Translation of "Incline towards" in German
The
weaker
elements
of
the
races
incline
towards
excesses
and
brutality.
Die
schwächeren
Elemente
der
Rassen
neigen
zu
Exzessen
und
Brutalität.
ParaCrawl v7.1
Some
incline
more
towards
this
than
sam?dhi.
Manch
einer
neigt
mehr
dazu,
als
zum
Samadhi.
ParaCrawl v7.1
The
most
strenuous
stretch
is
the
steep
incline
on
asphalt
towards
Populonia.
Die
stark
ansteigende
Asphaltstraße
nach
Populonia
stellt
den
anspruchsvollsten
Streckenabschnitt
dar.
ParaCrawl v7.1
The
inner
surfaces
16,
17
of
the
two
arms
2,
3
incline
towards
each
other
in
a
V-shape.
Die
Innenflächen
16,
17
der
beiden
Schenkel
2,
3
sind
V-förmig
zueinander
geneigt.
EuroPat v2
In
a
further
development
of
the
invention
the
base
surfaces
of
the
feeding
channels
can
have
an
incline
towards
the
capillary
channels.
In
einer
Weiterbildung
können
die
Bodenflächen
der
Einfüllkanäle
jeweils
eine
Neigung
zu
den
Kapillarkanälen
hin
besitzen.
EuroPat v2
This
sofa
has
beautiful
round
lines,
a
spacious
seat
and
arms
that
incline
towards
the
back.
Das
Sofa
besitzt
prächtige
runde
Formen,
eine
große
Sitzfläche
und
nach
außen
geneigte
Armlehnen.
ParaCrawl v7.1
Wood
Elves
become
resistant
to
poisons
that
they
employ
and
incline
towards
Sneak
and
Archery.
Waldelfen
werden
resistent
gegen
Gifte,
die
sie
beschäftigen
und
Neigung
in
Richtung
Sneak
und
Bogenschießen.
ParaCrawl v7.1
This
chair
has
beautiful
round
shapes,
a
spacious
seat
and
arms
that
incline
towards
the
back.
Der
Sessel
besitzt
prächtige
runde
Formen,
eine
großzügige
Sitzfläche
und
leicht
nach
außen
geneigte
Armlehnen.
ParaCrawl v7.1
When
we
incline
towards
the
Buddha
all
this
comes
to
an
end.
Wenn
wir
uns
innen
dem
Buddha
zuneigen,
kommt
das
alles
zu
einem
Ende.
ParaCrawl v7.1
Whilst
older
sources
often
plump
for
a
construction
date
immediately
following
the
building
of
the
Barbarossaburg
in
Kaiserslautern
in
1156,
more
recent
sources
incline
towards
a
date
about
50
years
later.
Während
in
der
älteren
Literatur
oft
von
einer
Errichtung
direkt
nach
dem
Neubau
der
Barbarossaburg
in
Kaiserslautern
(1156)
ausgegangen
wird,
sprechen
neuere
Befunde
eher
für
einen
Baubeginn
50
Jahre
später.
Wikipedia v1.0
So
that
the
hearts
of
those
who
do
not
believe
in
the
Life
to
Come
might
incline
towards
this
attractive
delusion,
and
that
they
may
be
well
pleased
with
it
and
might
acquire
the
evils
that
they
are
bent
on
acquiring.
Und
damit
die
Herzen
derer,
die
nicht
an
das
Jenseits
glauben,
sich
demselben
zuneigen
und
an
diesem
Gefallen
finden
und
(fortfahren)
mögen
zu
verdienen,
was
sie
sich
nun
erwerben.
Tanzil v1
So,
make
people's
hearts
incline
towards
them
and
provide
them
with
fruits
so
that
they
may
be
grateful.
So
mache
ihnen
die
Herzen
der
Menschen
zugeneigt
und
versorge
sie
mit
Früchten,
damit
sie
dankbar
sein
mögen.
Tanzil v1