Translation of "Incidental costs" in German
Wage
incidental
costs
must
be
reduced
for
small
and
medium-sized
enterprises,
which
are
subject
to
high
salary
costs.
Die
Lohnnebenkosten
müssen
für
die
lohnintensiven
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
endlich
gesenkt
werden.
Europarl v8
The
savings
created
by
vaccination
should
be
used
to
compensate
for
these
incidental
costs.
Die
Einsparungen
aufgrund
der
Impfung
sind
als
Ausgleich
für
diese
Nebenkosten
zu
verwenden.
Europarl v8
The
economy
would
then
be
burdened
again
with
incidental
wage
costs.
Die
Wirtschaft
würde
erneut
belastet
mit
Lohnnebenkosten.
ParaCrawl v7.1
This
attributable
incidental
costs
relate
to
the
payment
of:
Diese
Nebenkosten
betreffen
u.a.
die
Bezahlung
von:
CCAligned v1
The
incidental
costs
of
70
€
per
stay
includes:
Die
Nebenkosten
von
70
€
pro
Aufenthalt
beinhalten:
CCAligned v1
Once
you
start
selling
online,
you'll
have
incidental
costs
to
take
into
consideration.
Sobald
Sie
beginnen,
online-Verkauf,
haben
Sie
Nebenkosten
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Another
aspect
was
the
incidental
costs.
Ein
weiterer
Aspekt
waren
die
anfallenden
Kosten.
ParaCrawl v7.1
The
incidental
costs
of
100
€
per
stay
includes:
Die
Nebenkosten
von
100
€
pro
Aufenthalt
beinhalten:
CCAligned v1
The
rental
price
includes
all
incidental
costs
such
as
electricity,
heating
and
of
course
internet.
Im
Mietpreis
enthalten
sind
alle
Nebenkosten
wie
Strom,
Heizung
und
natürlich
WLAN.
CCAligned v1
Our
pricing
policy
is
designed
so
the
incidental
costs
of
your
holiday
are
kept
to
a
minimum.
Unsere
Preispolitik
istsokonzipiert,so
dass
die
Nebenkosten
für
Ihren
Urlaub
auf
einem
Minimum
gehalten
werden.
CCAligned v1
Incidental
costs
(such
as
water,
electricity
and
gas)
are
included
in
the
rent.
Die
Nebenkosten
(wie
Wasser,
Strom
und
Gas)
sind
im
Mietpreis
inbegriffen.
CCAligned v1
The
incidental
costs
in
Tropea
are
much
lower
than
in
comparison
to
other
language
holidays
in
Italy
.
Die
Nebenkosten
Ihrer
Sprachferien
in
Tropea
sind
im
Vergleich
zu
anderen
Sprachferien
in
Italien
weitaus
geringer!
ParaCrawl v7.1
The
agreed
real
purchase
price
is
not
also
the
basis
of
assessment
for
the
applicable
taxes
and
incidental
costs.
Der
tatsächlich
vereinbarte
Kaufpreis
ist
nicht
auch
die
Bemessungsgrundlage
für
die
anfallenden
Steuern
und
Nebenkosten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
rent
for
the
living
rooms,
you
have
to
pay
operating
costs
-
often
also
called
incidental
costs.
Neben
der
Miete
für
die
Wohnräume
müssen
Sie
Betriebskosten
bezahlen
–
häufig
auch
Nebenkosten
genannt.
ParaCrawl v7.1
Very
low
incidental
costs
in
Calabria
make
a
language
holiday
at
our
language
school
more
than
affordable
.
Durch
recht
niedrige
Nebenkosten
in
Kalabrien
wird
ein
Sprachurlaub
an
unserer
Italienisch
Schule
durchaus
erschwinglich
.
ParaCrawl v7.1
All
costs
for
remedying
deficiencies
shall
be
borne
by
the
Supplier
including
all
incidental
costs
according
to
the
statutory
regulations.
Sämtliche
Kosten
der
Mängelbeseitigung
trägt
der
Auftragnehmer
einschließlich
aller
Nebenkosten
nach
den
gesetzlichen
Vorschriften.
ParaCrawl v7.1
Where
the
opinion
of
the
medical
committee
confirms
the
conclusions
of
the
medical
examination
provided
for
in
the
first
subparagraph,
the
candidate
shall
pay
50
%
of
the
fees
and
of
the
incidental
costs.
Werden
die
Schlussfolgerungen
der
in
Absatz
1
vorgesehenen
ärztlichen
Untersuchung
durch
den
Ärzteausschuss
bestätigt,
so
sind
die
Honorare
und
Nebenkosten
zur
Hälfte
vom
Bewerber
zu
tragen.
DGT v2019
Where
the
opinion
of
the
medical
committee
confirms
the
conclusions
of
the
medical
examination
provided
for
in
the
first
paragraph,
the
candidate
shall
pay
50
%
of
the
fees
and
of
the
incidental
costs.'
Bestätigt
der
Ärzteausschuß
das
Ergebnis
der
in
Absatz
1
vorgesehenen
ärztlichen
Untersuchung,
so
trägt
der
Bewerber
die
Hälfte
der
Honorare
und
Nebenkosten
."
JRC-Acquis v3.0