Translation of "Inclement weather" in German
Due
to
inclement
weather,
all
flights
have
been
canceled.
Aufgrund
des
schlechten
Wetters
werden
alle
Flüge
gestrichen.
OpenSubtitles v2018
Inclement
weather...
always
upsets
the
natives.
Schlechtes
Wetter
bringt
die
Insassen
immer
auf.
OpenSubtitles v2018
They
traveled
by
car
to
Almaty
and
on
August
23
flew
to
Novosibirsk,
where
they
were
delayed
by
reports
of
inclement
weather.
August
flogen
sie
nach
Novosibirsk,
wo
sie
durch
Unwetterwarnungen
aufgehalten
wurden.
Wikipedia v1.0
In
inclement
weather
protective
"camouflage"
perfectly
complement
the
umbrella
in
rubber
boots.
Bei
schlechtem
Wetter
Schutz
"Tarnung"
perfekt
ergänzen
den
Regenschirm
in
Gummistiefeln.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
inclement
weather,
the
boat
ride
will
be
substituted
for
two
45-min
massages.
Bei
schlechtem
Wetter
wird
die
Bootsfahrt
mit
zwei
45-minütigen
Massagen
ersetzt.
CCAligned v1
In
case
of
inclement
weather,
the
performances
will
be
relocated
to
venues
with
shelter.
Bei
schlechtem
Wetter
werden
die
Darbietungen
an
geschützte
Orte
verlegt.
ParaCrawl v7.1
Providing
reliable
machine
control
in
inclement
weather
can
be
a
challenge.
Zuverlässige
Maschinensteuerung
bei
schlechtem
Wetter
bieten
kann
eine
Herausforderung
sein.
ParaCrawl v7.1
The
modern
cut
will
make
it
a
favorite
for
any
rides
in
inclement
weather.
Sein
moderner
Schnitt
macht
es
zum
Lieblingsteil
bei
schlechtem
Wetter.
ParaCrawl v7.1
A
self-opening
marquee
provides
shelter
during
inclement
weather.
Ein
selbstöffnender
Dachvorsprung
bietet
auch
bei
schlechtem
Wetter
Schutz.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
if
this
component
of
the
tour
is
cancelled
due
to
inclement
weather.
Reviews
Gleiches
gilt,
wenn
dieser
Teil
der
Tour
wegen
schlechtem
Wetter
abgesagt
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
better
to
sit
at
home
during
illness
or
in
inclement
weather.
Es
ist
besser,
bei
Krankheit
oder
schlechtem
Wetter
zu
Hause
zu
sitzen.
ParaCrawl v7.1
Designed
for
use
specifically
in
inclement
weather.
Speziell
für
den
Einsatz
bei
schlechtem
Wetter
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
inclement
weather
the
Buvette
will
remain
closed.
Bei
schlechtem
Wetter
bleibt
die
Buvette
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
inclement
weather
you
can
use
the
dry
and
warm
'strohhutte'.
Bei
schlechtem
Wetter
können
Sie
in
der
trockenen
und
warmen
Strohhütte
bleiben.
ParaCrawl v7.1
In
the
winter,
however,
transporting
money
by
boat
was
hampered
by
the
inclement
weather
conditions.
Im
Winter
wurde
der
Geldtransport
per
Schiff
allerdings
durch
die
raue
Witterung
erschwert.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
a
demanding
dog,
it
easily
tolerates
very
inclement
weather.
Das
ist
kein
anspruchsvoller
Hund,
das
trifft
leicht
sehr
schlechtes
Wetter.
CCAligned v1
In
the
case
of
inclement
weather
or
unforeseen
circumstances,
trips
may
be
delayed
or
cancelled.
Bei
schlechter
Witterung
oder
unvorhergesehenen
Ereignissen
können
sich
die
Fahrten
verspäten
oder
ausfallen.
CCAligned v1