Translation of "Incision line" in German
In
partial
abdominoplasty,
the
skin
is
separated
only
between
the
incision
line
and
the
navel.
Bei
der
partiellen
Abdominoplastik
wird
die
haut
nur
zwischen
der
Schnittlinie
und
dem
Nabel
getrennt.
ParaCrawl v7.1
For
a
long
time
the
wish
has
existed
to
have
a
device
which
is
in
the
position
to
cut
out
a
circular
disc
of
a
certain
size
from
the
front
wall
of
the
lens
capsule
sack,
in
order
to
obtain
a
circular
opening
with
a
smooth,
unjagged
edge
along
the
incision
line.
Es
besteht
schon
seit
langem
der
Wunsch,
über
ein
Gerät
verfügen
zu
können,
welches
in
der
Lage
ist,
aus
der
Vorderwand
des
Linsenkapselsacks
eine
kreisrunde
Scheibe
bestimmter
Größe
auszuschneiden,
um
eine
kreisrunde
Öffnung
mit
glattem,
ungezacktem
Rand
längs
der
Schnittlinie
zu
erhalten.
EuroPat v2
Cut
the
pomegranate
rind
across,
roughly
in
the
middle,
break
along
the
incision
line
and,
holding
the
half
down
with
a
break
over
the
deep
capacity,
with
sharp
blows
of
the
spoon
on
the
back
side
of
the
half,
knock
out
the
grains
in
turn
from
both
parts.
Die
Granatapfelhaut
grob
in
der
Mitte
schneiden,
entlang
der
Schnittlinie
brechen
und
die
Hälfte
mit
einem
Bruch
über
die
tiefe
Kapazität
halten,
mit
scharfen
Schlägen
des
Löffels
auf
die
Rückseite
der
Hälfte,
die
Körner
abwechselnd
aus
beiden
Teilen
herausschlagen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
at
least
one
incision
line
S
3
can
run
perpendicular
to
the
at
least
one
conductive
structure
110
in
the
backing
film
400
.
Die
mindestens
eine
Schnittlinie
S3
kann
beispielsweise
senkrecht
zu
der
mindestens
einen
leitfähigen
Struktur
110
in
der
Trägerfolie
400
verlaufen.
EuroPat v2
According
to
a
possible
embodiment
of
the
method,
at
least
one
third
incision
line,
which
severs
the
backing
film
before
the
application
of
the
electrically
conductive
film,
may
be
cut
in
the
backing
film.
Gemäß
einer
möglichen
Ausführungsform
des
Verfahrens
kann
mindestens
eine
dritte
Schnittlinie
in
die
Trägerfolie
eingebracht
werden,
die
die
Trägerfolie
vor
dem
Aufbringen
der
elektrisch
leitfähigen
Folie
durchschneidet.
EuroPat v2
By
the
cutting
of
the
incision
line
S
1,
the
structure
of
the
at
least
one
conductive
structure
110
is
formed
in
the
film
100
.
Durch
das
Einbringen
der
Schnittlinie
S1
wird
die
Struktur
der
mindestens
einen
leitfähigen
Struktur
110
in
der
Folie
100
gebildet.
EuroPat v2
The
at
least
one
conductive
structure
110
is
separated
by
the
at
least
one
incision
line
S
1
from
a
remaining
part
of
the
film
100
.
Die
mindestens
eine
leitfähige
Struktur
110
ist
durch
die
mindestens
eine
Schnittlinie
S1
von
einem
restlichen
Teil
der
Folie
100
getrennt.
EuroPat v2
Cut
a
pomegranate
rind
across,
roughly
in
the
middle,
break
along
the
incision
line
and,
holding
the
half
down
with
a
break
over
the
deep
capacity,
with
sharp
blows
of
the
spoon
on
the
back
of
the
half,
knock
out
the
grains
in
turn
from
both
parts.
Schneiden
Sie
die
Granatapfelhaut
ungefähr
in
der
Mitte
durch,
brechen
Sie
die
Schnittlinie
entlang
und
halten
Sie
die
Hälfte
mit
einem
Bruch
über
die
tiefe
Kapazität,
mit
scharfen
Schlägen
des
Löffels
auf
die
Rückseite
der
Hälfte,
und
schlagen
Sie
die
Körner
der
Reihe
nach
aus.
ParaCrawl v7.1
After
your
plastic
surgeon
has
completed
the
procedures
for
tightening
the
muscle
and
connective
tissue
under
the
skin,
excess
fat
is
removed,
as
well
as
excess
skin
that
overhangs
the
incision
line.
