Translation of "Incidence angles" in German
Total
reflection
can
also
occur
with
incidence
angles
diverging
from
45°.
Totalreflexion
kann
auch
bei
von
45°
abweichenden
Einfallswinkeln
auftreten.
EuroPat v2
The
reflection
also
occurs
at
other
angles
of
incidence
and
angles
of
view.
Der
Reflex
tritt
auch
bei
anderen
Einfalls-
und
Betrachtungswinkeln
auf.
EuroPat v2
At
very
shallow
incidence
angles,
the
efficiency
gain
was
even
higher.
Bei
sehr
flachen
Einfallswinkeln
fiel
die
Effizienzsteigerung
noch
höher
aus.
ParaCrawl v7.1
These
structures
are
intended
to
minimize
the
incidence
angles
occurring
due
to
high
numerical
apertures
of
the
lens.
Diese
Strukturen
sollen
die
durch
hohe
numerische
Aperturen
des
Objektivs
auftretenden
Einfallswinkel
minimieren.
EuroPat v2
The
measurement
took
place
at
three
incidence
angles.
Die
Messung
erfolgte
bei
drei
Einfallswinkeln.
EuroPat v2
According
to
Lange,
the
incidence
and
reflection
angles
are
45°,
according
to
Gardner
60°
and
85°.
Nach
Lange
betragen
Einfalls-
und
Reflexionswinkel
45
°,
nach
Gardner
60
0
und
85
°.
EuroPat v2
Also
upon
selection
of
ultrasonic
test
probes
with
various
ultrasound
incidence
angles
there
result
different
amplitudes
at
the
signal
defects.
Auch
bei
Wahl
von
Ultraschallprüfköpfen
mit
verschiedenen
Einschallwinkeln
ergeben
sich
bei
den
Signalfehlern
unterschiedliche
Amplituden.
EuroPat v2
The
detrimental
influence
of
the
astigmatism
is
accordingly
compensated
for
even
if
large
incidence
angles
are
selected.
Der
schädliche
Einfluß
des
Astigmatismus
ist
also
kompensiert,
selbst
wenn
große
Einfallswinkel
gewählt
werden.
EuroPat v2
The
two
angles
of
incidence
are
angles
along
two
different
dimensions
of
the
at
least
one
sensor,
for
example.
Die
beiden
Einfallswinkel
sind
dabei
zum
Beispiel
Winkel
entlang
zweier
unterschiedlicher
Dimensionen
des
wenigstens
einen
Sensors.
EuroPat v2
Angled
test
heads
with
incidence
angles
of
between
10°
and
85°
in
the
silicon
or
perpendicular
test
heads
are
preferably
used.
Vorzugsweise
werden
Winkelprüfköpfe
mit
Einschallwinkeln
im
Silicium
zwischen
10°
und
85°
oder
Senkrechtprüfköpfe
eingesetzt.
EuroPat v2
Spectralon
can
partially
depolarize
the
light
it
reflects,
but
this
effect
decreases
at
high
incidence
angles.
Spectralon
kann
Licht
teilweise
entpolarisieren,
dieser
Effekt
verringert
sich
allerdings
bei
großen
Einfallswinkel.
WikiMatrix v1
The
cosine
error
is
less
than
6
%
for
incidence
angles
between
0°
an
80°.
Der
Kosinusfehler
beträgt
weniger
als
6%
in
einem
Winkelbereich
von
0°
bis
80°.
ParaCrawl v7.1
The
cosine
error
is
less
than
3
%
for
incidence
angles
between
0°
an
70°.
Der
Kosinusfehler
beträgt
weniger
als
3%
in
einem
Winkelbereich
zwischen
0°
und
70°.
ParaCrawl v7.1
The
idea
is
to
use
a
radar
pointing
at
small
incidence
angles
(-10°
from
nadir),
using
the
real
aperture
of
the
antenna,
and
scanning
in
order
to
cover
the
horizontal
plane
over
360°
in
azimuth.
Das
Grundkonzept
besteht
darin,
daß
ein
Radargerät
verwendet
wird,
das
auf
kleine
Einfallswinkel
(ca.
10°
von
Nadir)
ausgerichtet
ist,
die
echte
Apertur
der
Antenne
verwendet
und
die
Horizontalebene
über
360°
in
Azimutrichtung
abtastet.
EUbookshop v2
The
reason
for
this
criterion
is
that,
if
the
limits
are
exceeded,
the
construction
of
suitable
probes
with
corresponding
incidence
angles
a
encounters
difficulties.
Der
Grund
für
dieses
Kriterium
ist,
daß
bei
Überschreiten
der
Grenzen
die
Verwirklichung
entsprechender
Prüfköpfe
mit
zugehörigen
Einschallwinkeln
a
auf
Schwierigkeiten
stößt.
EuroPat v2
Two
ultrasonic
angle
test
probes
1,
2
with
ultrasound
incidence
angles
of
60
degrees
of
an
ultrasound
testing
provision
are
disposed
stationary
on
the
side
of
the
connection
region
12
of
the
work
piece
directly
opposite
behind
the
provision
for
removal
of
the
welding
seam
reinforcements.
Zwei
Ultraschall-Winkelprüfköpfe
(US-Köpfe)
1,
mit
Einschallwinkeln
von
60°
einer
Ultraschallprüfanlage
sind
stationär
seitlich
des
Verbindungsbereiches
12
des
Werkstückes
direkt
hinter
der
Einrichtung
zur
Entfernung
der
Schweißnahtüberhöhungen
einander
gegenüberliegend
angeordnet.
EuroPat v2
Since
the
angles
of
incidence
and
the
angles
of
reflection
are
fixed,
the
slopes
of
the
tangents
at
different
points
along
the
lead
5
can
be
measured.
Da
der
Einfallswinkel
und
der
Reflexionswinkel
fest
vorgegeben
sind,
läßt
sich
aus
dieser
Anordnung
die
Steigung
der
Tangente
an
verschiedenen
Stellen
entlang
des
Kontaktanschlusses
5
vermessen.
EuroPat v2
An
off-axis
reflecting
zone
plate
3
which
is
equivalent
in
terms
of
its
optical
properties
and
is
used
for
incidence
angles
of
a
few
degrees
has,
by
contrast,
zone
widths
approximately
10
to
50
times
larger
in
conjunction
with
a
simultaneously
distinctly
smaller
zone
height.
Eine
in
ihren
optischen
Eigenschaften
äquivalente
off-axis
Reflexionszonenplatte
3,
die
bei
Einfallswinkeln
von
wenigen
Grad
benutzt
wird,
besitzt
dagegen
etwa
10
bis
50
mal
größere
Zonenbreiten
bei
gleichzeitig
deutlich
geringerer
Zonenhöhe.
EuroPat v2
Furthermore,
the
angles
of
incidence
(the
angles
at
which
the
beams
of
light
strike
the
object)
of
the
individual
light
sources
should
not
differ
excessively.
Außerdem
sollten
sich
die
Einstrahlwinkel
(Winkel,
unter
dem
der
Lichtstrahl
auf
das
Objekt
trifft)
der
einzelnen
Lichtquellen
nicht
zu
stark
unterscheiden.
EuroPat v2