Translation of "Incident radiation" in German

An incident radiation is overlappingly detected as well by adjacent optical fibers.
Eine einfaLLende StrahLung wird überlappend von benachbarten LichtLeitern miterfaßt.
EuroPat v2
They measure the incident radiation power integrally.
Sie messen integral die einfallende Strahlungsleistung.
EuroPat v2
The plane of the mask is positioned orthogonally to the incident radiation.
Die Maskenebene wird senkrecht zur einfallenden Strahlung justiert.
EuroPat v2
The dispersive element spreads, or fans, the incident radiation as a function of the wavelength.
Das dispersive Element fächert die einfallende Strahlung in Abhängigkeit von der Wellenlänge auf.
EuroPat v2
Radiation detection occurs due to the interaction of the incident radiation and electrons in the lattice.
Dabei geschieht der Strahlungsnachweis durch die Wechselwirkung von Strahlung und Elektronen im Gitterverband.
EuroPat v2
Energy quanta of the incident radiation excite electrons in the sensor to a higher energy level.
Energiequanten der auf den Sensor fallenden Strahlung heben Elektronen im Gitterverband.
EuroPat v2
On the other hand all wavelengths of the desired spectral range have to be contained in the incident radiation.
Andererseits müssen alle Wellenlängen des gewünschten Spektralbereichs in der auffallenden Strahlung enthalten sein.
EuroPat v2
In a detector 5 the intensities of incident radiation are measured.
In einem Detektor 5 werden die Intensitäten der einfallenden Strahlung gemessen.
EuroPat v2
The drain-source current of the transistor 100 is substantially proportional to the incident radiation power.
Der Drain-Source-Strom des Transistors 100 ist im wesentlichen proportional zu der einfallenden Strahlungsleistung.
EuroPat v2
Thus, the CCD matrix detector 74 is completely shielded from the incident radiation.
Dann wird der CCD-Matrixdetektor 74 vollständig gegen die einfallende Strahlung abgeschirmt.
EuroPat v2
In the most simple case, the incident optical radiation 5 is amplitude modulated.
Im einfachsten Fall ist die einfallende optische Strahlung 5 amplitudenmoduliert.
EuroPat v2
The blue wavy lines indicate the incident and emitted radiation.
Die einfallende und austretende Strahlung ist durch die blauen Wellenlinien angedeutet.
ParaCrawl v7.1
Advantageously, the Fourier lens remains stationary relative to the incident radiation.
Vorteilhafterweise bleibt die Fourierlinse relativ zur einfallenden Strahlung ortsfest.
EuroPat v2
The microlens arrays are therefore disposed in succession in the beam path of the incident radiation.
Die Mikrolinsenarrays sind also im Strahlengang der einfallenden Strahlung hintereinander angeordnet.
EuroPat v2
The sensor 13 can be used to measure the incident radiation 14 .
Mit Hilfe des Sensors 13 kann die einfallende Strahlung 14 gemessen werden.
EuroPat v2
The thin layer on the support may be aligned to face incident radiation, or face away from it.
Vorzugsweise ist die auf dem Träger angeordnete dünne Schicht der einfallenden Strahlung abgewandt.
EuroPat v2
In this case, the incident optical radiation is decomposed into its individual wavelengths.
Dabei wird die einfallende optische Strahlung in seine einzelnen Wellenlängen zerlegt.
EuroPat v2
In such a way the entire incident radiation is focused in one line.
Auf diese Weise wird die gesamte einfallende Strahlung in einer Linie gebündelt.
EuroPat v2
Anywhere else in the shown range, the first filter element 52 completely blocks incident radiation.
Überall sonst im dargestellten Bereich blockiert das erste Filterelement 52 einfallende Strahlung vollständig.
EuroPat v2
Radiation incident in a first region 6 is directly reflected.
In einem ersten Bereich 6 einfallende Strahlung wird direkt reflektiert.
EuroPat v2
Radiation incident at greater radial coordinates, however, is reflected twice.
Bei größeren radialen Koordinaten einfallende Strahlung wird hingegen zweifach reflektiert.
EuroPat v2
Birefringent materials have different refractive indices for different polarization of the incident radiation.
Doppelbrechende Materialien weisen für unterschiedliche Polarisation der eintreffenden Strahlung unterschiedliche Brechungsindizes auf.
EuroPat v2

Related phrases

radiate in radiate incident incidence
any incident the incident incid incident solar radiation
incidently