Translation of "Inchworm" in German

There is a rhythm, sort of like the way an inchworm moves.
Darin ist ein Rhythmus, so in etwa wie sich eine Raupe bewegt.
ParaCrawl v7.1
Your inchworm has moved off to the other leaf.
Die Raupe hat sich auf ein anderes Blatt bewegt.
ParaCrawl v7.1
You are like an inchworm who moves itself another inch.
Du bist wie eine Raupe, die sich einen weiteren Zentimeter voranbewegt.
ParaCrawl v7.1
They are used there to form a motor of the inchworm or walking type.
Sie werden dort verwendet, um einen Motor des Typs Inch Worm oder Walkingdrive zu bilden.
EuroPat v2
The project consists of an 2.5 m industrial robot arm, resembling an enormous inchworm.
Das Projekt besteht aus einem 2,5 Meter langen Industrieroboter-Arm, der einer gigantischen Raupe ähnelt.
ParaCrawl v7.1
For relatively large deflections, piezoelectric actuators which operate on the caterpillar or inchworm principle are also known.
Für größere Auslenkungen sind auch piezoelektrische Aktoren bekannt, die nach dem Raupen- bzw. Inchworm-Prinzip arbeiten.
EuroPat v2
According to the invention, the compensation apparatus 3 is embodied in such a manner that it is shiftable by means of the inchworm principle.
Erfindungsgemäß ist die Kompensationsvorrichtung 3 nun derart ausgestaltet, dass sie mittels des Inchwormprinzips verschiebbar ist.
EuroPat v2
But if we find more chairs, We can do the inchworm, scootenanny, The reverse Danny Thomas.
Aber wenn wir mehr Stühle finden, können wir die Raupe, die Rutschannie... oder den umgedrehten Danny Thomas machen.
OpenSubtitles v2018
The device as claimed in claim 1, wherein an inchworm drive is used as adjusting device (8).
Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß als Verstelleinrichtung (8) ein Inch worm"-Antrieb eingesetzt wird.
EuroPat v2
It requires sleep in the same way as the physical desires movement, the same way an inchworm goes about making its way in the world.
Es benötigt den Schlaf in derselben Weise, wie es die Bewegung erstrebt, in derselben Weise, wie eine Raupe sich daran macht, ihren Weg in der Welt zu nehmen.
ParaCrawl v7.1
Moreover, in contrast to the actuators described at the outset, based on the inchworm principle, the sequence of motion is independent of the static friction of the participating components and is therefore not impaired by contamination, oil ingress or the like.
Ferner ist der Bewegungsablauf im Unterschied zu den eingangs beschriebenen Aktoren nach dem Inchworm-Prinzip, unabhängig von der Haftreibung der beteiligten Komponenten und wird daher nicht von Verschmutzung, Öleintrag oder dergleichen beeinträchtigt.
EuroPat v2
In an embodiment, the compensation apparatus is embodied to move itself in the axial direction according to the inchworm principle.
Gemäß einer Ausgestaltung ist die Kompensationsvorrichtung dazu ausgestaltet, sich in axialer Richtung nach dem Inchwormprinzip zu bewegen.
EuroPat v2
Since the movement of the compensation apparatus occurs according to the inchworm principle, the shifting occurs in steps of constant length.
Da die Bewegung der Kompensationsvorrichtung nach dem Inchwormprinzip erfolgt, findet die Verschiebung in Schritten um eine konstante Länge statt.
EuroPat v2
By means of the inchworm principle, an exact positioning of the tuning body is possible, so that the fill level measurement is performable with high accuracy even in the case of changed boundary conditions, especially accretion formation.
Mittels des Inchwormprinzips ist eine genaue Positionierung des Abgleichkörpers möglich, sodass die Füllstandsmessung auch bei veränderten Randbedingungen, insbesondere Ansatzbildung, mit hoher Genauigkeit durchführbar ist.
EuroPat v2
Inchworms: Move part of their bodies ahead, while the rest of the chassis is on the ground.
Inchworms: bewegen Teile ihres Körpers vorwärts, während der Rest der Hülle auf dem Boden bleibt.
WikiMatrix v1
I started light with Alpha and Bravo workouts (you can check them out under 'Standalone Workouts' in the Results app) and also mixed in a few ad-hoc workouts full of bridges, crunches, inchworms and the like – without putting too much strain on my recuperating shoulder.
Nach ein paar leichteren Alpha und Bravo Workouts (du findest sie unter "Standalone Workouts" in der Results App) habe ich ein paar improvisierte Workouts dazu gemischt – Brücken, Crunches, Inchworms und dergleichen – ohne dabei meine Schulter zu sehr zu belasten, da sie sich noch erholen musste.
ParaCrawl v7.1