Translation of "Inceptor" in German

The INCEPTOR GRX is redefining the concept of safety.

Der INCEPTOR GRX definiert das Thema Sicherheit neu.

ParaCrawl v7.1

Do you really think you are the inceptor of you?

Denkst du wirklich, du bist das Steuerorgan von dir?

ParaCrawl v7.1

The INCEPTOR GRX's neck strap allows continuous width adjustment from 54 to 63 cm.

Das Nackenband des INCEPTOR GRX ermgöglicht eine stufenlose Weitenregulierung von 54 bis 63 cm.

ParaCrawl v7.1

It should be noted that the force applied to the inceptor should not represent any real control movement of the vehicle, but merely serve to provide to the driver/operator a piece of information.

Dabei sei darauf hingewiesen, dass die aufgebrachte Kraft auf das Steuerorgan keine eigentliche Steuerbewegung des Fahrzeuges darstellen soll, sondern lediglich dazu dienen soll, dem Fahrzeugführer eine Information zu übermitteln.

EuroPat v2

It is therefore very important that with this type of control input device that information for the driver/operator is applied to the inceptor only after the control input device has detected for certain that the driver/operator is in contact with the control input device of the vehicle, i.e. is clasping it with his hand.

Es ist daher bei dieser Art von Steuereingabevorrichtungen von entscheidender Bedeutung, dass eine Information für den Fahrzeugführer erst dann auf das Steuerorgan beaufschlagt wird, wenn die Steuereingabevorrichtung sicher festgestellt hat, dass der Fahrzeugführer mit der Steuereingabevorrichtung des Fahrzeuges in Kontakt steht, beispielsweise mit der Hand umfasst.

EuroPat v2

The KHS Inceptor not only illuminates the dial and the hands with the very powerful C1 luminaire, but also the KHS Adler logo on the dial for the first time, making it a reliable companion at night.

Bei der KHS Inceptor sind nicht nur das Zifferblatt und die Zeiger mit der sehr leistungsstarke C1-Leuchtmasse illuminiert, sondern erstmals auch das KHS Adler-Logo auf dem Zifferblatt und ist somit ein zuverlässiger Begleiter in in der Nacht.

CCAligned v1