Translation of "Include details" in German
The
specification
shall
include
the
following
details:
Die
Verdingungsunterlagen
enthalten
unter
anderem
folgende
Informationen:
DGT v2019
This
description
must
include
all
the
details
needed
to
allow
identification
of
the
goods.
Diese
muss
die
zu
ihrer
Identifizierung
erforderlichen
Angaben
enthalten.
DGT v2019
This
information
shall
include
all
available
details,
in
particular
the
data
necessary
for
the
identification
of
the
non-compliant
lift
or
safety
component
for
lifts,
their
origin,
the
nature
of
the
non-compliance
alleged
and
the
risk
involved,
the
nature
and
duration
of
the
national
measures
taken
and
the
arguments
put
forward
by
the
relevant
economic
operator.
Vertragsparteien
des
Abkommens
unterrichten
einander
über
die
Durchführung
dieser
Lehrgänge.
DGT v2019
The
information
shall
include
the
following
details:
Die
Aufstellungen
müssen
alle
folgenden
Angaben
enthalten:
DGT v2019
Except
in
the
case
of
taxes,
such
notification
shall
include
details
of:
Außer
bei
Steuern
umfasst
diese
Meldung
spezifische
Angaben
zu
folgenden
Aspekten:
TildeMODEL v2018
The
information
shall
include
the
details
of
the
amounts
transferred
and
of
the
end-use.’;
Die
Informationen
umfassen
detaillierte
Angaben
zu
den
verbrachten
Mengen
sowie
der
Endverwendung.“
DGT v2019
The
information
shall
include
the
details
of
the
amounts
transferred
and
of
the
end-use.’.
Die
Informationen
umfassen
detaillierte
Angaben
zu
den
verbrachten
Mengen
sowie
der
Endverwendung.“
DGT v2019
The
notification
shall
include
details
of
the
proposed
support.
Die
entsprechende
Meldung
enthält
nähere
Angaben
zur
geplanten
Unterstützung.
TildeMODEL v2018
The
procurement
documents
shall
include
the
following
details:
Die
Auftragsunterlagen
enthalten
die
folgenden
Angaben:
TildeMODEL v2018
This
information
must
include
contact
details
both
during
and
outside
office
hours.
Diese
Informationen
müssen
Kontaktangaben
sowohl
während
als
auch
außerhalb
der
regulären
Geschäftszeit
enthalten.
DGT v2019
That
information
shall
include
all
available
details,
in
particular
the
data
necessary
for
the
identification
of
the
product
concerned,
the
origin
and
the
supply
chain
of
the
product,
the
nature
of
the
risk
involved
and
the
nature
and
duration
of
the
national
measures
taken.
Der
Mitgliedstaat
unterrichtet
die
Kommission
und
die
übrigen
Mitgliedstaaten
unverzüglich
davon.
DGT v2019
This
record
shall
include
details
of
the
estimated
quantities
remaining
in
the
tuna
trap.
Diese
Meldung
umfasst
auch
Einzelheiten
der
Schätzung
der
in
der
Tonnare
verbleibenden
Mengen.
DGT v2019
Member
States
may
decide
whether
or
not
to
include
details
related
to
regions
in
it.
Die
Mitgliedstaaten
können
Angaben
zu
den
einzelnen
Regionen
in
die
Mitteilung
aufnehmen.
DGT v2019
Member
States
may
decide
whether
or
not
to
include
details
related
to
regions
in
these
tables.
Die
Mitgliedstaaten
können
Angaben
zu
den
einzelnen
Regionen
in
die
Tabellen
aufnehmen.
DGT v2019
The
report
shall
include
details
of
quantities
imported.
Der
Bericht
enthält
Einzelheiten
zu
den
eingeführten
Mengen.
DGT v2019