Translation of "Incidence of light" in German
Depending
on
the
incidence
of
light,
the
line
material
is
blackened
in
the
area
of
screen
window
12.
Im
Bereich
der
Rasterfenster
12
wird
je
nach
Lichteinfall
das
Strichmaterial
geschwärzt.
EuroPat v2
The
angle
of
incidence
of
the
illuminating
light
relative
to
the
optical
axis
is
denoted
by
a.
Der
Einfallswinkel
des
Beleuchtungslichts
relativ
zur
optischen
Achse
ist
mit
a
bezeichnet.
EuroPat v2
In
the
incidence
of
light
the
numerous
reflecting
fragment
layers
finally
develop
a
breathtaking,
intensive
momentum.
Im
Lichteinfall
entwickeln
die
zahlreichen
reflektierenden
Splitterschichten
schließlich
eine
atemberaubende,
intensive
Eigendynamik.
ParaCrawl v7.1
Fine
contours
from
white
glacé
yarn
change
the
tone
according
to
the
incidence
of
light.
Feine
Konturen
aus
weißen
Glanzgarn
verändern
je
nach
Lichteinfall
den
Farbton.
ParaCrawl v7.1
The
incidence
of
light
from
the
camera
direction
illuminates
the
metal
surface.
Der
Lichteinfall
aus
Kamerarichtung
erhellt
die
Metalloberfläche.
ParaCrawl v7.1
With
a
perpendicular
incidence
of
light
the
reflected
light
beam
indeed
runs
back
in
itself.
Bei
senkrechtem
Lichteinfall
läuft
gar
der
reflektierte
Lichtstrahl
in
sich
zurück.
EuroPat v2
Advantageously,
the
light-sensitive
evaluation
unit
can
be
protected
from
the
incidence
of
light.
Vorteilhaft
kann
die
lichtsensible
Auswerteeinheit
vor
Lichteinfall
geschützt
werden.
EuroPat v2
3A
and
in
the
same
way
prevent
the
incidence
of
stray
light.
3A
optisch
undurchlässig
sein
und
in
gleicher
Weise
den
Einfall
von
Streulicht
verhindern.
EuroPat v2
In
this
context,
the
illumination
angle
refers
to
an
angle
of
incidence
of
the
light.
Der
Beleuchtungswinkel
bezeichnet
hierbei
einen
Einfalls-
oder
Einstrahlwinkel
des
Lichts.
EuroPat v2
A
“shutter”
of
the
mobile
appliance
201
additionally
prevents
disturbing
incidence
of
light.
Ein
"Shutter"
des
mobilen
Geräts
201
verhindert
zusätzlich
störenden
Lichteinfall.
EuroPat v2
Just
a
single
photocurrent
is
generated
upon
incidence
of
light.
Es
wird
bei
Lichteinfall
lediglich
ein
einziger
Photostrom
erzeugt.
EuroPat v2
A
“shutter”
of
the
image
recording
appliance
prevents
disturbing
incidence
of
light.
Ein
"shutter"
des
Bildaufnahmegeräts
verhindert
störenden
Lichteinfall.
EuroPat v2
The
angle
of
incidence
of
the
light
on
the
composite
pane
according
to
the
invention
was
10°.
Der
Einfallswinkel
des
Lichts
auf
die
erfindungsgemäße
Verbundscheibe
betrug
10°.
EuroPat v2
Interference
filters
have
the
property
that
polarization
dependencies
can
not
occur
unless
the
incidence
of
light
is
perpendicular.
Interferenzfilter
haben
die
Eigenschaft,
dass
bei
nicht
senkrechtem
Lichteinfall
Polarisationsabhängigkeiten
entstehen
können.
EuroPat v2
The
angles
of
incidence
of
the
light
are
kept
as
large
as
possible.
Die
Einfallswinkel
des
Lichtes
werden
möglichst
groß
gehalten.
EuroPat v2
The
angle
of
incidence
of
the
light
was
70°.
Der
Einfallswinkel
des
Lichtes
liegt
bei
70°.
EuroPat v2
In
particular,
deviations
can
occur
with
non-perpendicular
incidence
of
the
light
waves
L
1
.
Insbesondere
können
bei
nicht
senkrechtem
Einfall
der
Lichtwellen
L1
Abweichungen
auftreten.
EuroPat v2
The
spectral
characteristic
of
interference
filters
is
dependent
on
the
angle
of
incidence
of
the
light
beams.
Die
Spektralcharakteristik
von
Interferenzfiltern
ist
abhängig
vom
Eintrittswinkel
der
Lichtstrahlen.
EuroPat v2
The
incidence
of
light
is
a
central
advantage
for
the
concept
of
the
staggered
dwellings
according
to
the
invention.
Für
das
erfindungsgemässe
Konzept
der
gestaffelten
Geschosswohnungen
ist
der
Lichteinfall
ein
zentraler
Vorteil.
EuroPat v2
The
input
of
the
pre-amplifier
is
protected
against
direct
incidence
of
light.
Der
Eingang
des
Vorverstärkers
ist
vor
direktem
Lichteinfall
geschützt.
EuroPat v2
The
fourth
light
protection
can
advantageously
protect
against
incidence
of
light.
Der
vierte
Lichtschutz
kann
vorteilhaft
vor
Lichteinfall
schützen.
EuroPat v2
Coating
for
a
wall,
depending
on
the
incidence
of
light
changes
the
pink
shades.
Beschichtung
für
eine
Wand,
je
nach
Lichteinfall
verändert
die
rosa
Farbtönen.
ParaCrawl v7.1