Translation of "Incident resolved" in German
																						Your
																											attention
																											to
																											detail
																											makes
																											sure
																											each
																											incident
																											is
																											properly
																											resolved.
																		
			
				
																						Ihre
																											Liebe
																											zum
																											Detail
																											stellt
																											sicher,
																											dass
																											jeder
																											Vorfall
																											ordnungsgemäß
																											behoben
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											incident
																											was
																											resolved,
																											and
																											the
																											practitioners
																											departed
																											peacefully.
																		
			
				
																						Der
																											Vorfall
																											wurde
																											gelöst
																											und
																											die
																											Falun
																											Gong-Praktizierenden
																											gingen
																											friedlich
																											nach
																											Hause.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											publish
																											a
																											summary
																											of
																											the
																											post-mortem
																											investigation
																											in
																											the
																											related
																											Help
																											Center
																											article
																											within
																											a
																											few
																											days
																											after
																											the
																											incident
																											is
																											resolved.
																		
			
				
																						Eine
																											Zusammenfassung
																											dieser
																											Untersuchung
																											wird
																											im
																											entsprechenden
																											Help-Center-Beitrag
																											innerhalb
																											weniger
																											Tage
																											nach
																											Behebung
																											des
																											Vorfalls
																											veröffentlicht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											which
																											case,
																											all
																											or
																											part
																											of
																											the
																											data
																											will
																											be
																											excluded
																											from
																											deletion
																											until
																											the
																											investigation
																											of
																											the
																											relevant
																											incident
																											is
																											finally
																											resolved.
																		
			
				
																						Daten,
																											deren
																											weitere
																											Aufbewahrung
																											zu
																											Beweiszwecken
																											erforderlich
																											ist,
																											sind
																											bis
																											zur
																											endgültigen
																											Klärung
																											des
																											jeweiligen
																											Vorfalls
																											von
																											der
																											Löschung
																											ausgenommen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Apple,
																											in
																											its
																											sole
																											discretion,
																											will
																											determine
																											what
																											constitutes
																											a
																											Support
																											Incident
																											and,
																											to
																											the
																											extent
																											permitted
																											by
																											law,
																											if
																											the
																											Support
																											Incident
																											is
																											resolved.
																		
			
				
																						Apple
																											legt
																											nach
																											eigenem
																											Ermessen
																											fest,
																											was
																											einen
																											Supportfall
																											darstellt
																											und,
																											soweit
																											gesetzlich
																											zulässig,
																											ob
																											er
																											als
																											gelöst
																											erachtet
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						And
																											acting
																											as
																											if
																											the
																											Catalan
																											problem
																											has
																											nothing
																											to
																											do
																											with
																											the
																											EU
																											while
																											secretly
																											hoping
																											that
																											this
																											incident
																											will
																											be
																											resolved
																											through
																											Spanish
																											colonial-style
																											politics
																											-
																											and
																											thus
																											serve
																											as
																											a
																											lasting
																											deterrent
																											-
																											is
																											equally
																											idiotic.
																		
			
				
																						Es
																											ist
																											ebenso
																											dumm,
																											so
																											zu
																											tun,
																											als
																											gehe
																											das
																											katalanische
																											Problem
																											die
																											EU
																											nichts
																											an
																											und
																											dabei
																											insgeheim
																											darauf
																											zu
																											hoffen,
																											dass
																											dieser
																											Zwischenfall
																											'exemplarisch'
																											im
																											spanischen
																											Kolonialistil
																											gelöst
																											wird,
																											um
																											andere
																											ein
																											für
																											alle
																											Mal
																											abzuschrecken.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Log
																											files
																											which
																											need
																											to
																											be
																											maintained
																											for
																											evidence
																											purposes
																											are
																											excluded
																											from
																											deletion
																											until
																											the
																											respective
																											incident
																											is
																											resolved
																											and
																											may,
																											on
																											a
																											case-by-case
																											basis,
																											be
																											passed
																											on
																											to
																											investigating
																											authorities.Log
																											files
																											are
																											also
																											used
																											for
																											analysis
																											purposes
																											(without
																											the
																											IP
																											address
																											or
																											without
																											the
																											complete
																											IP
																											address).
																		
