt werden müssen.
TildeMODEL v2018
These were not specifically included in the cost efficient reference option which is only driven by carbon prices and renewables energy incentive policies.
Diese wurden bei der auf Kosteneffizienz basierenden Referenzoption, die sich nur auf die CO2-Preise und Maßnahmen zur Förderung erneuerbarer Energien stützt, nicht berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
The benefits are obvious, but they will only be secured with the help of national incentive policies and investment.
Die Vorteile sind offensichtlich, das Erreichen dieses Ziels hängt jedoch von den nationalen Förder­politiken und den Investitionen ab.
TildeMODEL v2018
Possible sanctions: Once the economic governance package is finalised by the European Parliament and the Council, euro area Member States will have a further incentive to adopt policies in line with the recommendations: the prospect of sanctions.
Möglichkeit von Sanktionen: Sobald sich das Europäische Parlament und der Rat auf das Paket zur Steuerung der Wirtschaftspolitik geeinigt haben, gibt es für die Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets einen weiteren guten Grund, ihre Politik an diesen Empfehlungen auszurichten: die Vermeidung von Sanktionen.
TildeMODEL v2018
Major national and European companies should be encouraged to relocate - taking their capital assets, technology and management capability with them - not only by making the environment attractive and attentive to them, but also by means of direct capital incentive policies.
Die Ansiedlung großer nationaler und europäischer Unternehmen - mit ihrem Vermögen an Kapital, Tech­no­logie und Managementkapazität — muß gefördert werden, und zwar nicht nur dadurch, daß attraktive, aufnahmefähige Standorte mit einem aufgeschlossenen Klima geschaffen werden, sondern auch durch eine direkte Politik der Kapitalinvestitionsanreize.
TildeMODEL v2018
There should be a review of incentive policies and tax, business and social regulations which militate against this, as well as the sometimes large amount of red tape they entail.
Diesem Ziel entgegenstehende Förderpolitiken sowie steuer-, gewerbe- und sozial­rechtliche Regelungen und deren manchmal sehr bürokratische Handhabung sind zu überprüfen.
TildeMODEL v2018
Incentive policies (EU "cultural" programmes) can of course have a significant impact on this state of affairs, but only a holistic vision of culture and full recognition of its social dimension will suffice to fully remedy the problem.
Ein Mangel, den Anreize schaffende Strategien (Kulturprogramme der Europäischen Union) sicherlich merklich ändern können, der aber nur durch eine "ganzheitliche" Auffassung von Kultur und die uneingeschränkte Anerkennung der sozialen Dimension der Kultur vollständig überwunden werden kann.
TildeMODEL v2018
The variation in the situation of the young indicates the scope for mutual learning as a basis and incentive for policies promoting youth employment.
Daran, wie unterschiedlich die Lage bezüglich der Jugendlichen ist, zeigt sich, welche Möglichkeiten das Voneinanderlernen als Basis und Anreiz für Maßnahmen zur Förderung der Jugendbeschäftigung bietet.
TildeMODEL v2018
It is our earnest hope that this report will assist not only a greater appreciation of the rich variety of regional incentive policies and practices in the countries of the Nine, but that it will serve equally as a reminder that much remains to be done in understanding and meeting the needs of the problem regions of the Community.
Es ist zu hoffen, daß durch diesen Bericht nicht nur ein besseres Verständnis für die Vielfältigkeit regionaler Förderpolitiken und Förderpraktiken in den neuen Ländern der EG qeweckt wird, sondern daß dieser Bericht gleich zeitig auch dazu beiträgt, daran zu erinnern, daß vieles noch für das Ver ständnis und die Probleme sowie für die Erfüllung der Bedürfnisse der Problemregionen der Gemeinschaft zu tun bleibt.
EUbookshop v2
In many ways our experience with international comparative research was very similar to the experience of my colleague at the Science Centre, Kevin Allen, who directed a twin project on regional incentive policies.
In vielerlei Hinsicht waren unsere Erfahrungen international-vergleichender Politikforschung denen des vcn Kevin Allen geführten Forschungsteams am Wissenschaftszentrum Berlin sehr ähnlich, welches die regionalen Förderpolitiken in den Europäischen Gemeinschaften untersucht hat.
EUbookshop v2
Toine Manders, MEP, argued for “smaller government” and greater incentive for enterprise – policies that involve minimum interference with business for maximum effect.
Toine Manders, MdEP, trat für „weniger Regierung“ und mehr Anreize für Unternehmen ein – für Politiken, die so wenig wie möglich in die Wirtschaft eingreifen und maximale Wirkung erzielen.
EUbookshop v2
The European Union must be capable of enhancing na tional efforts at creating employment, providing motivation for and further developing active employment policies, providing the incentive for innovative policies and coordinating policies in order to produce positive effects on productive investment and employment.
Die Europäische Union muß imstande sein, zu den Be mühungen der Einzelstaaten um die Schaffung von Arbeitsplätzen einen Mehrwert beizusteuern, und zu diesem Zweck Anreize für eine aktive Beschäftigungspolitik geben und sie weiterentwickeln sowie die Innovationspolitik fördern und die Politiken koordinieren, damit sie eine positive Wirkung im Hinblick auf die Produktivinvestitionen und die Beschäftigung entfalten.
EUbookshop v2

Related phrases

our policy of policy incentive policy the policy
policy for incent policies policy incentives
have incentives