Nachdem
Ihr
Plastikchirurg
die
Verfahren
für
das
Festziehen
des
Muskels
und
des
Bindegewebes
unter
die
Haut
durchgeführt
hat,
wird
überschüssiges
Fett,
sowie
überschüssige
Haut
entfernt,
die
die
Schnittlinie
überhängt.
ParaCrawl v7.1
The
incision
lines
are
hidden
in
the
natural
lines
of
the
face.
Die
Schnittlinien
werden
in
den
natürlichen
Linien
des
Gesichtes
versteckt.
ParaCrawl v7.1
The
headrest
is
decorated
with
incised
lines
on
the
base.
Die
Kopfstütze
ist
mit
eingeschnittenen
Linien
auf
der
Basis
verziert.
ParaCrawl v7.1
Hidden
in
the
natural
lines
of
the
face,
incision
lines
can
be
camouflaged
with
make-up.
Versteckt
in
den
natürlichen
Linien
des
Gesichtes,
können
Schnittlinien
mit
Make-Up
getarnt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
described
container,
formed
preferably
of
cardboard
or
hard
paper
as
a
unitary
blank
in
one
blanking
operation,
with
incisions
and
fold
lines
produced
in
the
same
operation,
is
formed
into
the
set-up
container
in
the
manner
indicated
in
FIG.
Das
beschriebene,
in
seiner
Abwicklung
einteilige,
vorzugsweise
aus
Karton
oder
Hartpapier
in
einem
Arbeitsgang
gestanzte
Behältnis,
wobei
im
gleichen
Arbeitsgang
die
Schnittlinien
und
Falzlinien
vorgesehen
werden
können,
wird
in
der
in
Fig.
EuroPat v2
A
cellophane
adhesive
tape
is
then
pressed
firmly
to
the
lines
incised
crosswise
and
then
peeled
off
at
an
angle
of
90°
to
the
applied
layer.
Ein
Cellophanklebeband
wird
dann
fest
auf
die
kreuzweise
eingeschnittenen
Linien
aufgeklebt
und
mit
einem
90°
Winkel
zur
aufgetragenen
Schicht
abgezogen.
EuroPat v2
In
the
traditional
method
for
producing
line
intaglio
printing
plates,
a
picture
motif
to
be
represented
is
resolved
by
line
structures
and
these
lines
incised
manually
into
a
metal
plate.
Im
traditionellen
Verfahren
zur
Herstellung
von
Stichtiefdruckplatten
wird
ein
darzustellendes
Bildmotiv
durch
Linienstrukturen
aufgelöst
und
diese
Linien
manuell
in
eine
Metallplatte
geschnitten.
EuroPat v2
Depending
on
the
situation,
the
plan
for
moving
the
measuring
probe
can
preferably
be
altered
relatively
quickly,
and
new
incision
lines
for
removing
tissue
can
accordingly
be
proposed,
or
respectively
calculated,
during
surgery
using
the
probe
data
and
possibly
other
data
and
information
(e.g.,
the
visual
impression
of
the
surgeon,
the
camera
data,
scan
findings,
the
general
situation
of
the
patient,
the
patient's
endurance
during
surgery,
and
the
circulatory
situation).
Aufgrund
der
Sachlage
kann
vorzugsweise
der
Plan
für
die
Bewegung
der
Messsonde
vergleichsweise
schnell
geändert
werden
und
somit
während
der
OP
neue
Schnittlinien
für
die
Entfernung
von
Gewebe
anhand
der
Sonden-Daten
und
gegebenenfalls
weiterer
Daten
und
Erkenntnisse
(z.B.
visueller
Eindruck
des
Chirurgen,
weitere
Kameradaten,
Tastbefund,
allgemeine
Situation
des
Patienten,
Durchhaltevermögen
des
Patienten
in
der
OP,
Kreislauf-Situation)
vorgeschlagen
bzw.
errechnet
werden.
EuroPat v2
Incision
lines
S
3,
by
which
a
part
of
the
backing
film
400
may
be
punched
out
from
the
backing
film
400
in
one
direction,
may
be
provided
in
the
backing
film
400
.
In
der
Trägerfolie
400
können
Schnittlinien
S3
vorgesehen
sein,
durch
die
ein
Teil
der
Trägerfolie
400
in
einer
Richtung
aus
der
Trägerfolie
400
ausgestanzt
werden
kann.
EuroPat v2