			
				
																						Log-Dateien,
																											deren
																											weitere
																											Aufbewahrung
																											zu
																											Beweiszwecken
																											erforderlich
																											ist,
																											sind
																											von
																											der
																											Löschung
																											ausgenommen
																											bis
																											zur
																											endgültigen
																											Klärung
																											des
																											jeweiligen
																											Vorfalls
																											und
																											können
																											im
																											Einzelfall
																											an
																											Ermittlungsbehörden
																											weitergegeben
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Log
																											files
																											which
																											need
																											to
																											be
																											maintained
																											for
																											evidence
																											purposes
																											are
																											excluded
																											from
																											deletion
																											until
																											the
																											respective
																											incident
																											is
																											resolved
																											and
																											may,
																											on
																											a
																											case-by-case
																											basis,
																											be
																											passed
																											on
																											to
																											investigating
																											authorities.
																		
			
				
																						Log-Dateien,
																											deren
																											weitere
																											Aufbewahrung
																											zu
																											Beweiszwecken
																											erforderlich
																											ist,
																											sind
																											von
																											der
																											Löschung
																											ausgenommen
																											bis
																											zur
																											endgültigen
																											Klärung
																											des
																											jeweiligen
																											Vorfalls
																											und
																											können
																											im
																											Einzelfall
																											an
																											Ermittlungsbehörden
																											weitergegeben
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						That
																											said,
																											once
																											the
																											incident
																											is
																											resolved,
																											we
																											conduct
																											a
																											post-mortem
																											investigation
																											to
																											determine
																											its
																											root
																											cause
																											and
																											what
																											actions
																											we
																											can
																											take
																											to
																											minimize
																											the
																											risk
																											of
																											a
																											similar
																											incident
																											occurring
																											in
																											the
																											future.
																		
			
				
																						Nach
																											Behebung
																											des
																											Vorfalls
																											führen
																											wir
																											eine
																											Post-mortem-Untersuchung
																											durch,
																											um
																											zu
																											bestimmen,
																											was
																											die
																											genaue
																											Ursache
																											war
																											und
																											wie
																											wir
																											das
																											Risiko
																											ähnlicher
																											Vorfälle
																											in
																											Zukunft
																											so
																											weit
																											wie
																											möglich
																											reduzieren
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Someone
																											in
																											charge,
																											able
																											to
																											provide
																											an
																											immediate
																											solution,
																											will
																											contact
																											you
																											directly
																											and
																											the
																											incident
																											will
																											be
																											resolved
																											as
																											quickly
																											as
																											possible.
																		
			
				
																						Ein
																											verantwortlicher
																											Mitarbeiter
																											mit
																											sofortiger
																											Lösungskapazität
																											wird
																											sich
																											mit
																											Ihnen
																											direkt
																											in
																											Kontakt
																											setzen
																											und
																											den
																											Vorfall
																											schnellstmöglich
																											lösen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Customers
																											receive
																											an
																											alert
																											once
																											an
																											incident
																											is
																											resolved
																											and
																											we
																											provide
																											a
																											full
																											root
																											cause
																											analysis
																											once
																											available.
																		
			
				
																						Kunden
																											erhalten
																											eine
																											Mitteilung,
																											wenn
																											eine
																											Störung
																											behoben
																											ist
																											und
																											wir
																											gewährleisten
																											eine
																											vollständige
																											Analyse
																											der
																											Ursache,
																											sobald
																											diese
																											verfügbar
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						After
																											an
																											Incident
																											is
																											resolved,
																											the
																											Customer
																											may
																											be
																											asked
																											to
																											complete
																											a
																											questionnaire
																											on
																											service
																											quality.
																		
			
				
																						Nach
																											der
																											Lösung
																											des
																											Vorfalls
																											kann
																											der
																											Benutzer
																											gebeten
																											werden,
																											ein
																											Feedback
																											über
																											die
																											Qualität
																											der
																											Leistungen
																											zu
																											geben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											the
																											website
																											is
																											misused,
																											the
																											log
																											data,
																											the
																											further
																											storage
																											of
																											which
																											is
																											required
																											for
																											purposes
																											of
																											evidence,
																											will
																											be
																											retained
																											until
																											the
																											incident
																											has
																											been
																											resolved.
																		
			
				
																						Sofern
																											die
																											Webseite
																											missbräuchlich
																											genutzt
																											wird,
																											werden
																											Log-Daten,
																											deren
																											weitere
																											Aufbewahrung
																											zu
																											Beweiszwecken
																											erforderlich
																											ist,
																											bis
																											zur
																											Klärung
																											des
																											Vorfalls
																											aufgehoben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											incident
																											was
																											resolved
																											peacefully
																											and
																											the
																											tolerance
																											and
																											rationality
																											displayed
																											by
																											both
																											parties
																											were
																											highly
																											praised
																											by
																											the
																											international
																											community.
																		
