Translation of "Include information" in German
The
notification
required
under
Articles
9
and
10
shall
include
the
following
information:
Die
Anzeige
gemäß
den
Artikeln
9
und
10
muss
folgende
Angaben
enthalten:
DGT v2019
Each
aid
application
for
a
particular
quarter
shall
include
the
following
information:
Jeder
Beihilfeantrag
für
ein
bestimmtes
Quartal
enthält
folgende
Angaben:
DGT v2019
The
manifest
must
also
include
the
information
provided
for
in
Article
111(4);
Das
Manifest
muss
außerdem
die
in
Artikel
111
Absatz
4
vorgesehenen
Angaben
enthalten.
DGT v2019
Requests
pursuant
to
paragraph
1
shall
include
the
following
information:
Die
Ersuchen
nach
Absatz 1
müssen
die
folgenden
Informationen
enthalten:
DGT v2019
This
communication
shall
include
information
on
the
legal
basis
for
each
measure.
Diese
Mitteilung
enthält
Angaben
zur
Rechtsgrundlage
für
jede
einzelne
Maßnahme.
DGT v2019
The
offer
shall
include
the
following
information:
Das
Angebot
muss
folgende
Angaben
und
Unterlagen
enthalten:
DGT v2019
The
manifest
shall
also
include
the
following
information:
Das
Manifest
muss
außerdem
die
folgenden
Informationen
enthalten:
DGT v2019
The
notification
shall
include
all
information
specified
in
Article
25(2)
of
the
Regulation.
Die
Meldung
enthält
alle
Angaben
gemäß
Artikel
25
Absatz
2
der
Verordnung.
DGT v2019
The
label
provided
for
in
paragraph
1
shall
include
the
following
information:
Das
Etikett
gemäß
Absatz
1
enthält
folgende
Angaben:
DGT v2019
That
information
shall
include
the
information
set
out
in
Annex
IV.
Zu
diesen
gehören
auch
die
in
Anhang
IV
genannten
Informationen.
DGT v2019
The
information
referred
to
in
paragraph
2
shall
include
the
following
information:
Die
in
Absatz
2
genannte
Meldung
enthält
insbesondere
folgende
Angaben:
DGT v2019
This
process
must
include
information
on
accommodation
for
new
staff.
Dazu
gehören
auch
Informationen
über
die
Unterbringung
der
neuen
Mitarbeiter.
Europarl v8
These
would
include
information
on,
for
instance,
pregnancy.
Dazu
würden
beispielsweise
auch
Informationen
zum
Thema
Alkohol
und
Schwangerschaft
gehören.
Europarl v8
Such
data
must
include
information
on
Euro
counterfeiting
.
Solche
Daten
müssen
Informationen
über
Eurofälschungen
beinhalten
.
ECB v1
A
larger
museum
is
planned
which
will
include
information
on
all
of
Denmark's
historical
castles.
Ein
größeres
Museum
mit
Informationen
über
alle
historischen
Burgen
Dänemarks
ist
geplant.
Wikipedia v1.0
The
packs
will
include
information
on
the
safety
and
effectiveness
of
Nplate.
Das
Material
enthält
Informationen
über
die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
Nplate.
EMEA v3
These
packs
will
include
information
on
the
safety
of
the
medicine.
Dieses
Schulungsmaterial
wird
auch
Informationen
über
die
Sicherheit
des
Arzneimittels
enthalten.
ELRC_2682 v1
Patient
information
The
information
for
patients
should
include
the
following
information:
Die
Broschüre
für
die
Patienten
muss
die
folgenden
Informationen
enthalten:
ELRC_2682 v1
The
manifest
must
also
include
the
information
provided
for
in
Article
444(4).
Das
Manifest
muss
außerdem
die
in
Artikel
444
Absatz
4
vorgesehenen
Angaben
enthalten.
JRC-Acquis v3.0
The
manifest
must
also
include
the
information
provided
for
in
Article
447(4).
Das
Manifest
muss
außerdem
die
in
Artikel
447
Absatz
4
vorgesehenen
Angaben
enthalten.
JRC-Acquis v3.0
The
records
shall
include
the
information
set
out
in
Annex
II.
Diese
Aufzeichnungen
müssen
die
in
Anhang
II
vorgesehenen
Angaben
enthalten.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
may
include
additional
information
on
the
guarantee
of
origin.
Die
Mitgliedstaaten
können
zusätzliche
Angaben
im
Herkunftsnachweis
verlangen.
JRC-Acquis v3.0