Translation of "Include" in German
These
conventions
include
the
right
to
freedom
of
speech.
Diese
Konventionen
beinhalten
das
Grundrecht
der
Redefreiheit.
Europarl v8
In
the
Commission's
view,
these
measures
could
also
include
the
suspension
of
the
agreements.
Nach
Auffassung
der
Kommission
können
diese
Maßnahmen
auch
die
Aussetzung
der
Abkommen
umfassen.
Europarl v8
It
should
also
include
a
programme
for
using
modern
IT.
Es
sollte
auch
ein
Programm
zur
Anwendung
moderner
Informationstechnologie
beinhalten.
Europarl v8
Why
do
these
packages
not
include
a
targeted
jobs
scheme
for
young
people?
Warum
enthalten
diese
Maßnahmenpakete
keine
zielgerichteten
Beschäftigungsprogramme
für
junge
Menschen?
Europarl v8
They
can
include,
for
example,
freedom
of
movement,
but
also
protection
of
property.
Sie
umfassen
beispielsweise
die
Bewegungsfreiheit
und
den
Eigentumsschutz.
Europarl v8
The
EU
partnership
agreements
henceforth
include
clauses
on
democracy
and
human
rights.
Die
EU-Partnerschaftsabkommen
enthalten
von
nun
an
Klauseln
zu
Demokratie
und
Menschenrechten.
Europarl v8
The
priority
projects
envisaged
also
include
the
Curtici-Bra?ov
railway
line.
Zu
den
geplanten
vorrangigen
Vorhaben
gehört
auch
die
Bahnstrecke
CurticiBra?ov.
Europarl v8
Do
the
agreements
include
a
net
exporter
clause,
in
order
to
prevent
the
development
of
a
trade
triangle?
Beinhalten
die
Abkommen
eine
Nettoexporteurklausel,
um
die
Entwicklung
eines
Handelsdreiecks
zu
vermeiden?
Europarl v8
That
strategy
will
also
include
a
2030
objective.
Diese
Strategie
wird
auch
ein
Ziel
bis
2030
enthalten.
Europarl v8
This
should
also
include
a
plan
for
the
Baltic
Sea
energy
connections
network.
Diese
sollte
einen
Plan
für
ein
Ostsee-Energieverbindungsnetzwerk
enthalten.
Europarl v8
These
include
the
link
between
energy
policy
and
industrial
policy.
Dazu
gehört
auch
die
Verbindung
zwischen
Energiepolitik
und
Industriepolitik.
Europarl v8
These
include
freedom
of
religion
and
acknowledging
the
rights
of
women.
Diese
Rechte
umfassen
die
Religionsfreiheit
und
die
Anerkennung
der
Rechte
der
Frau.
Europarl v8