			
				
																						Der
																											Vorfall
																											wurde
																											friedlich
																											geklärt
																											und
																											Toleranz
																											und
																											Vernunft
																											beider
																											Seiten
																											wurden
																											von
																											der
																											Internationalen
																											Gemeinschaft
																											hoch
																											gelobt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Otherwise,
																											all
																											or
																											part
																											of
																											the
																											data
																											will
																											be
																											excluded
																											from
																											deletion
																											until
																											an
																											incident
																											is
																											finally
																											resolved.
																		
			
				
																						Andernfalls
																											sind
																											die
																											Daten
																											bis
																											zur
																											endgültigen
																											Klärung
																											eines
																											Vorfalls
																											ganz
																											oder
																											teilweise
																											von
																											der
																											Löschung
																											ausgenommen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											delete
																											such
																											data
																											within
																											30
																											days
																											after
																											the
																											incident
																											is
																											resolved
																											and
																											so
																											you
																											must
																											take
																											steps
																											to
																											back
																											up
																											any
																											such
																											data
																											before
																											sending
																											it
																											to
																											us.
																		
			
				
																						Wir
																											löschen
																											solche
																											Daten
																											innerhalb
																											von
																											30
																											Tagen
																											nach
																											Lösung
																											des
																											Problems.
																											Von
																											daher
																											müssen
																											Sie
																											Maßnahmen
																											zur
																											Sicherung
																											der
																											betreffenden
																											Daten
																											ergreifen,
																											bevor
																											Sie
																											sie
																											an
																											uns
																											senden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						How
																											many
																											incidents
																											are
																											resolved
																											within
																											24
																											hours?
																		
			
				
																						Wie
																											viele
																											Servicefälle
																											werden
																											innerhalb
																											von
																											24
																											Stunden
																											gelöst?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Roughly
																											70%
																											of
																											incidents
																											can
																											be
																											resolved
																											remotely.
																		
			
				
																						Etwa
																											70
																											Prozent
																											aller
																											Störungen
																											können
																											somit
																											aus
																											der
																											Ferne
																											behoben
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Most
																											incidents
																											are
																											resolved
																											by
																											small
																											interventions
																											in
																											the
																											network.
																		
			
				
																						Die
																											meisten
																											Vorfälle
																											können
																											durch
																											kleinere
																											Eingriffe
																											ins
																											Netzwerk
																											behoben
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Divide
																											your
																											total
																											costs
																											by
																											the
																											number
																											of
																											resolved
																											incidents
																											within
																											a
																											specified
																											time
																											period.
																		
			
				
																						Teilen
																											Sie
																											Ihre
																											Gesamtkosten
																											durch
																											die
																											Anzahl
																											der
																											gelösten
																											Servicefälle
																											innerhalb
																											eines
																											angegebenen
																											Zeitraums.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Filmed
																											edited,
																											and
																											incidents
																											are
																											resolved
																											then
																											production
																											figures,
																											the
																											percentage
																											meeting
																											SLAs
																											will
																											be
																											a
																											profit
																											and
																											loss
																											account
																											and
																											the
																											KPIs
																											of
																											IT
																											infrastructure
																											contribute
																											measurable
																											and
																											demonstrable
																											contribution
																											to
																											value
																											creation.
																		
			
				
																						Aufgenommene,
																											bearbeitete
																											und
																											gelöste
																											Incidents
																											sind
																											dann
																											Produktionskennzahlen,
																											die
																											prozentuale
																											Einhaltung
																											von
																											SLAs
																											wird
																											dann
																											eine
																											Gewinn-
																											und
																											Verlustrechung
																											und
																											die
																											KPIs
																											der
																											IT-Infrastruktur
																											tragen
																											mess-
																											und
																											aufzeigbar
																											zur
																											Wertschöpfung
																											des
																											Unternehmens
																											bei.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Give
																											your
																											customers
																											an
																											easy
																											way
																											to
																											ask
																											for
																											help
																											and
																											your
																											agents
																											a
																											quick
																											way
																											to
																											resolve
																											incidents.
																		
			
				
																						Geben
																											Sie
																											Ihren
																											Kunden
																											eine
																											einfache
																											Möglichkeit,
																											um
																											Hilfe
																											zu
																											fragen,
																											und
																											Ihren
																											Agenten
																											eine
																											schnelle
																											Möglichkeit,
																											Vorfälle
																											zu
																											lösen.
															 
				
		 CCAligned v1