Translation of "Include among others" in German

Cooperation may include, among others, the following:
Die Zusammenarbeit kann sich unter anderem auf folgende Bereiche erstrecken:
DGT v2019
This cooperation may include, among others, the following activities:
Diese Zusammenarbeit kann unter anderem folgende Maßnahmen umfassen:
DGT v2019
Known cases of the effect from the 20th century include among others Rosalind Franklin, Lise Meitner, Marietta Blau and Jocelyn Bell Burnell.
Jahrhundert sind Rosalind Franklin, Lise Meitner und Marietta Blau.
Wikipedia v1.0
They include among others tourism and the new technologies sector.
Dazu zählen unter anderem der Tourismus und die neuen Technologien.
TildeMODEL v2018
The report will include among others information on:
Der Bericht wird unter anderem Informationen zu folgenden Themen enthalten:
TildeMODEL v2018
These include among others substances containing heavy metals, persistent substances and radioactive substances
Dazu gehören unter anderem schwermetallhaltige Stoffe, persistente Schadstoffe und radioaktive Substanzen;
TildeMODEL v2018
The substances covered in the list include, among others, minerals and vitamins.
Zu den Stoffen in der Liste gehören unter anderem Mineralstoffe und Vitamine.
TildeMODEL v2018
The new provisions of the directive include, among others:
Die neue Richtlinie sieht unter anderem Folgendes vor:
TildeMODEL v2018
His publications include, among others, a monograph on Ludwig Klages' philosophy.
Zu seinen Publikationen zählt unter anderem eine Monographie über Ludwig Klages Philosophie.
Wikipedia v1.0
Thus entrepreneurial attitudes would include among others :
Zu den Eigenschaften eines Unternehmers gehören:
EUbookshop v2
Examples include among others Cl 2, HCl or SF 6 .
Als Beispiele sind unter anderem Cl 2, HCl oder SF 6 angeführt.
EuroPat v2
These include, among others, oleic acid and stearic acid.
Hierzu gehören u.a. Ölsäure und Stearinsäure.
EuroPat v2
The peptidic reversible protease inhibitors include, among others, ovomucoid and leupeptin.
Zu den peptidischen reversiblen Proteaseinhibitoren gehören unter anderem Ovomucoid und Leupeptin.
EuroPat v2
Other modules include among others filters, sensors and flow meters.
Weitere Bausteine sind u.a. Filter, Sensoren und Durchflussmesser.
ParaCrawl v7.1
Your tasks include, among others:
Zu Ihren Aufgaben gehören unter anderem:
CCAligned v1
Our products include, among others:
Zu unseren Leistungen zählen unter anderem:
CCAligned v1
Topics of the Summer School include among others:
Themen der Summer School sind unter anderem:
CCAligned v1

Related phrases